Chương 98 / 98

Chương 98: Ai cho phép ngươi rời khỏi phòng, không nghe lời chút nào

Bản dịch · 3.151 chữ

Cánh cửa bị đá văng ra.

Hạ Tứ xem qua camera giám sát trong nhà, phát hiện Bạch Chi Tử đã tự mình ra khỏi phòng rồi

Cánh cửa "bịch" một tiếng đập vào tường, chấn động đến mức chiếc chìa khóa trên tủ bí mật cũng nhảy dựng lên. Bạch Chi Tử đứng ở vị trí sát cửa phòng khách, quay lưng về phía cửa, cả người vốn đã căng cứng, tiếng nổ lớn này trực tiếp khiến nàng sợ đến co vai lại, chân mềm nhũn, suýt chút nữa không đứng vững.

Khi nàng quay đầu nhìn lại, Hạ Tứ đã bước vào.

Tay áo sơ mi đen trên người hắn cuộn lại, trên cẳng tay có vài vết đỏ sẫm đã khô cạn, không nhiều lắm nhưng đủ chói mắt, giống như văng lên, lại giống bị sượt qua.

Một bên vạt áo cũng dính một miếng, màu sắc càng đậm hơn, bị vải ăn vào.

Cả người hắn mang theo khí chất phong trần mệt mỏi bên ngoài, tóc bị gió thổi hơi rối, trên trán còn có một lớp mồ hôi mỏng.

Hắn vừa vào phòng, liền thấy Bạch Chi Tử đứng đó, ưỡn mông, nửa thân trên thò về phía trước, hai tay vẫn giữ nguyên tư thế bám vào mép bệ cửa sổ, kiễng chân nhìn ra ngoài, cửa kính bị khóa chặt, nàng vừa rồi đẩy hai cái không hề nhúc nhích.

Chiếc áo phông nam rộng thùng thình bị nàng làm cho co rúm lại một đoạn, để lộ một vòng eo nhỏ, chân mang dép lê, mắt cá chân trái hơi lệch vào trong, đứng không vững lắm.

"Bạch Chi Tử!"

Khi tiếng hét này vang lên, cả căn phòng đều rung chuyển theo.

Bạch Chi Tử bật dậy như bị điện giật, mặt trắng bệch, tay vẫn bám chặt vào bệ cửa sổ không buông ra, nửa thân trên xoay người nhìn hắn, đôi mắt trợn tròn xoe, môi run rẩy.

"Ngươi đang làm gì vậy!"

Khi Hạ Tứ sải bước đi tới, sàn nhà bị hắn giẫm đến mức kêu cộc cộp. Nàng theo bản năng lùi lại một bước, thắt lưng tựa vào bệ cửa sổ, không còn đường lui, ngẩng đầu nhìn hắn, giọng nói đều bay bổng: "Ta, ta đang nhìn ra ngoài..."

Hắn chưa đợi nàng nói hết câu, một bàn tay đã bóp tới.

Năm ngón tay xòe ra, từ phía sau giữ chặt gáy nàng, lòng bàn tay áp vào đoạn xương cổ nàng. Ngón tay siết lại, lực đạo không nhẹ, kéo cả người nàng về phía mình. Bạch Chi Tử rụt cổ lại một cái, cằm suýt nữa đập vào ngực hắn.

“Ai cho phép cô ra khỏi phòng?” Hắn cúi đầu, mặt gần như áp sát trán nàng, giọng nói trầm thấp và hung hăng: “Ta đã để ngươi ra ngoài chưa?”

"Ta——"

“Lúc ta đi đã nói gì?” Ngón tay hắn siết chặt, bóp đến mức da thịt sau gáy nàng đau nhói, “Bảo ngươi ở trong phòng, đừng ra ngoài. Ngươi có nghe không?”

Bạch Chi Tử bị hắn bóp đến mức cả người thấp đi một đoạn, vai nhún lên, cổ hận không thể rụt vào trong lồng ngực, hai tay nắm chặt vạt áo, giọng rất nhỏ: "Ta chỉ ra xem thôi... Xin lỗi, ta chỉ là ra ngoài xem thử mà thôi..."

“Xem thử?” Hạ Tứ cười lạnh một tiếng, nụ cười đó không chút hơi ấm nào, “Nhìn cái gì? Xem khóa cửa sổ có khóa không? Nhìn từ đâu mà trèo ra được?”

