Chương 48 / 96

Chương 48: Chống lưng

Bản dịch · 1.891 chữ

Liên tiếp ngồi xổm mấy ngày, đều không thu hoạch được gì.

Ngày thường Triệu Linh ngoài việc đi chợ mua rau, cơ bản đều không ra ngoài.

Cách hai ngày, cô sẽ xách thùng giữ nhiệt, đi đưa "tình yêu thương" cho chàng trai trẻ ở công trường ngoại ô thành phố một lần, rồi lấy hộp cơm đã ăn xong về.

Gió cuối thu thổi mạnh ngày càng gấp, lão Trần ngồi xổm đến mức khổ sở không tả xiết. Hôm nay vừa ngồi trong xe giám sát được một tiếng đồng hồ, ông ta đã ôm eo bắt đầu phàn nàn:

"Ta nói với các ngươi, ta không làm nữa! Cái ngày lạnh lẽo này, ngày nào cũng co rúm trong xe, cái lưng già của ta sắp hỏng rồi. Lát nữa ta sẽ báo cáo cho đội kỵ binh, hai người thích ngồi xổm, tự mình ngồi xuống đi, thì ta cũng không tiếp khách đâu."

Ôn Chi vừa định mở miệng, đã bị hắn vẫy tay ngắt lời: "Trần thúc..."

“Tiểu Ôn à, ngươi đừng niệm chú Thấu Cô nữa. Cái này có thể có điểm đáng ngờ gì chứ? Chỉ là một người phụ nữ cô đơn trong khuê phòng, chồng chạy mất rồi, tìm một nam nhân trẻ tuổi đoan chính để giải tỏa một chút, đồn cảnh sát nào mà chưa từng thấy qua chuyện như vậy? Có cái gì đáng ngạc nhiên?”

Ôn Chi quay đầu nhìn tấm rèm cửa nhà họ Tưởng được kéo kín mít, nhìn chằm chằm vài giây, bỗng nhiên nhẹ giọng mở miệng: “Hôm nay không ngồi xổm nhà Tưởng nữa. Sư phụ, chúng ta đi công trường nhé.”

Thẩm Duật cũng không nói nhảm, trực tiếp lái xe chạy đến công trường xây dựng ở ngoại ô thành phố.

Xe dừng bên cạnh lều, Thẩm Duật vừa chuẩn bị tháo dây an toàn.

Ôn Chi nói: "Sư phụ, ta đi một mình, các ngươi cứ đợi ta ở đây là được, kẻo người đông chướng mắt."

Thẩm Duật gật đầu: “Được.”

Ôn Chi kéo cửa bước xuống xe, thẳng tiến vào nhà xí.

Trong phòng nồng nặc mùi mồ hôi và mùi thuốc lá, đầu bếp đang ngồi trước bàn đơn sơ hút thuốc.

Ôn Chi lấy điện thoại ra, mở một tấm chụp ảnh: “Chào cậu, xin hỏi người này làm việc ở chỗ các cậu không?”

Đầu bếp người thầu run lên vì gió lạnh, ngước mắt nhìn màn hình: “Là... ngươi làm nghề gì? Ai cho phép ngươi vào? Ở đây khắp nơi đều là giàn giáo và dây điện, nếu tìm người thì ra cổng lớn đợi tan ca đi!”

“Tôi là cảnh sát hình sự của Cục thành phố.” Ôn Chi giơ thẻ cảnh quan ra, “Đăng ký lao động và bản sao chứng minh thư của anh ấy, phiền cậu đưa cho tôi xem một chút, chúng ta có vụ án cần xác minh.”

"Cảnh sát? Không phải... Tiểu Chu phạm tội gì rồi? Đứa nhỏ này bình thường đều rất thật thà mà?"

"Tình hình cụ thể không tiện tiết lộ. Ngoài ra chuyện tôi đến đây hôm nay, phiền ngài đừng nhắc với bất kỳ ai, bao gồm cả bản thân ông ấy."

"Ồ... được, hiểu rồi, rõ."

Người làm thuê lục lọi khắp nơi tìm ra bảng đăng ký.

Ôn Chỉ nhanh chóng ghi lại số thẻ căn cước, hỏi ngắn gọn vài câu về tình hình của Chu Lôi rồi rời đi.

Ngồi lên xe thắt dây an toàn, nàng nhìn về phía Thẩm Duật trên ghế lái: "Sư phụ, về đội đi. Tiểu công này tên là Chu Lỗi, thông tin của hắn có lẽ cần nhờ Trình Thuật giúp điều tra một chút."

