Chương 68 / 98

Chương 68: Chào ngươi, ta là tỷ tỷ của Hạ Tứ, sau này sẽ trở thành người một nhà

Bản dịch · 1.899 chữ

Bạch Chi Tử đương nhiên biết người nhà họ Bạch muốn chiếm tiện nghi của mình.

Đẩy nàng ra ngoài, có thể đổi lấy vinh hoa phú quý cả đời của người Bạch gia, nàng quá hiểu rõ gia đình này.

Nàng hiện tại không phản kháng, cũng chỉ là để lừa gạt bọn họ, đến lúc đó Hạ Tứ phát hiện nàng bỏ chạy, sẽ trút giận lên người nhà họ Bạch hay trừng phạt người người họ trắng, đều không liên quan gì đến nàng nữa.

Là con gái, với tư cách là chị gái của nàng, nàng nghĩ rằng nàng đã không còn nợ họ nữa.

Sau khi quay xong gia phúc chưa được mấy ngày, Hạ Tứ đã nói với nàng rằng nên gặp người bên phía hắn rồi.

“Bố mẹ tôi đi sớm.” Anh ta ngồi trên ghế sofa, lật điện thoại, giọng điệu nhàn nhạt, “Chỉ có một người chị thôi, cô ấy đã sớm muốn gặp cậu rồi.”

Bạch Chi Tử cầm ly nước ngồi bên cạnh hắn, đáp một tiếng.

Hạ Tứ đưa tay nhận lấy chiếc cốc trong tay nàng uống một ngụm: “Trưa mai ta sẽ cho người đưa ngươi đi, buổi sáng ta có một cuộc họp, không thể rời đi được, kết thúc là qua ngay.”

"Được."

Nàng đều không quan tâm.

Trưa hôm sau, xe dừng ở một con phố yên tĩnh. Máy mở cửa xe cho cô, giọng điệu cung kính: “Bạch tiểu thư, Hạ tổng có chút việc đột xuất, ngài vào trước đi, bên trong bao trọn sân rồi, bàn duy nhất chính là.”

Bạch Chi Tử xuống xe, bước vào nhà hàng Tây.

Trang trí hơi ấm, bàn ghế bằng gỗ, ở vị trí cạnh cửa sổ có một hàng cây xanh, ánh nắng từ cửa kính sát đất chiếu vào, toàn bộ không gian yên tĩnh chỉ còn tiếng nhạc nhẹ vang lên.

Bàn cạnh cửa sổ ngồi một nữ nhân, váy đỏ, tóc dài buông lỏng búi sau đầu, đang cúi đầu nói chuyện với một cậu bé bên cạnh. Nghe thấy động tĩnh ở cửa ra vào, nàng ngẩng đầu lên, trên mặt lộ ra nụ cười ôn hòa.

"Đến rồi."

Nàng đứng dậy, vòng qua bàn đi tới, vươn tay ra.

Nàng dáng người cao ráo, váy đỏ làm nổi bật làn da rất trắng, lông mày và đôi mắt có vài phần giống Hạ Tứ, nhưng dịu dàng hơn Hạ tứ nhiều, khi cười lên khóe mắt cong cong, mang theo vẻ ung dung đặc trưng của một phụ nữ trưởng thành.

“Chào cô, tôi là Hạ Bội Bội.” Cô nắm lấy tay Bạch Chi Tử, lòng bàn tay ấm áp khô khốc, “Cô cứ gọi tôi chị là được rồi.”

Bà nghiêng người, chỉ vào cậu bé phía sau: "Đây là con trai tôi, Hạ Trực Thụ."

Cậu bé nhìn chỉ mới ba tuổi, ngồi trên ghế, hai chân lơ lửng giữa không trung lắc lư, trước mặt đặt một ly kem lớn, đang cầm thìa nhỏ đào rất hăng. Nghe thấy giới thiệu mình, cậu ngẩng đầu lên, đôi mắt tròn xoe sáng lấp lánh, chóp mũi còn dính chút dầu sữa:

"Ta tên Tiểu Thụ!"

Nói xong, hắn lại cúi đầu tiếp tục đào kem, muỗng đập vào thành ly thủy tinh, kêu leng keng: "Mẹ đây là ai vậy?"

Hạ Bội Bội dịu dàng nói: "Đây là bạn gái của cậu cháu, sau này chính là dì của cháu."

Ánh mắt nàng dừng lại trên mặt nàng một thoáng, không lộ chút biểu cảm nào mà đánh giá một phen, mời nàng ngồi xuống, đẩy thực đơn qua: “Trước tiên xem thử muốn ăn gì đã, Hạ Tứ nói hắn sẽ đến ngay. Ngươi đừng câu nệ, chúng ta cứ trò chuyện trước đi.”

