Chương 55 / 96

Chương 55: Nửa đêm

Bản dịch · 2.160 chữ

Bánh xe xoay tròn không biết mệt mỏi trên đường ray.

Chuyến tàu K214, từ Lâm Giang đi về Tần Bắc, suốt chặng đường dài khoảng hai mươi ba tiếng.

Trình Thuật trêu chọc Ôn Chi trong nhóm nhỏ của mấy người: “Cảnh sát Ôn đúng là mô hình lao động, vừa chuyển chính thức đã theo Thẩm Duật đi làm nhiệm vụ bên ngoài.”

"Ôi chao Tiểu Ôn! Ta nghe nói táo bên kia ngon lắm, ngươi mang cho chú một thùng đi! Con gái ta thích ăn táo nhất! Chú cho ngươi tiền công vất vả!"

Ôn Chỉ không nhịn được cười: "Phí vất vả thì không cần, ngài vẫn nên tìm tổ trưởng Thẩm đi. Dù sao nếu muốn dẫn theo thì cũng là hắn làm công nhân bốc vác."

Nàng mặc thường phục, trông giống như một học sinh ngoan ngoãn chưa tốt nghiệp.

Thẩm Duật ôm cuốn "Bản vẽ khảo sát dấu vết", đang xem rất chăm chú, nghe thấy tiếng cười ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

"Cười cái gì thế? Vui quá đi."

"Lão Trần bảo ta mang đặc sản Tần Bắc cho hắn. Sư phụ, lần này đi Tần Nam xác minh địa điểm đăng ký của công ty thương mại vỏ rỗng kia, nếu thuận lợi, tối ngày kia có thể trở về chứ?"

"Ước chừng sẽ rất nhanh."

Hắn tiện tay lấy ra một viên kẹo, ném vào lòng Ôn Chi.

Kẹo sữa Bạc Hà.

"Vừa rồi ngươi không phải đang ồn ào nói bánh bao quá dầu mỡ sao, ăn một viên kẹo đi." Thẩm Duật cúi đầu tiếp tục đọc sách.

Ôn Chi xé toạc giấy đường, mùi hương mát lạnh của bạc hà nhanh chóng mang theo sự khó chịu trong khoang miệng.

Bốn giờ chiều tàu hỏa dừng lại một trạm nhỏ một lúc.

Trong khoảng thời gian ngắn, một cặp mẹ con lên xe ngay tại phòng đối diện của Ôn Chi.

Chưa kịp đến nơi, Ôn Chi đã nghe thấy tiếng phụ nữ phàn nàn: "Ôi trời ơi! Làm lão nương mệt chết mất. Cái này nặng quá."

Mẹ xách theo túi lớn hành lý nhỏ, nhưng cậu bé trẻ tuổi lại không có gì.

"Mẹ, mẹ ở lại giường đi. Con ngủ ở giường Trung."

"Cậu ở lại giường, đi vệ sinh tiện."

"Hắt ngươi không tốt, ta đi tiệm trung gian là được."

Người phụ nữ nhíu mày trách mắng: "Đặt tiệm xuống là đặt cho ngươi! Lải nhải làm gì?" Người đàn bà bỏ hành lý xuống, thô bạo đẩy một cái, cậu bé không đứng vững, ngã nhào lên giường dưới.

Hắn không nói thêm gì nữa, dựa vào giường lướt điện thoại.

Người phụ nữ cởi giày, rên rỉ bò lên giường giữa, vừa bò vừa hét: "Ái chà cái lưng già của ta!"

Tối đến giờ cơm, có nhân viên đẩy xe ăn bán hộp cơm.

"Tiểu Vũ, đói không?"

"Không đói, ta có bánh mì."

"Thứ đó thật không có dinh dưỡng! Cứ ăn đồ rác rưởi kia, lớn lên cũng chẳng sinh được con!"

Ôn Chi và Thẩm Duật lúc này đang ngồi cạnh nhau trên giường dưới gặm bánh mì mang theo, câu nói của phụ nữ suýt nữa làm hai người hắn sặc chết.

"Khụ khụ khụ..."

Người phụ nữ kia chú ý tới: "Ha ha ha... xin lỗi nhé. Ta không phải nói các ngươi tiếp tục ăn, ăn tiếp đi nha..."

Cậu bé có chút mất kiên nhẫn nói: "Ta không đói, vậy ta không ăn nữa."

"Không ăn sao được! Lát nữa đói lắm!"

"Ta đã bảo ta không đói rồi."

Xe ăn đã đẩy ra xa từ lâu: "Không đói cũng phải ăn! Ngươi đợi ta đi mua cho ngươi."

Người phụ nữ xỏ giày, xuyên qua đám đông, đuổi theo xe ăn đi xa.

Khi nàng ôm hộp cơm trở về, vẫn không ngừng phàn nàn: "Mẹ kiếp, một món mặn hai món chay bán hơn hai mươi món, đây chẳng phải là cướp tiền sao?"

Nàng đặt cơm xuống: "Ăn đi!"

Cậu bé ngồi thẳng người dậy, đang định ăn cơm thì đột nhiên nhíu mày: "Mẹ. Cơm của mẹ đâu?"

