Chương 56 / 96

Chương 56: Biển sâu và chim bay

Bản dịch · 2.223 chữ

Tiếng ma sát của đường ray vô cùng chói tai.

Đoàn tàu rung chuyển dữ dội trong quán tính khổng lồ của phanh gấp, cuối cùng dừng lại ngay chính giữa cầu Hắc Thủy Hà Đặc.

Cuồng phong dần lắng xuống, hàn khí lạnh lẽo vẫn đang tràn vào trong toa xe.

Cảnh sát tuần tra, trưởng đoàn tàu và nhân viên kiểm tra bật đèn pin mạnh mẽ, vội vã chạy tới.

"Chuyện gì thế này? Là ai đã ra tay súng khẩn cấp?!"

“Người đã nhảy xuống rồi. Ta là tổ trưởng của Cục thành phố Lâm Giang, Thẩm Duật. Đây là cảnh sát đội chi nhánh trọng án Ôn Chi, chúng ta là mục tiêu đầu tiên.”

Mấy người đều sững sờ tại chỗ, trưởng tàu bám vào cửa xe nhìn ra ngoài: “Tổ trưởng Thẩm, ý anh là có người nhảy xuống? Là hắn đã động súng lục khẩn cấp?”

Thẩm Duật nặng nề gật đầu.

Lúc này, người mẹ đã phàn nàn suốt dọc đường cuối cùng cũng tỉnh giấc chạy tới.

Nàng vốn tưởng con trai chỉ đang giận dỗi, nhưng khi nhìn thấy cửa xe mở toang và vực thẳm đen ngòm không đáy phía dưới, cả người nàng run rẩy như sàng gạo.

Nàng cất giọng chói tai gào thét: "Con trai ta đâu? Vừa nãy ai gọi Tiểu Vũ?"

"Con trai ta đâu?"

"Xin lỗi, xin ngài nén bi thương. Tiểu Vũ vừa mới nhảy xe, vô cùng xin lỗi vì đã không cứu được hắn."

Đôi mắt đỏ ngầu của nàng nhìn về phía mảnh vạt áo trong tay Thẩm Duật.

"Á! Không! Con trai ơi! Cháu trai ta ơi ơi... Tiểu Vũ à... mẹ sai rồi... con ra đây đi... Mẹ không bao giờ mắng ngươi nữa... Ngươi về đây!"

Tiếng gào thét khản cả giọng của nàng vang vọng khắp toa tàu.

Người phụ nữ đã rơi vào điên cuồng, nàng giật lấy mảnh vỡ quần áo từ tay Thẩm Duật, đau đớn tột cùng ôm chặt lấy ngực.

Hắn điên cuồng tự tát mình một cái. Lực đạo lớn đến mức khóe miệng nàng cũng bị đánh rách.

Mấy cảnh sát vội vàng giữ chặt nàng lại.

"Thưa quý cô! Xin hãy bình tĩnh lại!"

Hét đến cuối cùng, nàng trợn mắt, ngã ngửa ra sau một cách thẳng tắp, hoàn toàn hôn mê bất tỉnh.

Ôn Chi đứng đó, tay chân lạnh buốt.

Nhìn ra bên ngoài một mảnh tối đen, như thể người ngã xuống đầm sâu chính là nàng.

Toàn thân lạnh buốt.

"Trước tiên đưa đến phòng tiếp tế, liên hệ với trạm phía trước sắp xếp xe cứu thương." Thẩm Duật vội vàng ổn định tình hình.

Thẩm Duật nhận lấy đèn pin từ nhân viên phục vụ, quét mắt nhìn thung lũng. Nước sông đang chảy xiết, mắt thường căn bản không tìm thấy điểm rơi của Tiểu Vũ.

"Mau thông báo cho cống nước thượng nguồn chặn dòng, trước khi trời sáng phải phong sông tìm kiếm."

Lúc rạng sáng, đoàn tàu được điều động tạm thời kéo vào một trạm nhỏ hạng bốn trong sâu thẳm ngọn núi lớn, nhà ga Hắc Thủy Hà.