“Không phải...” Hốc mắt nàng đã bắt đầu đỏ lên, chóp mũi cũng theo đó mà đỏ bừng, ngẩng đầu nhìn hắn, lông mi ướt át, “Ta thật sự không muốn chạy...”

“Lần trước khi chạy, cô cũng nói như vậy.” Ngón tay hắn nới lỏng một chút, rồi lập tức siết chặt, ép buộc nàng ngẩng mặt lên đối diện với mình, ánh mắt vừa hung dữ vừa trầm xuống, “Bạch Chi Tử, có phải cô nghĩ tôi ngốc không? Cô có nghĩ rằng tôi còn có thể để cô chạy lần thứ hai nữa không?”

"Ta không có."

Hắn ngắt lời nàng, giọng nói đột nhiên cao vút, từng chữ đều cắn rõ ràng, “Ngươi tưởng ta không nhìn ra, chút tính toán nhỏ trong lòng ngươi, ngươi chớp mắt một cái ta cũng biết ngươi đang nghĩ gì.”

Nàng bị hắn mắng đến mức không nói nên lời, nước mắt lăn dài trong hốc mắt, môi mím chặt, cằm hơi run rẩy.

“Ta đối xử với nàng chưa đủ tốt sao?” Hắn hỏi nàng, giọng điệu đột nhiên từ cơn thịnh nộ chuyển thành một chất vấn trầm thấp khiến người ta rợn tóc gáy hơn:

"Ta có gì có lỗi với ngươi? Ta để ngươi đói bụng? Để ngươi bị lạnh à? Mẹ kiếp ta nâng ngươi trong lòng bàn tay sợ ngã ngậm vào miệng sợ tan chảy, ngươi thì hay rồi, quay đầu bỏ chạy. Lúc ngươi chạy đã nghĩ đến ta chưa?"

Lại đang nói về chuyện trước kia.

Nước mắt Bạch Chi Tử rơi xuống.

“Nàng có biết ba ngày nay ta sống thế nào không?” Bàn tay hắn đang nắm gáy nàng không buông, tay kia giơ lên, ngón cái hung hăng cọ qua vết nước mắt trên mặt nàng, lực đạo lớn đến mức má nàng đau nhói, “Ta tìm ngươi khắp nơi, còn ngươi thì hay rồi, chạy ra ngoài sống cuộc đời an ổn với người khác, sao lòng dạ ngươi lại tàn nhẫn như vậy?”

Nàng bị hắn mắng đến mức cả người run rẩy, nước mắt từng chuỗi rơi xuống, cuối cùng nghẹn giọng nói: "Ngươi đừng có hung dữ với ta..."

Giọng nói vừa mềm vừa run, mang theo tiếng khóc nức nở, như một con vật nhỏ bị giẫm đuôi, đáng thương vô cùng.

Nàng đã chịu thua.

Là thật sự chịu thua.

Trong lòng nàng tự hiểu rất rõ, nàng chạy lâu như vậy, hắn hận nàng đến chết đi được, từ cái thế đạp cửa vừa rồi có thể thấy, cơn giận của hắn trong khoảng thời gian này không hề nguôi ngoai, toàn bộ nén chặt chờ đổ lên người nàng.

Nếu nàng còn cứng cổ cố chấp, tên điên này không chừng thật sự có thể làm ra chuyện gì đó. Nàng không dám đánh cược.

Hạ Tứ âm trầm nhìn chằm chằm nàng.

“Em thật sự không muốn chạy...” Cô nức nở nói, nước mắt nhòe nhoẹt đầy mặt, cũng chẳng kịp lau, ngẩng đầu nhìn anh, trong mắt tràn ngập sợ hãi và nịnh nọt:

Ta chỉ muốn xem bên ngoài thôi... Mấy ngày nay ta chưa ra khỏi căn phòng này, ta chỉ là muốn nhìn xem thế nào bên trong... Ngươi đừng có hung dữ với ta, ngươi như vậy ta sợ quá...

Hạ Tứ nhìn chằm chằm nàng mấy giây, lồng ngực phập phồng dần dần bình ổn lại một chút, nhưng lớp lạnh trong mắt không lùi bước, buông cổ nàng ra, lui về phía sau nửa bước rồi từ trên cao nhìn xuống nàng.

"Quỳ xuống."

Bạch Chi Tử khựng lại, ngửa đầu nhìn hắn, nước mắt vẫn đọng trên mặt.

“Ta bảo ngươi quỳ xuống.” Giọng hắn không lớn, nhưng mỗi chữ đều như cái đinh, “Không nghe thấy?”

