Chương 51 / 96

Chương 51: Mộ người sống

Bản dịch · 2.169 chữ

Hai giờ rưỡi sáng.

Tòa lầu cụt đuôi kia trong màn đêm tựa như một con cự thú khổng lồ hóa thành sương mù.

Xung quanh cỏ dại ngập đầu gối, gió thu rít gào xuyên qua những lỗ hổng xi măng chưa lắp đặt khung cửa sổ, phát ra tiếng rít chói tai như tiếng nức nở.

Mã Quốc Đống nói: "Lão Trần, làm theo sắp xếp vừa rồi của ta, ngươi dẫn người canh giữ sườn dốc."

"Thẩm Duật, Ôn Chi dẫn theo nhóm cảnh sát hình sự hai từ cửa nhỏ phòng cháy phía bắc đi vào!"

Chu Lôi đeo còng tay, bị hai cảnh sát hình sự kẹp ở giữa. Theo Ôn Chi và mọi người tiến vào trong.

Ôn Chỉ khẽ nói: "Chu Lôi, chỉ đường đi. Tưởng Vệ Đông ở đâu?"

"Ở... phòng dụng cụ bên cạnh phòng biến điện ngầm, nơi thường ngày chất đầy vải chống mưa, chỉ có chỗ đó là tránh được gió."

Đèn pin Cường Quang xé toạc màn đêm hỗn độn.

Mùi mốc xộc thẳng vào mũi. Thẩm Duật đá văng cánh cửa sắt rỉ sét giữa các dụng cụ, giơ súng quát khẽ: "Cảnh sát! Đừng nhúc nhích!"

Cột sáng quét qua, trong phòng dụng cụ lại trống rỗng.

Trên mặt đất trải hai tấm thảm hóa mảnh bẩn thỉu, bên cạnh đổ nghiêng mấy cái chai rỗng nước khoáng và vài túi bánh quy trống.

Ôn Chi bước tới sờ chiếc chăn bị ném bên tường, lạnh buốt.

"Sư phụ, người chắc đã đi từ lâu rồi. Chăn đệm không có chút hơi ấm nào."

"Sư phụ! Sư phụ ngươi có ở đây không?!" Chu Lôi khóc nức nở: "Ta là Tiểu Lỗi! Lão sư! Cảnh sát đều ở chỗ này, ngươi tự thú đi! Tự thú mới giữ được mạng!"

Tiếng gió nức nở thổi qua, không có bất kỳ ai đáp lại.

Lão Trần dẫn người cầm đèn pin lục soát từ tầng hầm lên, mệt đến mức thở hổn hển: "Đội kỵ ngựa, đã sờ khắp cả mặt đất rồi, ngay cả kênh thoát nước và bể cứu hỏa cũng xem qua, đến một bóng ma cũng không thấy!"

Cảnh sát tổ hai cũng từ trên lầu đi xuống hội họp: “Đội ngựa, sáu tầng dưới đất kiểm tra từng lớp, tất cả các phòng mở đều đã lục soát qua, không phát hiện ra người.”

Chu Lôi đầu gối mềm nhũn, lẩm bẩm đầy khó tin: "Không thể nào... Sư phụ ta vẫn luôn sống ở đây..."

May thay hai cảnh sát đã đỡ được hắn, bằng không Chu Lôi nhất định ngã xuống đất.

Mã Quốc Đống mặt mày trầm xuống: "Hỏng rồi, hắn đã phát hiện ra rồi. Tối nay Chu Lôi không mang cơm tới đúng giờ. Hắn chắc chắn đã nhận ra tình huống, liền chuồn mất ngay trong đêm!"

Lão Trần thở dài: "Vãi lộn hơn nửa đêm, vậy mà còn để hắn chạy mất?"

Mã Quốc Đống lắc đầu: "Haiz... thu đội đi. Lập tức mở rộng phạm vi bố trí, thông báo toàn thành phố cảnh sát giao thông phối hợp bố phòng, tuyệt đối không được để hắn rời khỏi Lâm Giang!"

