Chương 54 / 96

Chương 54: Điện báo khởi động lại

Bản dịch · 1.731 chữ

Sáng hôm sau, phòng họp chi nhánh chi đoàn trọng án của Cục thành phố.

Toàn đội đều đã đến. Một đồng chí cũ của bộ chính trị đứng phía trước, tay nâng một chiếc hộp mì sợi đang mở.

Hôm nay Mã Quốc Đống cố ý mặc thường phục, mái tóc rối bù cũng được chải gọn gàng. Ngay cả huy hiệu cảnh sát trên ngực cũng bị lau sáng bóng.

Hắn nghiêm túc nói: “Ôn Chi. Ra khỏi hàng.”

Ôn Chi bước lên phía trước.

Đồng chí già mở tài liệu, từng chữ một đọc: “Cảnh sát nhân dân Ôn Thế An, số hiệu 035174. Đội trưởng chi đội chi nhánh vụ án trọng yếu của Cục thành phố Lâm Giang trước đây. Mười năm trước khi thực hiện nhiệm vụ bắt giữ vũ trang đặc biệt lớn đã không may hy sinh, tín hiệu cảnh sát được niêm phong vĩnh viễn theo pháp luật. Hiện qua lời xin của chính bản thân, ủy ban đảng thành thị đã nghiên cứu kỹ lưỡng và báo cáo phê duyệt cấp trên: Đồng hướng Ôn thế an, do con gái ông ta, cảnh viên chi đoàn trọng án là Ôn Chi kế thừa, từ hôm nay chính thức khởi động lại.”

Lão Trần kinh ngạc trợn tròn mắt.

Ôn đội trưởng? Ôn Chi...

Đúng vậy, sao mình sớm không nghĩ tới? Khó trách nàng thông minh như thế, lại bướng bỉnh như vậy. Nàng lại là cốt nhục của đội trưởng Ôn...

Hắn vô thức ưỡn thẳng lưng thêm chút nữa.

Đồng chí già đưa hộp mì nhung qua.

Trong hộp nằm một tấm biển cảnh sát. Số đồng được mài sáng bóng, góc cạnh để lại những vết va chạm nhỏ, nhìn qua là biết đã có tuổi đời rồi.

Ôn Chi duỗi hai tay ra, đón lấy chiếc hộp nhỏ kia.

Khi còn nhỏ, nàng ngồi trong vòng tay rắn chắc của ba, giơ bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn lên, chỉ vào tấm biển cảnh sát cài trên vạt áo ba mà giọng trẻ con hỏi: Ba ơi, tấm thẻ sắt này có nặng không ạ?

Ba cười xoa đầu nàng: “Nặng, việc này liên quan đến sự an bình của bách tính toàn thành phố, sao lại không nặng? Nhưng cũng không lớn, bởi vì có cái biển này, kẻ xấu sẽ không lật trời được. Ba có thể bảo vệ Tiểu Chi Tử, bảo hộ vạn nhà đèn đuốc.”

"Ba... con không hiểu, tại sao vừa nặng lại vừa không nặng?" Đôi mắt thuần khiết của nàng ngơ ngác nhìn cha.

Ba cười: “Không hiểu cũng không sao, đợi ngươi lớn lên sẽ hiểu. Nhớ kỹ dãy số này. Đây là tín ngưỡng của ba, vì nó, ba có thể hiến dâng tất cả, thậm chí có khả năng hiến ra sinh mệnh.”

Ôn Chi oa một tiếng khóc lên: “Oa! Ba đừng chết! Ta không cho phép ngươi chết!”

Ba bất đắc dĩ lau đi nước mắt của con gái, cạo nhẹ mũi nàng: “Ôn Chi, đừng khóc. Phải kiên cường. Con là đồ ngốc, ba đây chỉ là ví von thôi, ví dụ như con hiểu không? Ba sẽ không chết đâu, cha yêu Tiểu Chỉ Tử như vậy, sao nỡ chết? Bố còn phải nhìn bảo bối nhà ta lớn lên bình an nữa. Ba yêu con, sẽ mãi mãi ở bên cạnh con.”

Nàng nín khóc mỉm cười, nằm trên vai cha mà cười phóng túng.