Trời hơi sáng, sương mù dày đặc trong núi như hồ dán che khuất tầm nhìn.

Ôn Chi ngồi trên ghế gỗ ở sân ga, Thẩm Duật khoác áo gió đen lên vai nàng, trong tay nàng bưng một ly trà nóng do phòng trực đường sắt rót.

Dù đang bưng chén trà nóng hổi, nàng vẫn run rẩy như cũ.

Thẩm Duật nhìn nàng, hiểu rằng nàng không phải sợ hãi.

Chỉ là người buổi chiều còn sống sờ đứng trước mặt nàng nói chuyện, đột nhiên chết ngay trước mắt nàng.

Nàng nhìn thấy, nhưng không cứu được.

Khiến nàng run rẩy, phần nhiều là cảm giác tội lỗi về tâm lý.

Thẩm Duật đứng bên cạnh sợi chỉ vàng loang lổ cách đó vài bước, giữa các ngón tay kẹp một điếu thuốc chưa châm lửa.

Vốn định tiến lên an ủi nàng một chút, nhưng nghĩ lại vẫn không qua được.

Ôn Chi đã là cảnh sát hình sự chính thức, những chuyện này... nàng sớm muộn gì cũng phải trải qua. Thậm chí những việc tàn nhẫn hơn thế này nữa... Nàng cũng nhất định phải chấp nhận.

Nàng luôn phải lớn lên.

Điện thoại trong túi đột nhiên rung lên.

Là đường dài nội tuyến của Cục thành phố Lâm Giang.

Tín hiệu rất kém, nghe điện thoại bật loa ngoài nhưng chỉ có thể nghe thấy tạp âm của dòng điện.

Mãi một lúc lâu sau mới nghe thấy giọng nói của Lão Trần.

Lão Trần ở bên kia lải nhải không ngừng như kẻ lắm lời: “Này này này! Này này, nghe thấy không? Nghe thấy chưa? No!”

"Mẹ kiếp! Cái tín hiệu rách nát gì thế này? Hai ngươi vận khí cái quái gì vậy? Đi công tác cũng gặp phải chuyện kỳ lạ như thế. Ai... Tần Bắc ta đã liên lạc với nhau rồi. Trình Thuật đã xóa sạch tư liệu của công ty vỏ rỗng đó rồi, hai ngươi..."

Giọng Lão Trần đột nhiên ngừng hẳn.

"Đợi chút đã. Cái thứ gì thế này? Hả? Chuyện từ khi nào vậy?"

Tiếng thở dốc nặng nề truyền đến, lão Trần vừa mới còn cười cợt lúc này giọng trầm thấp mở miệng: “Thẩm Duật, Tần Bắc đừng đi trước. Mang Ôn Chi nhanh chóng trở về.”

Ôn Chi lấy lại tinh thần, bước tới.

Thẩm Duật hỏi: “Sao vậy?”

"Cao Minh xảy ra chuyện rồi."

"Sáng nay, nơi canh giữ số một tuyên án, trên đường đưa đến tỉnh giám... Xe áp giải vừa ra khỏi vòng ngoài phía bắc, đã bị một chiếc xe đất sét hạng nặng vượt đèn đỏ đâm sầm vào lưng."

"Người thế nào rồi?"

"Xe bị lật xuống sườn dốc sáu mét, bình xăng bốc cháy dữ dội. Cảnh sát áp giải trọng thương... Cao Minh bị còng ở hàng ghế sau, người... người mất rồi."

"Người đâm vào hắn đâu?"

"Uống say mèm, hiện vẫn còn trong phòng thẩm vấn, chưa tỉnh rượu đâu."

Hôm qua họ vừa lên tàu hỏa đi Tần Bắc để điều tra chuỗi vòng ngoài của Chu Mộ Vân, sáng sớm nay Cao Minh đã bị đâm chết trên đường di chuyển.

Thẩm Duật cầm điện thoại di động, thở dài một hơi.