Bạch Chi Tử nhận lấy thực đơn, mở ra, ánh mắt dừng lại trên đó nhưng không nhìn kỹ.

Hạ Bội Bội cũng không vội gọi món, bưng ly nước chậm rãi uống, nhìn thần sắc nàng rất tự nhiên, như đang trò chuyện với một người bạn bình thường: “Hạ Tứ đã nói với ta không ít chuyện của ngươi, nói ngươi học pháp luật, vẫn còn viết luận văn.”

“Đúng vậy.” Bạch Chi Tử đáp một tiếng.

“Pháp luật tốt.” Hạ Bội Bội gật đầu, “Năm đó ta cũng muốn học, sau này không kiên trì nổi. Ngươi có nghị lực hơn ta.”

Nàng không có vẻ gì, Bạch Chi Tử trò chuyện với nàng vài câu, Tiểu Thụ ở bên cạnh ăn xong kem, bắt đầu dùng nĩa chọc trái cây trong đĩa, chọc hai cái không trúng, ngẩng đầu nhìn mẹ hắn.

Hạ Bội Bội không để ý đến hắn, lấy từ trong túi xách bên tay ra một thứ.

Là một chiếc vòng vàng lớn, trên đó khắc một vòng hoa văn quấn quýt mảnh khảnh, chất lượng cực tốt, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ấm áp nặng trĩu.

“Lại đây.” Hạ Bội Pea kéo tay Bạch Chi Tử, đeo chiếc vòng lên cổ tay cô ấy, “Lần đầu gặp mặt, chị tặng quà gặp gỡ, ba vàng và bao lì xì của hôn lễ đều đã chuẩn bị sẵn cho em rồi, cái này là do em đặc biệt chọn cho anh.”

Cổ tay Bạch Chi Tử lạnh toát, cúi đầu nhìn xuống, chiếc vòng đó rất nặng, sát vào da thịt thì một mảnh ấm áp. Nàng theo bản năng muốn rút tay ra, nhưng Hạ Bội Bội lại ấn chặt mu bàn tay nàng, lực đạo không mạnh nhưng rất kiên định.

“Đeo.” Hạ Bội Bội cười, “Hạ Tứ từ nhỏ đã không để người khác bận tâm, chỉ riêng chuyện lớn này thôi, ta là chị gái thì phải tỏ vẻ. Ngươi cứ giữ lấy, sau này sẽ là người một nhà.”

“Cảm ơn chị.” Nàng nói.

Hạ Bội Bội hài lòng buông tay, đẩy thực đơn lại: "Gọi món trước đi, cây nhỏ đã đói rồi."

Lời vừa dứt, tiếng bước chân vang lên từ cửa.

Hạ Tứ bước vào, áo khoác vest vắt trên cánh tay, như thể vừa từ đâu đó chạy tới, rõ ràng đã nói sẽ đến muộn một chút, nhưng vẫn đến rất sớm, nàng biết trong miệng hắn không có một câu thật lòng.

Hắn nhìn thấy Bạch Chi Tử ngồi cạnh Hạ Bội Bội, trên cổ tay đeo chiếc vòng vàng kia, bước chân khựng lại một chút:

"Tỷ."

Hắn gọi một tiếng, đi đến ngồi xuống bên cạnh Bạch Chi Tử, tay rất tự nhiên đặt lên lưng ghế của nàng, nghiêng đầu nhìn nàng: “Đến đây bao lâu rồi.”

“Không lâu sau.” Hạ Bội Bội khoanh tay nhìn hắn, cười một tiếng: “Ngươi đúng là biết chọn thời gian đấy, đồ ăn còn chưa gọi đâu.”

Hạ Tứ không tiếp lời, nghiêng đầu nhìn ly nước chưa từng động vào trước mặt Bạch Chi Tử, đưa tay đổi cho nàng một ly nóng. Hạ Bội Bội nhìn thấy trong mắt, không nói gì, nhưng nụ cười nơi khóe miệng lại sâu hơn.

Tiểu Thụ thấy Hạ Tứ đến, liền trượt khỏi ghế, vòng qua bên này hắn: "Cậu, cháu muốn chơi điện thoại của cậu."

Hạ Tứ ôm cậu lên đùi, lấy điện thoại của mình ra cho cậu chơi, vừa bóc quýt cho Bạch Chi Tử ăn. Cô phát hiện quan hệ gia đình họ khá thân mật, ít nhất là tự nhiên hơn người nhà họ Bạch ở bên nhau.