Hình như trời sập xuống nàng cũng chẳng sợ.

Ba lừa người...

Ở phía sau đám đông, Thẩm Duật An yên lặng đứng đó.

Hắn nhìn dãy số đó, yết hầu khẽ động, những ngón tay buông thõng bên người từ từ siết chặt.

Mã Quốc Đống hắng giọng, bước lên phía trước lấy ra tấm thẻ cảnh sát, đặt ngay ngắn vào ngực trái bộ đồng phục của Ôn Chỉ.

Khoảnh khắc móc kim loại khóa chặt, phát ra một tiếng động rất giòn giã.

Bàn tay Mã Quốc Đống ấn mạnh lên bờ vai mỏng manh nhưng căng cứng của Ôn Chi, vành mắt đỏ hoe: "Mười năm trước, toàn bộ chi đội đeo khăn đen, nước mắt đã gỡ nó xuống từ Thế An. Hôm nay... cũng coi như vật về nguyên chủ rồi."

Ôn Chi rũ mắt, một chuỗi con số lạnh lẽo cứng rắn trên ngực trái dán chặt vào nhịp tim trầm ổn của nàng.

Nàng ngẩng đầu, giơ tay phải lên, cung kính một lễ cảnh sát tiêu chuẩn.

Tất cả cảnh sát hình sự đồng loạt giơ cánh tay phải lên, nghiêm trang đáp lễ.

Lão Trần mắt đỏ hoe bước tới: "Tiểu Ôn, trách không được tính khí ngươi bướng bỉnh thế. Ngươi và cha ngươi... đúng là cùng một khuôn."

Ôn Chi ngẩn người: "Trần thúc, ngài và ba con từng làm việc chưa?"

"Đúng vậy, lúc cha ngươi ấy còn bướng hơn cả ngươi."

Lão Trần cúi đầu, như chìm vào suy tư.

"Cha ngươi năm xưa chính là con dao nhọn đầu tiên của tổ trọng án thành phố Lâm Giang. Hắn vốn luôn nói một không hai trong đội cảnh sát. Chỉ cần hắn đứng vững trong phòng phân tích vụ án, không ai dám chất vấn kết luận của hắn. Hướng điều tra mà hắn đã định sẵn, lần nào cũng chuẩn xác đến mức vô lý. Hơn nữa tuyến bắt giữ, hắn đều là người đầu đàn xông lên."

Lão Trần cười: “Hắn là người sắt mặt vô tư, nhưng lại khá bảo vệ con cái. Ai phạm sai lầm, hắn luôn nghiêm nghị trách móc. Nhưng nếu ai trong đội chịu ủy khuất, tính khí bướng bỉnh của cha ngươi, trực tiếp dám xông vào văn phòng lãnh đạo sở tỉnh để lý luận.”

Hắn nhìn Ôn Chi: “Tiểu bướng bỉnh, cha ngươi năm đó, trâu đến... Những kẻ liều mạng hung ác kia nghe danh hiệu của Ôn Thế An, cũng phải run rẩy ba cái.”

Ôn Chi nghe xong có chút ngẩn người.

Trong ấn tượng, người cha luôn ôn hòa và vụng về.

Ba nàng sẽ vụng về buộc tóc bím cho nàng, hoặc là buộc một bên cao một phía thấp, chỉ là vài sợi còn lại chưa đâm vào.

Lúc đó mẹ cứ phàn nàn: "Con gái xinh đẹp thế này, chải tóc cho con chuốt như lông ba!"

Hắn sẽ nửa đêm bò dậy băm bột sữa cho nàng, tự mình nếm thử độ nóng trước, nhưng lại ngốc nghếch đến mức "xì xì xì" lè lưỡi liên tục.

Buổi chiều điều dưỡng hiếm có, hắn sẽ gác nàng lên cổ, xuyên qua con đường rợp bóng cây rải đầy ánh nắng. Đi ra bờ sông ngắm thuyền lớn.

"Tiểu Chi Tử! Ngươi nhìn có đẹp không? Đợi bố được nghỉ phép, dẫn ngươi ra bờ biển, xem con thuyền lớn nhất!"