Đầu gối nàng mềm nhũn, quỳ xuống.

Sàn nhà lạnh lẽo, xuyên qua lớp vải áo phông mỏng manh, hơi lạnh theo xương đầu gối xộc lên. Cô quỳ trước mặt anh, ngẩng đầu nhìn anh ta, tóc tai bù xù dán vào mặt, mắt đỏ ngầu, môi vẫn run rẩy, hai tay không biết đặt đi đâu, cuối cùng nắm chặt vạt áo mình, khớp ngón tay trắng bệch.

Hạ Tứ cúi đầu nhìn bộ dạng này của nàng, im lặng vài giây rồi mở miệng: “Ngươi tự nói đi, ta muốn trừng phạt ngươi như thế nào.”

Bạch Chi Tử lắc đầu, vừa lắc vừa gấp vừa hoảng, tóc tai cứ quẫy qua lại:

"Ta không biết..."

Tại sao phải phạt nàng chứ, nàng không làm sai chuyện gì, thực sự chỉ là nhìn ra bên ngoài mà thôi.

Nhưng Hạ Tứ đã có bóng ma tâm lý bị vứt bỏ, cho nên sẽ phóng đại bất kỳ hành vi nào của nàng, giải mã quá mức bất cứ biểu cảm nào.

Một tay của hắn phủ lên sau gáy nàng, lòng bàn tay dán vào đường cong sau đầu nàng. Ngón tay cắm vào tóc nàng không nặng không nhẹ mà giữ chặt, đây là một tư thế hoàn toàn khống chế nàng:

"Chi Tử, ngươi rõ ràng biết ta khó khăn lắm mới tìm được ngươi, tại sao lại không chịu nghe lời chứ?"

Nàng bị hắn ấn vào sau gáy, mặt buộc phải tiến lên phía trước, trán gần như chạm vào bụng dưới của hắn, đũng quần. Nàng không dám né tránh, chỉ có thể ngẩng mặt nhìn hắn. Nước mắt lại trào ra: "Ta nghe lời... Sau này ta nghe tiếng... Ta sẽ làm một cô gái ngoan ngoãn..."

“Ta đã nghe ngươi nói nhiều lần rồi.” Giọng hắn trầm xuống, như thể thực sự đang bối rối, “Nhưng ngươi quay đầu bỏ chạy. Ngươi bảo ta làm sao tin ngươi?”

Nàng há miệng, không nói nên lời.

Tay hắn ấn vào sau gáy nàng, ấn mạnh xuống dưới.

Cả người nàng cứng đờ, tay chống trên đùi hắn muốn lùi về phía sau, gáy bị hắn ấn xuống, không thể lùi lại.

"Ngươi định làm thế nào đây." Hắn cúi đầu nhìn nàng, giọng trầm thấp như đang tự nói với chính mình, "Làm thế này mới khiến ta không tức giận đến thế chứ?"

Bạch Chi Tử hiểu ra, run rẩy giơ tay lên, đầu ngón tay chạm vào nút thắt lưng của hắn, kim loại lạnh lẽo, nàng sờ hai cái không thấy cúc áo, tay run quá mạnh.

Hạ Tứ không thúc giục nàng, cứ cúi đầu nhìn như vậy, thấy nàng luống cuống tháo dây lưng của hắn, nhìn nàng gỡ cúc áo ra, rút thắt lưng ra... ...

Những chuyện sau đó nàng không nhớ rõ lắm.

Những chuyện quá đau khổ nàng đều chọn cách quên đi.

Sau đó, cô cuộn mình trong góc ghế sofa, trên người không còn gì nữa, áo phông bị ném xuống đất, quấn quýt với áo sơ mi, quần tây và dây lưng của anh. Cô co rúm lại thành một cục, đầu gối chạm vào ngực, cánh tay ôm chân, tóc xõa tung cả ghế sô pha, vết nước mắt trên mặt khô rồi ướt, ướt rồi lại khô.

Cả người vừa đáng thương vừa dễ thương, chạm vào là vỡ tan.

Trong phòng khách rất yên tĩnh, Hạ Tứ ngồi trên ghế sofa ở đầu kia, để trần phần thân trên, quần lỏng lẻo treo bên hông, kẹp một điếu thuốc giữa ngón tay. Hắn hút thuốc rất chậm, ngậm một hơi thuốc trong miệng hồi lâu mới nhả ra được, mắt nheo lại, nhìn ra ngoài cửa sổ, trên mặt không có biểu cảm gì.