Thẩm Duật đạp chân ga: "Được."

Nửa giờ sau, một văn phòng xử lý trọng án của Cục thành phố.

Trình Thuật gõ lách cách trên bàn phím.

Một lát sau, Trình Thuật đưa nguyên liệu đã làm xong cho Ôn Chi: “Tình hình cơ bản đã nắm rõ. Chu Lỗi, hai mươi hai tuổi. Quán quán là một vùng núi của huyện Cao Lăng. Ba năm trước mới đến Lâm Giang. Không có bất kỳ sở thích xấu nào, cũng không có hồ sơ.”

Lão Trần nhìn Ôn Chỉ với vẻ mặt bất lực: “Ngươi nói ngươi cứ khăng khăng điều tra hắn làm gì? Thật uổng công vô ích.”

Trình Thuật liếc nhìn lão Trần, vội vàng giải vây cho Ôn Chi: “Phí sức gì chứ? Hắn đã làm việc dưới tay Tưởng Vệ Đông hai năm rồi! Sau đó Hoành Nghiệp chuyển sang công trình đóng gói tinh xảo của tòa nhà, đội tan rã giải tán, hắn mới ra ngoài nhận việc riêng. Đây chẳng phải là quan hệ sao? Ông ta quen biết tên sát nhân kia!”

Lão Trần cười nhạo một tiếng: "Được rồi, đây chẳng phải là người quen gây án sao? Ta đoán hai kẻ đó đã sớm đối mặt nhau rồi! Thừa dịp chồng nàng không có nhà, tranh thủ thời gian gặp tình lang, có vấn đề gì? Các ngươi một hai ngày nghi thần nghi quỷ. Tâm tư không hướng chính địa phương!"

Trình Thuật không nói lại được hắn, cũng lười tiếp tục tranh luận với hắn nữa.

Mã Quốc Đống đẩy cửa bước vào, thở dài não nuột.

Có thể thấy không bắt được người, hắn cũng rất chán nản.

“Manh mối bên Thanh Châu đã đứt đoạn hoàn toàn. Hoàn toàn không có bất kỳ manh mối hữu ích nào. Lão Trần, mấy ngày nay các ngươi có để mắt ra manh quan gì dưới lầu Tưởng gia không?”

Lão Trần xòe hai tay: “Không có gì hữu dụng, ngược lại xem một vở kịch hay. Tưởng Vệ Đông ngoại tình rồi, vợ hắn cũng ngoại lệ. Tìm được một soái ca trẻ tuổi, ngày nào cũng đưa cơm cho người ta. Theo ta thấy, chuyện hắn bỏ trốn này vợ của hắn căn bản không biết, cũng chẳng quan tâm. Đôi mắt đó sắp dán chặt vào người tình nhân nhỏ bé của nàng rồi đấy, làm gì có thời gian quản sống chết của chồng hắn?”

Mã Quốc Đống thở dài nặng nề, bất lực ngả người ra sau: "Nói cách khác, chẳng tra ra được gì?"

Lão Trần bĩu môi: "Đúng vậy... lại là làm không công!"

"Người rút về đi, đừng làm lỡ việc trên người Triệu Linh quá nhiều nữa, hãy nghĩ xem có thể tìm thêm manh mối nào không."

Lão Trần vui vẻ nói: "Chỉ chờ câu này của ngươi thôi! Eo già của ta coi như được giải phóng rồi! Sau này ta không ngồi xổm nữa đâu! Ha ha ha!"

"Đội Mã, đợi chút."

Mã Quốc Đống ngẩng đầu nhìn Ôn Chi: "Sao vậy?"

"Triệu Linh căn bản không ngoại tình."

Lão Trần sốt ruột: "Không phải? Ngươi xem ánh mắt đau lòng của nàng ấy kìa, nhìn hắn với vẻ thâm tình như vậy khi lau mồ hôi. Đây chẳng phải là ngoại tình sao? Chẳng lẽ ngươi nhất định phải nhốt bọn họ trong chăn mới tính là Ngoại tình?"

"Cô ấy không phải loại người đó." Ôn Chi ánh mắt trong veo và cố chấp: "Mấy hôm trước tôi và sư phụ lần đầu vào nhà họ Tưởng thăm viếng, gia đình được dọn dẹp sạch sẽ, ảnh cưới của hai người treo giữa phòng khách, lau chùi sạch bong, đến một chút bụi bặm cũng không có!"