Nàng không nhịn được thì thầm: "Hắn ở nhà... không phải như vậy. Tính tình hắn mềm yếu lắm, đến cả nói lớn với ta cũng không nỡ..."

Cả phòng cảnh sát, tất cả đều sững sờ.

Vẻ mặt mọi người đầy vẻ nghiêm trang, trong chớp mắt hóa thành sự ẩm ướt vô tận đáy mắt.

Mã Quốc Đống đứng sau đám đông, quay đầu đi chỗ khác, vẫy tay.

"Được rồi, giải tán hết đi. Để nàng ở lại một lát."

Buổi tối, mọi người hò reo đòi nàng mời khách. Ôn Chi bị đám người này chém cho một trận tơi bời.

Lão Trần uống say, ôm lão Chu xưng huynh gọi đệ, bị Trình Thuật kéo vào xe taxi, miệng vẫn lẩm bẩm: "Đừng đi! Đừng đi nữa! Hôm nay vui vẻ! Uống thêm một chén nữa đi. Ai chạy thì là cháu trai!"

Thẩm Duật nói: “Ôn Chi, ta đưa ngươi về nhà nhé.”

"Sư phụ... hôm nay con rất vui, về cũng không ngủ được, con muốn đi một mình một chuyến."

“Nhưng mà đã muộn như vậy rồi.” Thẩm Duật nhíu mày.

"Coi thường ai chứ? Giờ ta đã là cảnh sát hình sự chính thức của đoàn trọng án rồi, ai dám chọc vào ta?"

Ôn Chi giơ nắm tay nhỏ lên, lắc lư trước mắt Thẩm Duật.

"Có cần ta đi cùng ngươi không?"

"Không cần đâu sư phụ! Con chỉ muốn tự mình giải sầu, xử lý lại vụ án, cũng sắp xếp lại những việc trong lòng." Ôn Chi cố chấp lắc đầu.

Thẩm Duật không miễn cưỡng nữa, đưa tay kéo khóa áo khoác cho nàng: “Được, vậy ngươi giải sầu sớm về nghỉ ngơi. Đêm khuya lạnh rồi, đừng ở bên ngoài quá lâu.”

"Ừm. Sư phụ, ngày mai gặp lại."

Ôn Chi không về ký túc xá, bắt taxi đến nghĩa trang.

Ở đó có người mà nàng quan tâm nhất.

Nàng ngồi bên cạnh bia mộ, phủi đi lớp bụi phù phía trên.

Ôn Thế An trên bia mộ, đang mỉm cười dịu dàng.

Nàng cúi đầu lên dây bên kia, ngón tay vô thức xoa qua lại trên mu bàn.

Ôn Chi áp đồng hồ vào tai. Tí tách, tí tách...

"Ba... con đã chính thức rồi. Ba có vui không?"

Nàng chỉ vào tấm biển cảnh sát trên ngực.

"Tiểu Chi Tử của cậu bây giờ là cảnh sát hình sự chính thức rồi!"

Nàng nhìn khuôn mặt tươi cười trên bia mộ, giọng nói có chút nghẹn ngào: “Nhìn ngươi cười vui vẻ như vậy, có phải rất tự hào vì ta không?”

Ánh trăng sáng tỏ rơi xuống trước bia đá.

Ôn Chi áp sát lại, ôm lấy tấm bia mộ lạnh lẽo kia, yên lặng lắng nghe tiếng kim loại của đồng hồ cũ.

Tí tách... tí tách

Âm thanh đó, giống như nhịp tim ấm áp mạnh mẽ của ba.

Nước mắt chảy ra, từng giọt... một giọt

Làm ướt ảnh trên bia mộ Ôn Thế An, giống như khuôn mặt tươi cười dịu dàng kia cũng chảy xuống nước mắt.

Nàng lau đi vệt nước mắt trên bia đá.

"Ba... đừng khóc..."

"Ta nghe lời ngươi... Ôn Chi sau này, nhất định sẽ càng thêm kiên cường!"

Nàng cười lau khô nước mắt: “Bố già lừa đảo! Những thứ ngươi muốn bảo vệ, sau này, cứ giao cho ta đi!”