Thuốc vừa hút được nửa chừng, hắn đột nhiên dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn, đứng dậy đi đến bên ghế sofa, cúi người xuống, nắm chặt tóc nàng.

Bạch Chi Tử bị hắn kéo đến mức ngửa đầu lên, đau đến "xì" một tiếng, đôi mắt buộc phải mở ra nhìn hắn.

Hắn ngồi xổm xuống, mặt áp sát lại gần, đáy mắt như có thứ gì đó đang cháy, “Ngươi biết hôm nay ta đã làm gì không?”

Hắn hỏi nàng, giọng rất nhẹ, nhưng mỗi chữ đều mang theo một luồng điên cuồng, “A? Bạch Chi Tử, ngươi đoán xem đi.”

Nàng có thể ngửi thấy mùi trên người hắn. Mùi khói, mùi mồ hôi, cùng một luồng mùi máu tanh nhàn nhạt như gỉ sắt, bay qua chiếc áo sơ mi đen ném dưới đất của hắn, thấm ra từ mấy vết đỏ sẫm trên cẳng tay hắn ta.

Nàng căn bản không dám nghĩ tới.

"Nói đi!"

Nàng run lên, giọng nói run rẩy không thành hình dạng: "Ta không biết... Ngươi đừng nói với ta..."

“Nàng không muốn biết sao?” Hắn nghiêng đầu, như đang nghiêm túc hỏi nàng, nhưng khóe miệng lại có chút cong lên nhìn thế nào cũng thấy rợn người, “Ngươi đoán xem.”

“Em... em không đoán...” Nước mắt cô lại rơi xuống, chảy dọc theo khóe mắt vào tóc, “Anh đừng nói với em là... anh đã giết người chưa...”

Hạ Tứ nhìn chằm chằm nàng hai giây, bỗng nhiên cười. "Ngươi cảm thấy ta giết người rồi à?"

Hắn ghé sát hơn, chóp mũi nhanh chóng cọ vào mặt nàng, giọng nói trầm thấp khàn đặc: “Có phải lo lắng bạn trai của ngươi bị ta giết rồi không? Hả?”

Bạch Chi Tử điên cuồng lắc đầu, lắc đến mức tóc cũng bị hất tung lên: "Không có... ta không có..."

“Không có?” Hắn bắt chước giọng điệu của cô, rồi mặt trầm xuống, “Trong lòng em chứa ai? Hửm? Có phải anh đang nghĩ, nếu hắn chết, em sẽ hoàn toàn không chạy thoát được sao?”

"Không phải! Ta thật sự không phải——"

“Vậy tại sao anh lại hỏi như vậy?” Anh buông tóc cô ra, tay trượt xuống, bóp cằm cô, ép buộc cô nhìn mình, “Bạch Chi Tử, em quên mất mấy tháng nay anh đã chịu bao nhiêu khổ cực rồi, ừm?”

Nàng không dám nói gì, nước mắt rơi lã chã xuống, đập vào mu bàn tay hắn.

Bạch Chi Tử cũng căn bản không dám thách thức giới hạn của hắn, hôm nay chỉ đứng trước cửa sổ một chút, hắn liền nổi giận lớn như vậy, sau này nàng cũng không còn dám làm gì nữa.

“Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ta đi xử lý chút việc. Xử lý ai, ngươi không cần biết. Ngươi chỉ cần hiểu một điều——”

Hắn đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống nàng đang cuộn mình trong góc ghế sofa, "Ngươi chạy thêm một lần nữa, ta sẽ đánh gãy chân còn lại của ngươi."

Bạch Chi Tử co ro trong góc ghế sofa, không dám nhúc nhích, chỉ biết nơm nớp lo sợ gật đầu.

Sau đó là sự bình tĩnh ngắn ngủi, anh ngồi ngay bên cạnh, máy tính xách tay đặt trên đầu gối, ánh sáng màn hình chiếu lên mặt anh, khiến lông mày và mắt anh lạnh hơn thường ngày.

Hắn đang xử lý email xuyên dương, ngón tay gõ bàn phím rất nhanh, thỉnh thoảng dừng lại, bưng cốc nước trên bàn trà uống một ngụm, rồi tiếp tục gõ.

Điều hòa trong phòng khách bật rất thấp, gió lạnh từ cửa ra vào ào ạt thổi xuống. Trên người nàng không có lấy một bộ quần áo nào, da nổi lên lớp da gà mịn màng, lông tơ trên cánh tay dựng đứng cả lên.