Hắn nhìn về phía Ôn Chi: "Sắp sửa ký hợp đồng lớp sớm nhất, chúng ta về Lâm Giang."

Ba giờ chiều, bãi cạn cách hạ lưu sông Hắc Thủy ba cây số.

Chu xung phong của đội trục vớt cập bến.

Thi thể của cậu bé ngâm mình trong dòng sông lạnh lẽo suốt nửa ngày, đã sớm lạnh buốt cứng đờ.

Cảnh sát giám định công an đường sắt địa phương chỉnh lý di vật, lấy điện thoại di động từ túi áo hoodie của cậu bé ra.

Thân máy tràn ngập bùn cát và nước sông, đã hoàn toàn tối đen như mực.

Xe khám nghiệm lưu động được điều từ công an đường sắt dừng lại bên ngoài ga, kỹ thuật viên chuyên nghiệp lập tức xử lý khô ráo và mất nước theo quy trình, tháo con chip lưu trữ ra để kết nối vào thiết bị biên độ chuyên dụng.

Nửa tiếng sau, tầng dưới chỉ đọc xong hình ảnh vật lý.

Nhưng kỹ thuật viên nhìn màn hình, bất đắc dĩ lắc đầu: “Đội trưởng Thẩm, tuy số liệu tầng dưới đã bắt được, nhưng phân khu mấu chốt lại quá dày đặc, thiết bị trong huyện chúng ta căn bản không chạy ra được.”

Thẩm Duật lên tiếng: “Gói lại túi kính nguyên thủy, truyền về phòng thí nghiệm kiểm tra dấu vết của cục thành phố Lâm Giang.”

Video kết nối.

Biểu cảm của Trình Thuật cũng rất khó coi.

Cái chết thảm khốc của Cao Minh trên đường áp giải khiến Trình Thuật vốn luôn điềm tĩnh cũng trở nên rối loạn.

"Gói gương đã nhận được, tôi đang mở gói treo. Thủ đoạn mã hóa của họ rất khó phá giải, nếu cưỡng ép bắt cóc thì phải chạy vài tháng. Nhưng loại đặc điểm phong bao của thỏa thuận thông tin tầng dưới này tôi thấy quen mắt... lô tài khoản rửa tiền đen tra được trong hồ sơ Cao Minh hai ngày trước, dùng cùng một bộ mã trung tiếp theo để miễn thực danh hải ngoại."

Thẩm Duật nhíu chặt lông mày.

Trình Thuật thở dài: "Ta cũng thật kỳ lạ. Các ngươi ngồi tàu hỏa, gặp phải một học sinh nhảy xe tự sát, đều có thể đụng độ với đường dây này."

Ôn Chi hỏi: "Việc này có liên quan gì đến Cao Minh không?"

Trình Thuật nói: "Không giống phong cách làm việc của một người. Nhưng thủ pháp rất giống, ta cảm thấy giống như một chuỗi lọng sản xuất đen nào đó. Chỉ cần bỏ tiền ra là có thể tiếp xúc với cơ quan này. Xúc tu này e rằng đã vươn dài rất lâu rồi."

"Sau đó đáng sợ nhất là Cao Minh vừa bị di chuyển, giữa đường đã bị đâm chết. Giờ đây đúng là không có bằng chứng."

Thẩm Duật nói: “Mấy tháng? Không thể nhanh hơn một chút sao? Chúng ta không đợi được lâu như vậy. Nhiều nhất cho ngươi ba ngày.”

Trình Thuật muốn khóc mà không ra nước mắt nói: "Thẩm đại tổ tông, ngươi coi ta là thần tiên sao? Ngươi vừa chạm môi vào ta đã có thể công phá rào cản kỹ thuật? Các ngươi tưởng ta chỉ là Mitinic à?"

"Vậy lại là ai?"

Kỹ thuật viên bên cạnh nhìn khuôn mặt đen của Thẩm Duật, nhỏ giọng giải thích: “Hắn là một vị khách da đen rất nổi tiếng.”