Các cảnh sát của đội đột kích cũng đã mệt mỏi đến cực điểm.

Mã Quốc Đống vừa lên tiếng, mọi người đều thu súng. Đi theo ra ngoài.

Mã Quốc Đống nói: "Trước tiên đưa Chu Lôi về cục đi, tổ hai để lại hai người canh giữ hiện trường, những người khác rút lui trước, chúng ta quay về đội điều khiển lại!"

Ôn Chi lại ngược dòng người, giơ đèn pin lên hướng cầu thang.

"Ôn Chi, đi thôi, ngươi đi đâu vậy? Thu đội rồi!" Lão Trần gọi cô từ phía sau.

"Sư phụ, Mã đội, Trần thúc! Hai người qua xem đi."

Thẩm Duật bước nhanh trở lại, Mã Quốc Đống và Lão Trần cũng nhíu mày đi tới.

Góc tường treo một chiếc hộp điện tạm thời cũ nát.

Cửa rương mở hé, trên hộp đồng hồ điện phủ đầy bụi dày, khắp nơi đều là mạng nhện.

Ôn Chi đưa tay phủi đi lớp bụi trên đó.

"Một tòa nhà hoang tàn bốn năm, đồng hồ điện có gì hay ho?" Mã Quốc Đống khó hiểu hỏi.

"Các ngươi mau xem vòng quay nhôm bên trong này đi."

Thẩm Duật bước lên một bước, lông mày nhíu chặt.

Chiếc quay đang xoay tròn chậm rãi.

Thẩm Duật nói: “Biểu hồ điện vẫn đang đi!”

Ôn Chi ngẩng đầu lên: "Chu Lôi, tuyến đường tạm thời này đều thờ phụng ở đâu?"

Chu Lôi mệt mỏi nói: "Tổng áp đã đứt từ lâu, sau khi ta đến xem cửa, để tiện lợi, ta nhận được một tuyến đường tạm thời từ khu nhà bên cạnh. Công suất nhỏ, chỉ cung cấp cho người gác cổng một ngọn đèn, còn... góc chỗ sư phụ ở, nhận một cái quạt khí cỡ bàn tay, dùng thông gió."

"Đèn vẫn không tắt sao?"

"Giờ thì bị nhốt rồi..."

"Quạt bơm vẫn còn tiếp?"

"Tiếp theo đi." Chu Lôi gật đầu, "Tầng hầm này ẩm ướt lắm, không thông gió, người căn bản không thể ở lại được."

Ôn Chỉ đảo mắt nhìn quanh: "Tiếng quạt bơm đâu rồi?"

Chu Lôi ngơ ngác nói: "Ơ? Đúng vậy... hóa ra chỉ để ở đây thôi à? Sao hết rồi?"

Ôn Chi nhìn chằm chằm vào chiếc đĩa nhôm đang xoay chậm rãi trên đồng hồ điện: “Người mà chạy thoát, liệu có để lại cho mình một chiếc quạt bơm đang quay không?”

Sắc mặt Mã Quốc Đống đột nhiên nghiêm túc: "Ý ngươi là, người vẫn còn trốn trong lầu, chỉ vào nó thở dốc?"

Ôn Chi gật đầu: "Tưởng Vệ Đông tuyệt đối chưa đi, hắn nhất định vẫn còn trốn trong tòa nhà này!"

Thần sắc của tất cả mọi người đều trở nên căng thẳng.

"Tìm! Đào đất ba thước cho ta cũng phải tìm ra hắn cho!" Mã Quốc Đống lập tức hạ lệnh.

Tất cả mọi người lại kéo lê thân thể mệt mỏi, tìm kiếm lại lần nữa.

Tuy nhiên, từ ba giờ sáng tìm kiếm cho đến sáu giờ sớm.

