Chương 71 / 96

Chương 71: Khu vực mù

Bản dịch · 1.604 chữ

Cơn mưa lớn kéo dài cả ngày cuối cùng cũng dừng chân khi trời gần sáng.

"Xì..."

Ôn Chi ngồi trên ghế gỗ đã bong tróc sơn, siết chặt răng.

"Cố nhịn một chút, ngươi không phải cảnh sát sao? Chút đau này mà cũng không chịu nổi à? Làm bộ làm tịch."

Một ông lão tóc hoa râm, đang ngậm điếu thuốc kém chất lượng. Giơ que bông bôi kem dưỡng khí.

Lão già nhanh nhẹn đổ thuốc nước lên, dùng băng gạc dày quấn chặt lấy nhau, động tác thô bạo nhưng cực kỳ lão luyện: “Xương chưa nứt, mô mềm bị tổn thương nghiêm trọng. Súng điện này điện áp không thấp, thân thể ngươi cũng khá đấy chứ. Nhớ ba ngày đừng dính nước, mỗi ngày đổi thuốc một lần là được.”

"Con bé này không có gì đáng ngại, lấy tiền đi." Lão đầu đổi thuốc xong, chìa tay về phía lão Lang.

Lão Lang ném nửa bao thuốc qua: "Cảm ơn, lão Lục."

"Cảm ơn nên dùng cái gì? Cho lão tử tiền, cảm ơn có thể làm cơm ăn không?" Lão gia tử gắp nửa gói thuốc lá với vẻ ghê tởm.

Lão Lang sắc mặt không đổi: "Không có tiền, chỉ còn lại điếu thuốc này thôi, đây vẫn là khẩu phần của chính ta. Đừng trả lại cho ta."

"Mẹ kiếp, ngươi dám giở trò vô lại với ta đúng không? Ngươi còn tưởng ngươi là tên sai dịch năm xưa à? Ta mới không nể mặt ngươi đâu, lấy tiền! Năm mươi là được!"

Lão Lang thở dài, lục lọi trong túi một hồi: "Này, chỉ bốn mươi ba thôi. Thích thì lấy."

"Mẹ kiếp, đáng đời thật." Lão già nhận lấy số tiền lẻ tẻ, vụn vặt đó, quay người định bỏ đi.

"Này! Lão Lục đầu! Ta đã đưa tiền cho ngươi rồi, trả thuốc cho ta!"

Lão đầu đảo mắt: "Không cho! Có bản lĩnh thì ngươi cướp đi!"

"Ngươi đúng là đồ già không biết tôn trọng! Năm đó ta nên trực tiếp khai thác cho phòng khám đen của ngươi rồi!"

"Hì hì... Ngươi bưng cho ta chỗ nào khám bệnh? Ngươi đừng có được lợi mà còn giả vờ ngoan ngoãn đấy!"

Lão già xoay người rời đi.

Ôn Chi kéo tay áo xuống, che đi lớp băng gạc kín mít trên cánh tay.

"Trai dịch có ý gì?" Ôn Chi không hiểu những lời nói xấu của Lão Lang và Lão Lục, nghi hoặc hỏi.

"Ngươi quản nhiều thế, một đứa nhóc con! Quản tốt ngươi là được rồi."

"Ngươi và cha ta rốt cuộc có quan hệ gì, tại sao phải giúp ta?"

"Ngươi thực sự muốn biết, về hỏi sư phụ ngươi chẳng phải được rồi sao? Ta lười nói nữa."

Lão Lang xoay người lại, tiếp tục bổ sung tấm ván cửa rách nát của mình.

“Ta trước tiên đóng đinh cửa cho ngươi, đừng nửa đêm bị lạnh xuất bệnh cho nàng. Ta sợ tên chó con Thẩm Duật kia chạy tới giết chết ta.”

"Ta có thể gọi điện không?" Ôn Chi ngẩng đầu lên.

"Đánh cái rắm, ngươi đánh ai vậy? Đến lúc này rồi mà ngươi còn không chịu ngoan ngoãn chút?"

"Mẹ ta không tìm thấy ta sẽ sốt ruột, lỡ nàng báo cảnh sát thì chẳng phải toàn là phiền phức sao?"

"Chết tiệt... đúng là xui xẻo. Sớm biết thế đã không thu nhận ngươi cái đồ phiền phức này rồi. Đi theo ta!"

Lão Lang ở đây quả thực kín đáo, bề ngoài là một xưởng sửa xe tải cũ kỹ, sân sau giấu toàn những gã thô kệch năm xưa chạy theo vận chuyển hàng hóa đường dài. Không có đăng ký kết liên mạng, cũng không có camera giám sát trên mạng trời, vào buổi sáng vừa qua cơn mưa lớn này, là khu vực mù an toàn nhất toàn bộ Lâm Giang.

"Này." Lão Lang chỉ vào một chiếc điện thoại bàn rách nát, đưa cho cô một tấm thẻ điện tác dụng nạp tiền không ghi tên, "Dùng cái này gọi đi. Đám tạp chủng đó nếu là trạm kiểm soát thực sự thì cũng chỉ tra được số công cộng ở đây thôi."

Ôn Chi cầm ống nghe lên, gọi điện cho mẹ.

Điện thoại không vang lên vài tiếng, đầu dây bên kia truyền đến giọng nói ôn hòa pha chút mệt mỏi của mẹ: "Alo? Vị nào vậy?"

Ôn Chỉ nghe thấy giọng mẹ, một nỗi uất ức không kìm nén được trào ra. Nàng hít sâu một hơi, điều chỉnh lại cảm xúc.

