Chương 36 / 96

Chương 36: Phạm nhân chung im lặng

Bản dịch · 2.082 chữ

Lão Trần đi phân cục báo công vẫn chưa về, đội kỵ binh đang phê duyệt kinh phí tiệc mừng công trong văn phòng.

Thẩm Duật nói hết lời, Mã Quốc Đống cũng không cho phê duyệt giấy tờ.

"Đội trưởng Mã, ta nói thật nhé, lúc Ôn Chi thẩm vấn đã thất thần, ghi chép bút ký không trọn vẹn."

Ôn Chi trợn tròn mắt, nhìn sư phụ nàng với vẻ mặt điềm tĩnh bịa chuyện.

"Hả? Hai người chẳng phải đang đùa giỡn sao? Ôn Chi, lúc thẩm vấn ngươi còn có thể lơ đãng?"

"Xin... xin lỗi đội kỵ binh..." Ôn Chi lắp bắp đáp lời.

"Đồ đã giao hết rồi, hai người giờ mới nhớ ra nói! Mau đi giải quyết đồ cho ta!"

Mã Quốc Đống lúc này đang vui mừng, cũng không quá chân thực.

"Vâng!" Ôn Chi vội đáp lời.

Cầm lấy giấy kiểm duyệt, hai người lái xe đi đến nhà tạm giam ở ngoại ô phía Nam.

Ôn Chi ngồi đối diện lan can sắt, nhìn Thôi Tú Trân.

Lão nhân co rúm ngồi đó, hai mắt vô thần, một mực phát run.

“Dì Thôi,” Ôn Chi hạ giọng, dịu dàng nói: “Trên bàn mang cho cháu một hộp sữa nóng, uống vài ngụm khi còn nóng đi.”

Thôi Tú Trân nơm nớp lo sợ nâng hộp sữa.

Nước mắt rơi lã chã: "Đồng chí... chữ ta đã ký rồi, ta... ta còn có thể khai báo gì nữa..."

Ôn Chỉ vẫn dịu dàng nói: “Thôi dì, thuốc mà dì thường cho Hoắc đại gia, Trương đại nương và những người khác uống, rốt cuộc là màu gì? Cháu còn nhớ không?”

“Ái da... vậy thì nhiều lắm. Ngươi xem lão Hoắc kia uống thuốc giảm áp... Phương lão thái thân thể quá yếu, thuốc uống lại càng tạp hơn...”

Nghe giọng nói dịu dàng của Ôn Chi, hoàn toàn không thô bạo như Lão Trần, lão nhân cũng buông lỏng cảnh giác.

Lời nói dần dần nhiều hơn.

Thôi Tú Trân nhớ lại một chút, mở miệng nói: “Viên tròn nhỏ màu vàng, còn có mảnh dài màu trắng... Mỗi ngày ta đều dựa theo hộp thuốc, sớm tối mỗi người một lần, đó đều là dựa trên đơn thuốc mà đại phu của vệ sinh xếp hàng cho đấy.”

"Ngươi là thuốc nhà ngài cho lão nhân ăn sao? Thuốc trong hộp thuốc dưới giường?"

"Dưới gầm giường? Toàn là hàng rẻ tiền ta đào được. Cho lão già nhà ta ăn. Ta nào dám cho người khác ăn chứ."

"Vậy độc trong Thọ Đào là do ngài hạ sao?"

"Ta đâu có hạ độc trong Thọ Đào!"

Ôn Chi ngẩng đầu, cùng Thẩm Duật bên cạnh liếc mắt một cái.

Trước khi đến, bọn họ đã kiểm tra toàn bộ hồ sơ y thuật của bốn vị lão nhân. Thuốc giảm áp, A Typlin không hề cố chấp.

Thuốc mà Thôi Tú Trân nói ra, không có loại nào là địa cao lương.

"Vậy lúc thẩm vấn, tại sao ngươi lại một mực khẳng định là ngươi cho uống độc dược?"

"Tôi... tôi nghe họ nói mà!"

"Nghe bọn họ nói sao?"

Thôi Tú Trân che mặt, cả người như bị rút hồn, lại nức nở: “Sau khi ba vị lão nhân liên tiếp đi trong sân, các hộ công và lão già bên dưới đang truyền... nói bánh kem động vật kiểu cũ, cùng với những loại thuốc mạnh có máu sống giảm áp đó ăn, dược tính tương khắc, đó chính là kịch độc!”

Ôn Chi không nhịn được thở dài.

"Khi ba người trước đi, ta không biết chuyện này! Cho đến ngày trước khi Phương lão thái quá thọ..."

"Phương lão thái thái nắm tay ta, cứ khóc mãi."

Thôi Tú Trân vừa nói, nước mắt lại chảy xuống.

“Nàng nói nàng nằm liệt trên giường, toàn thân đều đau đớn, sống sót chính là gánh nặng đáng ghét, thật muốn nhắm mắt một cái liền được giải thoát... Cô nương của nàng mấy tháng nay chưa từng đến thăm nàng một lần. Con trai cũng đuổi nàng ra khỏi cửa rồi... Nàng nói mình sinh không bằng chết, muốn nhảy xuống cho xong chuyện.”