Cả tòa nhà đổ nát gần như bị lật tung lên trời, vẫn không tìm thấy Tưởng Vệ Đông.

Lão Trần mệt đến mức ngồi phịch xuống bậc thềm xi măng, hai tay run rẩy không ngừng, hắn muốn châm một điếu thuốc để giải mệt cũng không thể: “Không được rồi... khụ khụ, Tiểu Ôn à, có phải đường dây điện bị rò rỉ điện không? Thật sự không có ai cả! Chú ngươi sắp chết đột ngột rồi, ngươi nói xem đây có tính là hy sinh nhân công không nhỉ? Có thể phong cho chú một liệt sĩ không?”

Thẩm Duật đi tới, châm thuốc cho lão Trần: “Xem ngài còn có thể đùa giỡn, cũng biết ngài không hy sinh được.”

Lão Trần nắm chặt điếu thuốc rít mạnh mấy hơi.

Đôi mắt Mã Quốc Đống đỏ ngầu, lúc này nói chuyện cũng yếu ớt.

"À... là bị rò điện rồi... Hay là lật tung lên trời cũng không tìm thấy người?"

Nhìn qua cũng đã đến giới hạn từ sớm.

Ôn Chi cũng mệt rã rời, đờ đẫn nhìn bức tường trắng dưới tầng hầm.

Người phụ nữ mang thai bị phong ấn sống sờ sờ trong tường trắng ở nhà thuê...

Tưởng Vệ Đông là sư phụ của Chu Lôi, hắn là một thợ đất da đỉnh cao tay nghề.

"Trạch đỏ... dầu chống mục nát... khe tro." Ôn Chi lẩm bẩm, đột ngột quay đầu nhìn Lão Trần: "Chú Trần, hôm đó ở chợ vật liệu xây dựng, lão thợ đất kia đã nói thế nào?"

"Câu nào vậy? Ta cũng không nhớ rõ nữa... Đầu óc ta rối như tơ vò rồi."

"Hắn nói, người trong nghề nhìn là biết ngay! Chúng ta không tìm thấy hắn, nhưng vị lão sư phụ kia có lẽ sẽ tìm được hắn?"

Ôn Chi sốt ruột nói: "Mau gọi điện cho Trình Thuật, bảo hắn lái xe đến chợ vật liệu Hoành Phát, mời lão sư phụ Khâu đã xem ảnh hôm đó tới!"

"Đây là làm gì vậy?"

Ôn Chi nói: "Các người nghĩ xem, hắn có thể xây cho Lý Nguyệt trong tường. Để tránh sự truy bắt, liệu hắn ta có khả năng..."

"Mẹ kiếp!" Lão Trần trợn tròn mắt, vội rút điện thoại gọi cho Trình Thuật.

"Bảo Trình Thuật, nhất định phải nhanh! Không khí ở đây không lưu thông, ta lo Tưởng Vệ Đông đã xảy ra chuyện rồi!"

"Xảy ra chuyện rồi? Tại sao lại phán đoán như vậy." Mã Quốc Đống nghi ngờ nhìn cô.

Ôn Chi liếc nhìn Chu Lỗi: "Hắn không muốn liên lụy đồ đệ của mình, chưa chắc đã không có chút chân tình nào với Chu Lôi. Ta nghĩ nếu hắn còn tỉnh táo. Chu Tước gọi hắn, hắn sẽ sẵn lòng ra mặt nhận tội."

Bốn mươi phút sau, một chiếc xe cảnh sát lao vào công trường.

Lão nhân hơn sáu mươi tuổi được Trình Thuật dìu đi vào tầng hầm.

"Khâu lão tiên sinh, mạng người quan trọng, làm phiền ngài rồi!" Mã Quốc Đống tiến lên đón.

Lão nhân đeo kính lão, từ trong túi lấy ra một con dao gạch nhỏ được mài bóng loáng, men theo giếng chính của tầng hầm mò qua từng vòng.