"Đắt quá, ta chỉ mua một phần thôi."

Sắc mặt cậu bé trở nên khó coi: "Con ăn đi, ta không đói."

"Đồ tiểu tử thối! Ta vì mua cơm cho ngươi mà bị giẫm đạp mấy cái! Ngươi nói không ăn là không thèm?"

Cậu bé nằm xuống lần nữa: "Không ăn."

Người phụ nữ lầm bầm vài câu, tự mình ăn một hộp cơm.

Mới yên tĩnh được vài phút: "Tiểu Vũ, mẹ ngâm mì cho con ăn nhé."

"Ta không đói."

"Không được! Cơm phải ăn! Con đợi mẹ đi ngâm cho con đấy!"

Một lát sau, phụ nữ bưng mì gói đã nhận nước nóng trở về.

Mì hải sản.

Cậu bé nhìn thấy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi: "Mẹ? Dị ứng hải sản của con quên rồi sao? Cái này con ăn không được!"

"Ngươi chọn ba nhặt bốn làm gì? Dị ứng cái gì chứ? Cái đó của ngươi toàn là đồ ăn vặt! Ta đã ngâm xong cho ngươi rồi mà còn nhiều chuyện thế này! Mau cút qua đây ăn cơm cho ta!"

Cậu bé nghẹn đến lúc này cuối cùng cũng phát tác: “Tôi không ăn! Tôi! Không ăn nữa! Anh nghe không hiểu sao?”

Người phụ nữ gắp mạnh mì gói lên bàn, khóc lóc than vãn: "Đồ vô lương tâm nhà ngươi! Ta một mình mang đến cho ngươi lớn thế này! Hành lý không biết giúp ta xách! Đau lưng ta còn bắt ngươi ngủ dưới giường! Mua cơm xong cho nàng một miếng cũng không ăn! Tắm mì cho con mà còn kén cá chọn canh với ta! Mình đâu phải nuôi con trai! Đây là nuôi sói mắt trắng! Ngươi đúng là đồ súc sinh! Giống hệt cái người cha vô liêm sỉ của ngươi!"

Những người xung quanh đều bị thu hút ánh mắt, không ít người đang thì thầm to nhỏ, chỉ trích cậu bé không hiểu chuyện.

Động tác của người phụ nữ quá lớn, nước canh nóng bắn tung tóe.

Hắn không rụt tay lại, chỉ máy móc từ trong túi lấy ra một tờ khăn giấy nhàu nát, từng chút một, lau sạch vết dầu và nước canh trên mu bàn tay.

Từ đầu đến cuối, hắn không nói thêm một chữ nào nữa.

Nhưng người phụ nữ kia vẫn đang gào thét không ngừng.

Thẩm Duật bực bội nhíu mày.

Ôn Chi thở dài, nhìn cậu bé thì thầm: "Sư phụ, đừng phiền nữa. Chúng ta chỉ nghe suốt dọc đường, nhưng có lẽ hắn sẽ phải nghe cả đời đấy."

Ôn Chi ngồi thẳng dậy: "Dì ơi, dị ứng hải sản không thể miễn cưỡng. Ngài cứ để hắn nghỉ ngơi một lát đi."

Thẩm Duật ngước mắt lên: "Vừa rồi người muốn cho xuống tiệm là hắn, hỏi ngài có mua cơm hay không cũng là của hắn. Sao hắn lại thành kẻ vong ân bội nghĩa?"

Mấy người vừa rồi còn đang chỉ trích cậu bé dần im bặt, có người quay đầu nhìn về phía phụ nữ.

Người phụ nữ liếc nhìn hai người, vẻ mặt không vui bưng bát mì đi.

Cậu bé cúi đầu, một lúc sau mới nói rất khẽ: "Cảm ơn."

Ngoài cửa sổ xe hoàn toàn tối sầm.

Đoàn tàu lao nhanh qua vùng hoang dã đen kịt thê lương, Ôn Chi tựa vào đầu giường, xoa xoa chiếc đồng hồ cũ trên tay.

Thẩm Duật lại xoay người xuống.

Hắn khoác chiếc áo choàng đen dày cộp lên chăn của Ôn Chi.

“Ban đêm sẽ qua Tần Lĩnh, buổi tối sẽ tương đối lạnh, che đi một chút. Buồn ngủ thì ngủ một lát, có việc gì cứ gọi ta.”

"Sư phụ đắp đi, con có thể đắp áo khoác của mình."

Thẩm Duật lắc đầu: “Ta nhận giường, ở đây cũng không ngủ được. Ngươi ngủ của ngươi, ta canh chừng.”

Nghe giọng nói của Thẩm Duật, Ôn Chi bỗng cảm thấy rất an tâm.

Mười một giờ rưỡi đêm, đèn chính trong toa tàu tắt ngấm, thay bằng những chiếc đèn đêm dưới chân đất u ám.

Trên giường giữa của giường đối diện, người phụ nữ kêu la suốt cả đêm cuối cùng cũng ngủ say, trong cổ họng phát ra tiếng ngáy đứt quãng và nặng nề.