"A lô? Chi Chi ư? Là Chi Chỉ sao?"

"Mẹ, là con đây."

"Chi Chi, sao lại đổi điện thoại bàn gọi đến? Sao điện tử của ngươi tối qua cứ tắt máy thế này, bên Lâm Giang mưa lớn quá, mẹ trong lòng cứ không yên ổn..."

“Cục hôm qua vội vàng đi công tác kín, vào núi làm án tín hiệu không tốt, điện thoại đã thu lại. Chúng tôi vừa đặt chân xuống, tìm một nhà khách rồi lập tức trả lời cậu!”

"Không phải? Cậu đang ở đội cảnh sát giao thông, tại sao lại vào núi xử lý vụ án?"

"Ồ... hai hôm trước có xe tải lật thuyền trong rừng, gây ra hỏa hoạn. Chúng ta đi điều tra hiện trường cũng không có việc gì lớn."

"Sao cổ họng còn câm? Có đông lạnh không?"

“Ôi chao, trong núi hơi lạnh, là hơi bị cảm lạnh. Ta một lát nữa sẽ đến phòng thuốc kê thuốc cảm, ngươi yên tâm đi.”

Lời nói dối đầy lỗ hổng của cô ấy không gây ra sự nghi ngờ cho mẹ, nghe thấy con gái không có gì đáng ngại, mẹ ở đầu dây bên kia thở phào nhẹ nhõm.

“Con còn có nhiệm vụ gì nữa, nhớ nhắn tin cho mẹ nhé. Đừng để mẹ không tìm thấy người đâu, hôm qua trong lòng con hoảng hốt quá, cả đêm cũng chưa ngủ được. Đã hơn sáu giờ rồi mà hai đứa mới về nhà khách? Còn ngủ thêm chút nữa không? Chịu đựng sức khỏe thế này mà không chịu nổi thì sao?”

"Ngủ được thì ngủ, sáng nay không sao! Ta sẽ ngủ bù thôi."

"Thật là, việc của các người cũng chẳng dễ dàng gì. Việc này vất vả quá. Cậu xem có việc nào thoải mái hơn không? Thành tích của cậu tốt như vậy, điều đến phòng hồ sơ gì đó, ngồi văn phòng nhàn rỗi biết bao. Nhìn xem, có thể bàn bạc với lãnh đạo một chút được không."

“Mẹ ơi! Đã phân chia xong rồi, sao có thể muốn chuyển việc ngay được! Thành tích tốt cũng không phải có đặc quyền! Mẹ đừng làm loạn nữa! Việc này con không mệt, chỉ hai ngày nay hơi bận! Hai hôm nay mẹ rảnh rỗi đừng gọi điện thoại mãi. Chúng ta đang làm việc mà! Hôm nay con đều bị phê bình cả rồi. Nói ra nhiệm vụ không được xử lý chuyện riêng.”

"Ồ ồ... được, vậy mẹ hai ngày nay không làm phiền con nữa. Con nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng sức khỏe nghe rõ chưa? Nhất định phải mặc nhiều vào!"

Cúp điện thoại, trong ống nghe truyền đến tiếng bận lạnh lẽo.

Nụ cười trong mắt Ôn Chi thu lại, ngồi đó im lặng không nói.

Lão Lang thở dài: "Ngươi giấu mẹ ngươi như vậy thật sự ổn sao? Ta còn không biết để ngươi về là đúng hay sai. Nếu ngươi thực sự xảy ra chuyện gì, bà ấy phải làm sao đây."

"Vậy cũng phải về thôi." Ôn Chi bất lực lắc đầu.

“Tối qua xảy ra chuyện lớn như vậy, ngươi mất liên lạc cả đêm. Đội của các ngươi chắc tìm đến ngươi cũng phát điên rồi.”

Hắn cầm chiếc áo khoác Mã Quốc Đống mà Ôn Chi đã mặc tối qua: “Nè... tôi làm sạch cho cậu rồi, tôi tìm một người quen tay làm vá víu bằng da giúp cậu làm cũ, niêm phong rồi thì không ai nhìn ra. Chỉ là sáng sớm quá vội vàng, thổi ống sấy tóc nửa ngày vẫn còn hơi ẩm.”

"Ở đây ngài có áo khoác cổ đứng không?"

"Có! Của ta được không? Chúng ta cũng chẳng có cô bé, ngươi muốn mặc thì mặc của ta đi."

Ôn Chi đứng dậy, kéo khóa chiếc áo khoác gió cũ kỹ mà Lão Lang ném tới xuống cằm, che khuất mọi vết trầy xước và bầm tím bên cổ.

"Ta phải để những người đó tìm thấy ta."

Ôn Chi ngước mắt nhìn lão lang, ánh mắt bình thản đến mức gần như tàn nhẫn:

"Ta mất liên lạc, đôi mắt kia sẽ cảm thấy ta bị dọa vỡ mật, ngay cả nhà cũng không dám về. Nhưng ta tuyệt đối không thể hoàn toàn mất tích. Muốn cho trận kịch này kết thúc triệt để, ta nhất định phải trở về, chủ động rời khỏi tổ trọng án."

"Đội kỵ của các ngươi sẽ cho phép ngươi đi sao?"

Ôn Chi thở dài một tiếng: “Hiện tại những gì hắn nói chỉ sợ đã không tính nữa.”

Lão Lang nhìn cô gái kiên quyết và dũng cảm kia.

Nàng mới trẻ như vậy, trên người đã có bóng dáng của Ôn Thế An.

"Đi thôi." Lão Lang quấn chặt chiếc áo khoác cũ của hắn: "Ngươi đi đi, ta theo sát từ xa."