Lão Trần có chút tức giận: “Yêu sạch sẽ thì liên quan gì đến việc cô ta ngoại tình?”

Ôn Chi nhìn về phía Mã Quốc Đống: “Nàng đã hơn bốn mươi tuổi, cũng là vợ chồng hơn mười năm với Tưởng Vệ Đông. Ngày đó nàng nhắc đến Tưởng vệ Đông, ánh mắt tràn đầy sùng bái và yêu thích. Nghe nói chồng có thể gặp chuyện, thần sắc vô cùng hoảng hốt! Nàng rất lo lắng mất đi hắn, mất hết trụ cột của gia đình này! Người như nàng làm sao có khả năng ngoại tình?”

"Lại tới rồi lại tới... Ta không nói lại ngươi. Miệng lưỡi của ngươi bây giờ thật là ghê gớm."

"Nếu thực sự ngoại tình vụng trộm, ai sẽ chọn dưới cái giàn chân không chút che chắn ở mười hai giờ, bên đường lớn?"

Mã Quốc Đống nhíu mày quát: "Ôn Chi, ngươi toàn là suy đoán! Ta bảo ngươi phá án, lại nói tâm lý học cho ta?"

Ôn Chi quả quyết nói: "Vậy ta muốn xin làm thủ tục, mời Chu Lôi về đội phối hợp điều tra!"

"Rốt cuộc ngươi muốn điều tra cái gì? Hắn không có quan hệ trực tiếp với vụ án, ngươi có quyền gì để hắn phối hợp điều khiển?"

Thẩm Duật cuối cùng cũng lên tiếng: "Đội ngựa, cứ làm theo lời Ôn Chi nói đi. Có chuyện gì..."

“Dừng!” Mã Quốc Đống chuyển hướng về phía Thẩm Duật: “Ngươi lại muốn nói, có trách nhiệm gì ngươi gánh vác? Hai thầy trò các ngươi là tổ đội đến gây khó dễ cho ta?”

Thẩm Duật vừa định tiếp lời, một bàn tay nhỏ ấm áp đã đặt lên vai hắn.

Nàng trực tiếp đối diện với mắt Mã Quốc Đống: "Theo hồ sơ mà Trình Thuật đã điều tra được, Chu Lỗi từng làm việc ở Hoành Nghiệp hai năm, là nhân viên cũ của Tưởng Vệ Đông. Theo quy trình rà soát, tìm người có khả năng biết manh mối về trọng phạm để thực hiện một bản biên bản hỗ trợ điều khiển, điều này rất hợp lý phải không?"

"Ngươi..." Mã Quốc Đống mở đầu nhưng không thể tiếp được nữa.

Nàng nói hình như không có vấn đề gì cả? Chuyện này nên phản bác thế nào đây?

Sau vài tháng rèn luyện, Ôn Chi đã có thể bao bọc hoàn toàn trực giác gần như ngang ngược của nàng dưới lớp áo ngoài quy định.

Ánh mắt Thẩm Duật không thể rơi vào bất kỳ ai nữa.

Chính hắn cũng không để ý, vậy mà hắn lại cười.

Ôn Chi như vậy, dường như đã không còn cần phải tự mình chống lưng cho nàng nữa.

Mã Quốc Đống hoàn toàn bất lực: "Được được được! Ta thật sự không cãi lại ngươi! Thích hỏi thì cứ hỏi đi. Nhưng ngươi khách sáo với ta một chút! Nếu người ta khiếu nại đội cảnh sát, tự ngươi viết báo cáo đi! Đừng có lôi cả ta vào!"

Lúc này, trên khuôn mặt nghiêm túc của Ôn Chi cuối cùng cũng lộ ra nụ cười "đắc được".

"Được! Viết thì viết!"

Dưới những lời phàn nàn của Lão Trần, cô ấy ưỡn thẳng lưng.

Vung nhẹ bím tóc đuôi ngựa không dài của nàng, kiêu ngạo bước ra ngoài.

“Thẩm Duật! Ngươi cười cái rắm! Đều là đồ đệ tốt ngươi mang theo! Các ngươi nhất định phải chọc tức chết ta mới xong!”

Ánh mắt đầy oán niệm của Lão Trần thoáng cái bay đến trên mặt Thẩm Duật, hắn vội vàng thu liễm ý cười.

Mã Quốc Đống hung hăng trừng mắt nhìn Thẩm Duật, tức giận đập cửa văn phòng.