"Hôm đó lúc ăn thọ đào, ta nhớ lại lời bọn họ truyền... Ta... ta không ngăn nàng. Ta thấy nàng nuốt trọn cả khối Thọ Đào kia rồi!"

"Vậy lúc thẩm vấn ngài nói Thọ Đào có độc, cũng là chỉ cái này sao?"

Ngực Thôi Tú Trân phập phồng dữ dội: “Ông trời ơi! Ta là tội nhân mà! Nàng biết rõ tương khắc sẽ muốn mạng, nhưng ta thấy nàng chịu khổ như vậy, ta lại động tà niệm, không ngăn cản nàng! Đồng chí cảnh sát bắt ta, nói thọ đào có độc, nên ta đã biết đây là quả báo của ta rồi, là ta hại chết nàng!”

Thẩm Duật đều không nhịn được lắc đầu.

Không có động cơ đầu độc hung hãn, chỉ có sự "tự sát mặc định" do tầng lớp dưới ngu muội vô tri tạo thành. Sự hoa hồng tham lam việc Thuận An tẩy táng lương tâm đó là thật, nhưng người thực sự hạ độc căn bản không phải là nàng!

"Đơn báo đâu?" Thẩm Duật lạnh lùng: "Tên trên đó, tại sao lại là ngươi ký?"

Thân thể Thôi Tú Trân đột nhiên run lên, dường như bị Thẩm Duật dọa sợ.

Ôn Chi lắc đầu với Thẩm Duật: "Sư phụ, ngươi làm nàng sợ hãi. Nếu vừa rồi Trần thúc không hung dữ như vậy, lúc thẩm vấn rất nhiều chuyện đều có thể nói rõ."

Thẩm Duật nhìn Ôn Chi, không tiếp tục truy vấn nữa.

Ôn Chi tiếp tục nhẹ giọng hỏi: “Dì Thôi, tờ báo dự tiệc sinh nhật đó, tại sao ngài lại viết tên người chăm sóc khác?”

"Đó là Tiểu Thụ bảo ta giúp ký đấy!" Thôi Tú Trân vội vàng ngẩng đầu: "Tiểu Thụ nói, trong viện tổ chức tiệc mừng thọ có trợ cấp cho nhân viên, nếu trên danh sách có thêm tên vài đứa trẻ, thì trong sân có thể gửi trợ lý cho mọi người. Tiểu Mộc gan nhỏ, không thích nổi bật, hắn liền nhờ ta viết mấy cô nương và tên của hắn lên... Hắn là lòng tốt, ta cũng muốn giúp mọi đứa kiếm chút lợi lộc mà!"

"Chuyện ngươi viết tên người khác, có nói với người nào không?"

Lão nhân mắt đỏ hoe: "Những đứa trẻ đó đều biết điều kiện của ta không tốt, đều giúp đỡ cả. Ta có thể giúp bọn trẻ được chút lợi lộc, cũng không cần phải cứ la lối cho ai cũng biết chứ..."

Ôn Chi chỉ cảm thấy trong lòng đau như cắt.

Cuộc sống của Thôi Tú Trân đã thê lương đến mức này, còn nghĩ đến việc báo đáp ân tình của người khác.

May nhờ sư phụ đồng ý với suy nghĩ của mình, cùng nàng ra thẩm vấn Thôi Tú Trân.

Nếu không nàng đã phải chịu đựng tiếng xấu của kẻ giết người mà bị đưa lên pháp trường rồi...

"Tên trên đó chữ viết đều không giống nhau lắm, còn có nét bút sai lệch."

Thôi Tú Trân bối rối gãi đầu: “Ta... ta biết chữ không nhiều. Hơn nữa cây nhỏ nói, chữ viết hoàn toàn giống nhau, sẽ bị viện trưởng phát hiện, mọi người liền không lĩnh được tiền.”

"Vậy tại sao phải đón thọ sớm cho các bậc lão nhân?"

"Cái này... sớm hơn rồi sao? Ta cũng không biết nữa. Ta tuổi đã cao, đều là cây nhỏ nói với ta ngày sinh nhật của họ. Ngươi chỉ giúp đỡ chút việc vặt thôi."

"Tiểu Thụ... ta nhớ cái tên này. Hắn tên là Vu Thụ đúng không?"

“Vâng.” Thôi Tú Trân gật đầu.

"Sư phụ, Vu Thụ mới là hung thủ thực sự giết hại các lão nhân!"

Thôi Tú Trân kinh ngạc nhíu mày, khó tin hỏi: "Ngươi nói Tiểu Thụ là hung thủ thật sự có ý gì?"

"Hắn đã gia nhập vào Thọ Đào, khiến tim những lão nhân kia ngừng đập. Ngài không phải hung thủ, chỉ là bị hắn lợi dụng thôi."