Nàng lạnh, lạnh đến mức răng khẽ run lên, rét đến nỗi ngón chân co lại, hận không thể cuộn mình thành một quả bóng nhét vào khe ghế sofa.

Nhưng nàng thậm chí không dám nói lạnh mình.

Giữa Hạ Tứ còn nhận một cuộc điện thoại, xử lý một hợp đồng, cô lạnh đến run rẩy, kiểu không kiểm soát được, ban đầu chỉ là răng nhẹ nhàng đập vào nhau, sau đó vai cũng theo đó mà run lên, da gà trên cánh tay nổi lên từng lớp, cả người khẽ run trong góc ghế sofa.

Hạ Tứ đặt điện thoại xuống, nghiêng đầu nhìn nàng, ánh mắt từ màn hình máy tính di chuyển lại gần, dừng trên người đang co rúm lại của nàng: "Sao thế?"

Hắn mở miệng, giọng điệu không nghe ra cảm xúc gì, “Ngươi ở bên cạnh ta lại không thoải mái như vậy sao?”

Bạch Chi Tử cứng đờ, run càng dữ dội hơn, vội vàng lắc đầu: "Không có..."

"Vậy ngươi run cái gì?"

Nàng rụt cổ lại, môi lạnh đến mức hơi trắng bệch, giọng nói vừa nhỏ vừa yếu: "Ta lạnh..."

Hạ Tứ nhìn chằm chằm cô một lúc, đóng máy tính xách tay trên đầu gối lại, ném lên bàn trà bên cạnh, "bốp" một tiếng. Hắn tựa vào lưng ghế sofa, hai chân duỗi ra, hất cằm về phía cô.

"Tự mình ngồi lên đi."

Bạch Chi Tử khựng lại, co rúm trong góc không dám nhúc nhích.

“Muốn ta qua mời ngươi?” Hắn nhướng mày.

Nàng vội vàng chống ghế sô pha bò dậy, chân quỳ đến tê dại, đầu gối mềm nhũn suýt nữa ngã trở lại, vịn tay vịn ghế sofa lảo đảo hai bước, di chuyển đến trước mặt hắn.

Hắn ngồi trên ghế sofa, nàng không biết phải ngồi thế nào, do dự một chút, quay lưng về phía hắn ngồi nghiêng xuống. Chưa kịp ngồi vững, một tay hắn đã giữ chặt eo nàng, lật người nàng lại, ấn mặt vào lòng hắn.

“Ai bảo ngươi ngồi quay lưng lại với nhau.” Giọng hắn truyền xuống từ trên đỉnh đầu.

Nàng cuộn mình trong ngực hắn, mặt dán vào lồng ngực của hắn. Đầu gối thu lại co rúm ở hai bên chân hắn; trên người hắn rất nóng, nửa thân trên sáng bóng như lò lửa, nàng áp sát vào một cái, thân thể lạnh đến cứng đờ cuối cùng cũng hồi phục được chút nào.

Nhưng nàng thà chết cóng, cũng không muốn bị hắn ôm vào lòng.

Trước đây hắn không phải như vậy, trước kia khi hắn nói chuyện với nàng giọng sẽ mềm xuống, biết dỗ dành nàng, cười đến khóe mắt cong cong, nàng ăn nhiều rồi liền vỗ bụng nàng nói "có chịu đựng được không", ngữ khí giống như đang dỗ trẻ con.

Nàng phạm sai lầm nhỏ, hắn nhiều nhất chỉ nhíu mày, chưa bao giờ giống như hôm nay, một cước đạp cửa ra, bóp gáy nàng mắng, để cho nàng quỳ.

Có thể trước thì đó là giả vờ.

Hắn giả vờ dịu dàng, giả bộ như thật, làm đến mức nàng tin rồi, cố tình cho rằng người này chỉ là có chút ý muốn kiểm soát, có phần tâm cơ nhỏ nhen, những thứ khác đều tốt.

Sau đó nàng không chút lưu tình mà chạy mất.

Hắn trước đây làm chó liếm cho người khác như vậy, chẳng có tác dụng gì cả, vậy thì hắn thà làm chính mình còn hơn, nắm chặt nàng trong tay, đè nén nàng thật chặt, khiến nàng chỉ cần nghĩ đến hai chữ "chạy trốn" thôi cũng sợ đến mức rơi nước mắt.