Khi đi đến góc giao nhau giữa giếng điện chủ mạnh và ống thông gió cứu hỏa, bước chân của lão tiên sinh Khâu dừng lại.

Hắn ngồi xổm xuống, con dao ngói trong tay khẽ lướt vài cái lên mép bức tường xi măng trông như thể một khối.

"Cạch."

Một lớp vôi xi măng mỏng cũ kỹ bị cạo rơi, lộ ra khe gạch màu đỏ sẫm bên dưới.

Hắn ấn ngón cái lên khe xám: "Bức tường này là mới xây, người các ngươi muốn tìm, tám phần là ở đây."

"Ngài đã khẳng định thế nào?" Thẩm Duật trầm giọng hỏi.

Lão tiên sinh Khâu dùng chuôi ngói gõ nhẹ lên mặt tường, phát ra tiếng cộc cộp trầm đục nhưng hơi trống rỗng: "Việc xây chính của tòa nhà này là chuyện của bốn năm trước, vữa xám đã sớm phong hóa giòn tan rồi. Nhưng bức tường bịt kín ở khu vực mù đường ống nhỏ này lại đầy đặn, các góc còn bị khóa chặt và co rút lại. Đây là sợ nhìn ra dấu vết từ bên ngoài, người này trốn trong đó, xây từ trong ra ngoài rồi quay tay dùng dây thép kéo chặt bức Tường rồi đóng chặt!"

Lão Trần da đầu tê dại hỏi: “Ý ngài là, hắn đã tự xây mình vào trong tường rồi sao?”

"Đúng vậy! Không phải thợ đất già, nhìn từ bên ngoài căn bản không thấy được. Cũng khó trách các ngươi không tìm thấy hắn."

"Đại chùy! Cầm đại chùy tới đây! Đập tường!" Mã Quốc Đống gầm thét.

Hai cảnh sát trẻ tuổi vung búa tám góc, hung hăng đập xuống bức tường tối đó.

"Ầm! Ầm!"

Theo sự vung vẩy của búa, bức tường dần sụp đổ.

Rất nhanh đã lộ ra giếng đường ống chật hẹp.

Trong không gian chưa đầy hai mét vuông, một bóng người tóc tai bù xù, hình dáng như khô héo.

Ở góc tường nối tiếp một sợi dây điện cực mảnh, nối liền với chiếc quạt bơm cỡ nhỏ bằng bàn tay, nó vẫn đang chậm rãi xoay tròn.

Người đó là Tưởng Vệ Đông.

Hắn phát hiện đồ đệ không đến đưa cơm đúng giờ thì biết đã xảy ra chuyện.

Không tiếc xây cho mình một ngôi mộ người sống, chỉ để tránh sự truy bắt.

Có lẽ hắn nghĩ cảnh sát tìm kiếm không thu hoạch được gì, sẽ rời đi, đến lúc đó hắn lại đạp tường bỏ trốn.

Nhưng hắn vốn mới có hai ngày ăn được một bữa cơm, lúc này bụng đã trống rỗng từ lâu.

Xây tường lại tiêu hao hết thể lực của hắn.

Thêm vào đó không khí ở đây không lưu thông, dù có gắn liền một chiếc quạt bơm nhỏ cũng chẳng cung cấp được bao nhiêu oxy tươi mới.

Khi tường vỡ vụn.

Hắn há hốc miệng, cố gắng thở dốc.

Giống như một con cá khát nước.

May nhờ có Ôn Chi, nếu không phải nàng lanh lợi, Tưởng Vệ Đông đã chết trong mộ huyệt hắn xây sẵn rồi.

Thẩm Duật bước lên, chiếc còng tay lạnh lẽo nắm chặt cổ tay gầy guộc của Tưởng Vệ Đông.

Hắn ngay cả sức giãy giụa cũng không còn.

Trong cơn gió thu âm u, mặt trời ấm áp rải xuống tia sáng đầu tiên của nó.

Trời cuối cùng cũng sáng.