"...Ngươi nói cái gì?" Nàng đột nhiên run rẩy.

"Thọ Đào... bị hạ độc rồi..."

"Vâng, hắn đã mượn danh nghĩa tổ chức tiệc sinh nhật cho lão nhân, lặng lẽ hạ độc, giết hại bốn người rồi."

"Đồng chí cảnh sát... Lão Nghiêm ở tầng bốn hôm nay mừng thọ... nếu các ngươi nói là thật... xin các người cứu ông ấy đi."

Khi bước ra khỏi cổng lớn của nhà tạm giam, mưa rơi rất lớn.

Điện thoại của Mã Quốc Đống gọi đến điện thoại di động của Thẩm Duật: “Thẩm Duý! Ngươi và Tiểu Ôn đang giở trò gì vậy? Lời khai còn chưa làm xong sao?”

"Đội trưởng ngựa, Thôi Tú Trân không hạ độc. Chúng ta thẩm vấn lại cô ấy. Tôi xin hủy bỏ đơn xin bắt giữ."

"Hồ đồ!" Mã Quốc Đống giận dữ gầm lên: "Nhà cô ta đã tìm ra những mảnh thuốc cố gắng hết sức! Tất cả bằng chứng đều đủ cả rồi! Không bằng không chứng, tôi lấy gì để hủy bỏ đơn xin bắt giữ?! Các người lập tức cút về đội cho tôi! Đây là mệnh lệnh! Ai không về thì cứ chờ xử phạt sau lưng đi!"

"Đội kỵ!" Thẩm Duật vừa mở miệng lại bị ngắt lời.

“Câm miệng! Ôn Chỉ nghịch ngợm ngươi cũng đi cùng nàng làm loạn! Ngươi là tổ trưởng đoàn án trọng! Một chút chừng mực cũng không có sao? Việc này báo lên tỉnh, tổ đội trưởng của ngươi còn muốn làm nữa không?”

Thẩm Duật thở dài.

"Hai ngươi! Nếu dám lén lút hành động sau lưng ta! Để phân cục biết được, ta tuyệt đối sẽ không che chở các ngươi!"

Điện thoại bị ngắt máy.

"Sư phụ..." Ôn Chi nhìn Thẩm Duật như cầu cứu.

Thẩm Duật hiếm khi giọng điệu dịu dàng hơn: "Ôn Chi, chúng ta về trước."

Hắn mở cửa xe cho Ôn Chi.

Khi Thẩm Duật ngồi lên xe, Ôn Chi mới chú ý thấy bên phải của sư phụ đã được tưới đẫm.

Mà cơn mưa lớn như vậy, trên người mình lại không hề ướt sũng chút nào.

Suốt chặng đường không nói lời nào, tâm trạng hai người đều quá nặng nề...

Khi hai người lái xe về chi nhánh, lão Trần vừa báo cáo xong từ phân cục trở về, xách theo một túi quýt phát cho từng người.

“Lão Mã, lãnh đạo phân cục nói rồi, tháng này tổ chuyên án ưu tú không ai khác ngoài chúng ta! Thôi Tú Trân lão thái kia khai hết toàn bộ, vụ án này xử lý đẹp mắt!”

Lời còn chưa dứt, Thẩm Duật và Ôn Chi đã đẩy cửa bước vào.

Thẩm Duật ngay cả nước mưa trên áo khoác cũng không kịp lau: “Đội ngựa, Thôi Tú Trân không hạ độc. Hơn nữa nàng nói, tối nay còn có một vị lão nhân mừng thọ! Hung thủ thực sự đêm nay nhất định sẽ ra tay!”

Quả quýt trong tay Lão Trần "bộp" rơi xuống đất, lăn hai vòng.

“Thẩm Duật, ngươi nói nhảm gì vậy?!” Lão Trần đầy mặt không thể tin nổi và sự tức giận vì bị dội nước lạnh vào đầu, “Chuỗi chứng cứ đều khóa chặt rồi! Thông báo phân cục cũng đã được báo lên rồi, bây giờ ngươi lại bảo ta rằng nàng không hạ độc?!”

Ôn Chi vội vàng giải thích: “Trần thúc, Thôi Tú Trân cho rằng chúng ta đang điều tra việc nàng bí mật báo tin và hành vi vi phạm quy định của tang lễ Thuận An! Nàng không phải hung thủ thật sự! Bà ấy bị người khác lợi dụng rồi!”

"Đủ rồi!!"

Mã Quốc Đống đập mạnh một cái vào bàn làm việc.

Sắc mặt hắn rất khó coi: “Thẩm Duật, ngươi thật là có bản lĩnh! Dẫn theo tiểu đồ đệ như ngươi đi xem phòng thủ làm khó dễ thẩm vấn, còn liên tục nói dối với ta! Hai người các ngươi coi ta là kẻ ngốc để đùa giỡn, hay là coi quy tắc chế độ của cục thành phố như rắm?!”