Ôn Chi mơ màng màng nheo mắt một lúc, ngủ rất nông, chỉ cần một chút động tĩnh là sẽ tỉnh.

Đánh thức nàng dậy, là tiếng sột soạt của vải vóc va chạm cực nhẹ trong tiệm.

Cô mở mắt ra. Đồng hồ điện tử ở chỗ nối toa tàu tỏa ra ánh sáng xanh u ám: 00:02.

Nàng nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào chiếc giường dưới của tiệm đối diện.

Cậu bé đó cũng chưa ngủ.

Hắn vẫn đang chơi điện thoại.

Ánh sáng màn hình rất yếu ớt, nhưng trong toa xe tối đen như mực, cũng rất chói mắt.

Đầu ngón tay hắn đang run rẩy.

Ôn Chi trong ánh sáng trắng ngần, nhìn thấy rõ ràng khóe miệng cậu bé từ từ kéo lên một cái.

Một trực giác cực kỳ không đúng như nước đá lan dọc theo lưng nàng.

Nàng lặng lẽ vén chăn lên, vừa chống người dậy đã thấy cậu bé ở tiệm đối diện nhét điện thoại vào túi trong áo hoodie, nhẹ nhàng đứng dậy.

Hắn chỉ mặc một đôi tất bông xám.

Cậu bé cúi đầu, không nhìn mẹ lấy một cái, đi thẳng về hướng cuối toa tàu.

Ôn Chi xoay người xuống giường với động tác cực nhanh.

Gần như cùng một lúc, Thẩm Duật cũng xoay người đáp xuống đất.

"Sư phụ, đứa trẻ đó không ổn."

Thẩm Duật chỉ nói một chữ: “Đi!”

Đi đến chỗ nối, Ôn Chi liền nghe thấy phía trước truyền đến một trận tiếng nổ quỷ dị.

Theo tiếng gió rít chói tai, hàn khí lạnh thấu xương ập vào mặt.

Ôn Chi mạnh mẽ đẩy cửa ngăn lò xo, cảnh tượng trước mắt khiến nàng rùng mình.

Cửa ngoài của đoàn tàu ở chỗ nối toa tàu, không biết đã bị dùng cách gì cưỡng ép đè xuống chiếc cờ an toàn tay đang di chuyển khẩn cấp bên trong, cả cánh cửa nặng nề bị đẩy ra một khe hở rộng hơn một thước!

Gió núi cuồng bạo điên cuồng tràn ngược vào, thổi cho cánh cửa rung chuyển dữ dội.

Cậu bé đã chui nửa người ra ngoài cửa, chỉ còn một chân đặt trên bậc thềm.

Đoàn tàu đang lao đi với tốc độ cực nhanh trên một cây cầu cao bằng thép khổng lồ lơ lửng, hai bên không có lan can, phía dưới là thung lũng sâu mấy chục mét, dòng sông Hắc Thủy dưới đáy thung cốc lặng lẽ chảy trong màn đêm.

Gió đêm lạnh lẽo thổi bay mái tóc đen của cậu bé.

"Đừng động!" Thẩm Duật cả người như một tia chớp lao về phía trước!

Nghe tiếng gọi, cậu bé chậm rãi quay đầu lại.

Đôi mắt trống rỗng không có bất kỳ cảm xúc nào.

Cậu bé không hề hoảng loạn, nụ cười kỳ quái và giải thoát nơi khóe miệng, trong cơn cuồng phong trông đặc biệt đáng sợ.

"Tiểu Vũ! Đừng làm chuyện ngu ngốc!" Ôn Chi thét lên.

Tay Thẩm Duật đã chạm vào vạt áo cậu bé.

Lúc này, cậu bé không chút do dự ngã ngửa ra sau.

Một tiếng xì khẽ vang lên.

Cậu bé như một con chim gãy cánh, thẳng tắp trượt xuống.

Dưới cầu truyền đến một tiếng động trầm đục, hắn như một hòn đá đập vào đầm sâu. Tiếng va chạm của đường ray ầm ầm lập tức nuốt chửng tất cả.

Tay phải của Thẩm Duật duỗi ra cứng đờ giữa không trung.

Thung lũng tối tăm như mãnh thú ăn thịt người, không chút thương tiếc nuốt chửng thân ảnh mỏng manh kia vào bụng.

Xoẹt một tiếng.

Trong tay Thẩm Duật chỉ còn lại một mảnh vải rách.

"Tìm cảnh sát tiếp viên! Có người rơi xuống nước!"

Ôn Chi vịn vào cánh cửa ngăn cách, há miệng, không thể phát ra tiếng động.

Trong đầu nàng liên tục hiện lên hình ảnh vừa rồi.

Ánh sáng màn hình điện thoại. Bàn tay run rẩy của cậu bé.

Sau đó, hắn nhét điện thoại vào túi áo hoodie rồi đứng dậy rời đi.

Rốt cuộc vừa rồi hắn đang nhìn cái gì?

Chiếc điện thoại đó nhất định phải tìm thấy!

Cuộc đời hắn đã đủ khổ rồi, nàng tuyệt đối không thể để hắn cứ thế mang theo đau đớn lặng lẽ rời đi.