Ôn Chỉ bước nhanh đến trước màn hình: "Trình Thuật! Không cần quét toàn bộ. Chỉ cần tập trung kiểm tra dữ liệu hậu trường khoảng 0 giờ sáng hôm nay là được."

"Ngươi chắc chắn chứ? Lỡ như bỏ sót thông tin quan trọng gì đó..."

"Tin ta đi! Bằng chứng mấu chốt nằm ở thời điểm đó!"

Hai mươi phút sau, loạn mã như thủy triều rút đi.

Một phần mềm liên lạc tức thời không có bất kỳ dấu hiệu xác nhận chính thức nào đã bị cưỡng ép đăng ngược lại thành công.

Một nhóm chat bị ghim lên đầu bật ra:

Biển sâu và chim bay.

Một nhóm thành viên, một trăm hai mươi bảy người.

Những kỷ lục đánh bài tập thể lạnh lẽo máy móc khiến người ta kinh hãi:

"Ngày thứ 1: Bọn họ mắng ngươi cái gì? Viết hết những lời khiến ngươi cảm thấy ngạt thở."

"Ngày thứ 7: Phản kháng bọn hắn, làm tổn thương bọn họ. Dùng những lời độc ác nhất để nguyền rủa bọn chúng."

“Ngày thứ 15: Sắp xếp tốt tất cả vật phẩm của ngươi, nhớ kỹ, đừng để lại bất kỳ rác rưởi nào cho thế giới này.”

Đúng 0 giờ, trong nhóm chat có một tin nhắn @Tiểu Vũ.

Người gửi thư là quần chủ Độ Nha.

Trên màn hình chỉ có một dòng chữ lạnh lùng:

"Lần tàu K214, 0 giờ03 sẽ vượt qua cầu Hắc Thủy Hà, lúc đó nhảy xuống khiến nàng sống vĩnh viễn trong sự hối hận không dứt, đây sẽ là sự báo thù đẹp nhất của ngươi."

Trình Thuật nhìn chằm chằm dòng dữ liệu hậu trường, giọng nặng nề nói: “Thiết bị trung kế trong một lần cộng thêm toàn bộ tài khoản giả mạo của sản xuất đen. Dùng tiền tệ ảo để thanh toán phí dịch vụ hàng tháng... Bộ thủ pháp này, các ngươi còn nhớ chứ?”

Ôn Chi cúi đầu xuống...

“Chu Tự Bạch... kẻ xúi giục Chu TựBạch giết người...”

Những đòn liên tiếp này khiến Trình Thuật cũng không chịu nổi, Ôn Chi lần đầu tiên nghe thấy hắn mắng: “Mẹ kiếp!”

Khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của Ôn Chi khiến Thẩm Duật kinh hãi.

“Chu Tự Bạch... Cao Minh... Vu Phi Vũ... Rốt cuộc là người nào trốn ở phía sau?”

"Ôn Chi... nhìn ta, hít sâu, bình tĩnh chút."

Đội trưởng cảnh sát hình sự của huyện đi vào phòng trực ban: "Đội trưởng Thẩm, đa tạ sự hỗ trợ và phối hợp của các ngươi, quy trình đã hoàn thành, sau này nếu có tiến triển sẽ thông báo cho Lâm Giang bất cứ lúc nào."

Thẩm Duật im lặng viết hai chữ "Thẩm Dục" lên chỗ ký tên của danh sách bàn giao, thu bút, đứng dậy cầm lấy hành lý của hai người.

Đến lúc phải về Lâm Giang rồi.

Tâm trạng Ôn Chi vẫn trầm xuống, chỉ đáp lại một chữ: "Được."

Sương sớm đặc quánh hai bên đường ray đã tan hết, chỉ còn lại gió lạnh vẫn lạnh lẽo.

"Ba, nếu là ba, con chắc chắn sẽ không yếu đuối như vậy chứ?"

Ôn Chi lắc mạnh đầu.

Cô đưa tay ra, nắm chặt tấm biển cảnh sát đang cất trong túi áo.

Theo sát phía sau Thẩm Duật.