Ba người đang trò chuyện, Tiểu Thụ liền cuộn tròn trên đùi Hạ Tứ, hai bàn tay nhỏ bưng điện thoại di động, đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào màn hình, không chớp lấy một cái.

Âm nhạc vui vẻ tiêu tan từ điện thoại truyền ra, leng keng.

Hắn chơi rất chăm chú, lông mày nhỏ nhíu lại, miệng còn lẩm bẩm: "Cái này... cái này màu đỏ... a."

Hạ Tứ một tay ôm lấy hắn, tay kia chậm rãi bóc quýt trên bàn, vỏ quýt xé thành từng cánh nhỏ, đặt vào đĩa trước mặt Bạch Chỉ Tử, thỉnh thoảng cúi đầu nhìn màn hình, đưa ra ý kiến: “Tiêu cái đó đi.”

“Ta biết rồi!” Tiểu Thụ nghiêng người sang một bên, tránh ánh mắt của hắn.

Trên màn hình đột nhiên bùng nổ một mảng ánh sáng rực rỡ, cây nhỏ "oa" một tiếng, âm thanh không đúng.

Bạch Chi Tử nhìn sang.

Trên màn hình hiện lên "từng bước đều cạn kiệt", Tiểu Thụ ngẩn người một giây, cái miệng nhỏ trước tiên khép lại, sau đó chóp mũi từ từ đỏ lên, trong hốc mắt tích tụ ánh nước, càng lúc càng sáng.

Hạ Tứ cúi đầu nhìn: "Đừng khóc, chơi thêm ván nữa đi."

“Tôi, tôi không muốn... Tôi muốn bước này... Cậu cậu biến bước đó trở lại...” Tiểu Thụ khóc nức nở, chỉ vào màn hình, nước mắt nhòe nhoẹt cả mặt, bàn tay nhỏ còn muốn lướt qua, nhưng ván cờ đó đã kết thúc.

Hạ Tứ lấy tay lau nước mắt cho hắn, bàn tay hắn to, một cái tát gần như có thể che khuất nửa khuôn mặt của cây nhỏ, nhưng càng lau càng nhiều, nước mũi Tiểu Thụ đã làm nhòe đi một tay, hắn cũng không chê, chỉ dỗ dành:

"Được rồi được rồi, đừng khóc nữa."

Tiểu Thụ khóc đến mức bả vai rung lên, Hạ Bội Bội đứng bên cạnh nhìn, không có ý định giúp đỡ chút nào, bưng ly nước chậm rãi uống, xem ra lợi hại như Hạ tổng, trước mặt tiểu nãi oa cũng luống cuống tay chân.

Đến lúc đó ai sinh cho hắn một đống búp bê, thì sẽ có ngày tốt đẹp của hắn.

Cuối cùng Tiểu Thụ bĩu môi, trở về bên cạnh mẹ.

Hắn leo lên ghế tiếp tục chọc trái cây của hắn, Hạ Bội Bội đưa tay lau khóe miệng cho hắn rồi ngẩng đầu nhìn Hạ Tứ: "Ăn cơm trước đi."

Mấy người gọi món Tây, xin Tiểu Thụ một phần cơm trẻ em, rồi thêm một bát canh cho Bạch Chi Tử. Khi gọi đồ ăn, chị gái của Hạ Tứ thuận miệng hỏi Bạch Chỉ có kiêng khem, thích ăn cay không, Bạch chỉ tử đều trả lời, nói không nhiều nhưng không hề lạnh nhạt.

Khi món chính đi lên, Hạ Bội Bội đột nhiên mở miệng: "Hạ Tứ, chuyện hôn lễ đã định chưa."

“Định rồi.” Hạ Tứ nói, “Tháng sau.”

Hạ Bội Bội gật đầu: "Được, có gì cần giúp thì nói với ta."

Nàng dừng lại một chút, ngước mắt nhìn Bạch Chi Tử một cái, nụ cười ôn hòa, “Chi Tử, sau này có chuyện gì cũng có thể tìm ta.”

"Được."

Tay Hạ Tứ vẫn không rời khỏi lưng ghế nàng, nhìn nàng nói chuyện với Hạ Bội Bội, bỗng nhiên cảm thấy cảnh tượng này tốt đến mức không giống thật, hắn đợi lâu như vậy, cuối cùng cũng đợi được nàng ngồi trước mặt người nhà mình.

Bạch Chi Tử chăm chú nhìn cổ tay mình, chiếc vòng trên cổ họng nặng trĩu, như một chiếc gông cùm cực nhẹ.

Cô ấy thầm đánh giá trong lòng, rồi tính vào khoản tiền đi Anh đó.