Chương 92 / 98

Chương 92: Ta rất ghê tởm đúng không, Bạch Chi Tử, ta có thể khiến ngươi cảm thấy buồn nôn hơn

Bản dịch · 2.641 chữ

Đêm London đến sớm, cũng đến nặng.

Hạ Tứ trước đây cũng từng đến London, nhưng thông thường đều là vì công việc, hoặc là chuyên môn đến đánh mã cầu, hay đánh Golf, chưa bao giờ nghiêm túc cảm nhận nơi này.

Bạch Chi Tử rất thích nơi này, hắn không hiểu nhưng đã suy nghĩ trong lòng về những nơi rất giống với nơi đây.

Nghĩ tới nghĩ lui, hắn từ trong phòng tắm đi ra, tóc vẫn còn nhỏ nước. Bên hông chỉ quấn một chiếc khăn tắm, để trần phần thân trên, đường nét cơ bắp vai và lưng dưới ánh đèn lờ mờ trông rất cứng, những giọt nước từ xương quai xanh trượt xuống, men theo rãnh cơ bụng chìm vào mép khăn...

Hắn tiện tay cầm lấy một chiếc khăn, lau bừa hai nắm tóc rồi bước vào phòng ngủ.

Phòng ngủ rất lớn, đèn chỉ bật một chiếc đèn tường nhỏ ở đầu giường, quầng sáng vàng ấm áp rơi trên giường khiến tấm ga trải giường màu xám đậm kia có chút mập mờ.

Chính giữa giường, chỉnh tề bày biện vài bộ quần áo.

Toàn là quần áo của Bạch Chi Tử.

Lúc nàng đi quá vội, hầu như không mang theo gì cả. Trong tủ quần áo vẫn còn treo bộ quần mặc nàng chưa kịp thu lại, trong ngăn kéo cũng chỉ còn lại một ít. Hạ Tứ sai người giặt sạch chúng một lượt, chải gọn gàng, sau đó gấp từng món một lại đặt lên giường.

Hắn đứng bên giường, cúi đầu nhìn đống quần áo kia, nhìn rất lâu.

Sau đó hắn vươn tay, cầm lấy chiếc áo lót màu trắng trên cùng.

Vải rất mềm, sau khi giặt xong mang theo chút mùi dịch giũ nhàn nhạt, nhưng hắn vẫn có thể ngửi ra một chút gì đó khác từ bên trong,—Rất nhạt nhòa, nhạt đến mức gần như không tồn tại, thế mà hắn lại cứ thế ngửi thấy.

Đó là mùi trên người nàng, trong trẻo bao bọc lấy một tia ngọt ngào.

Hắn đưa nội y lên mũi, nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu.

Mùi hương đó xộc vào mũi, theo khí quản đi xuống, chính xác đâm vào một nơi nào đó trong lồng ngực hắn. Cổ họng hắn động đậy, hơi thở trở nên nặng nề hơn.

Thật ghê tởm.

Hắn biết bộ dạng hiện tại của mình biến thái đến mức nào.

Một nam nhân, đứng trong phòng ngủ trống rỗng, cầm nội y nữ nhân để lại, ngửi qua ngửi lại như một con chó. Thật hèn hạ, thật đê tiện, khiến người ta buồn nôn. Chính hắn cũng cảm thấy ghê tởm.

Nhưng hắn không dừng lại.

Hắn vùi mặt vào chiếc áo lót đó, vải vóc dán lên da hắn, mát lạnh, mềm mại. Hắn tưởng tượng ra dáng vẻ bộ quần áo này từng dính trên người nàng - dán sát ngực nàng, áp vào nhịp tim nàng đập, dán vào cơ thể vốn luôn run rẩy, gầy gò đến mức cấn thân của nàng.

Nàng ghét hắn, chạy xa như vậy, nhưng quần áo của nàng vẫn còn ở đây, mà hắn chỉ có thể giống như một kẻ oán hận tham luyến khí tức của mình.

Hạ Tứ nâng mặt từ trong áo lót lên, ánh mắt tối sầm, khóe miệng lại chậm rãi cong lên một cái. Nụ cười kia nói không rõ là ý vị gì, có chút tàn nhẫn, hơi tà ác.

“Ngươi ghét ta, đúng không.” Hắn nói với chiếc áo lót trống rỗng kia, giọng rất khẽ. Lật nội y lại, ngón tay xoa xoa hàng móc nhỏ bé kia lên, đầu ngón trỏ cọ qua vòng ren đó.

"Ngươi ghét ta thì đã sao."

Hắn nâng nội y lên bên môi, môi áp sát vào, nhẹ nhàng chạm vào vòng ren kia, như đang hôn lên làn da của nàng. Lông mi hắn run rẩy, hơi thở nóng rực phun lên vải vóc.

“Đợi ta tìm được ngươi,” Giọng hắn nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, “ta sẽ khiến ngươi càng ghê tởm hơn.”

Hắn tưởng tượng dáng vẻ nàng bị hắn đè dưới thân, nàng sẽ khóc, sẽ run, dùng đôi mắt ướt át trừng hắn, môi cắn đến trắng bệch, biết nói không cần, có thể đẩy hắn ra, mắng hắn. Nhưng sức lực của nàng nhỏ như vậy, nhỏ đến mức một tay hắn cũng có khả năng nắm chặt hai cổ tay nàng.

Hắn sẽ để nàng nhìn hắn.

Hắn sẽ cho nàng biết, dù nàng có chạy xa đến đâu, cuối cùng vẫn phải trở về tay hắn.

Hạ Tứ đặt nội y trở lại giường, rồi cầm lấy chiếc áo khoác dệt kim màu xám nhạt mà nàng từng thích nhất.

Dường như mới quen không lâu, lần ăn cơm thứ hai nàng mặc chính là bộ y phục này.

Hắn giũ áo khoác ra, cổ áo đưa lên mũi, hít sâu. Mùi còn sót lại trên cổ tay càng nhạt hơn, nhưng hắn ngửi rất kỹ, từng tấc một mà ngửi qua.

Sau đó hắn quấn áo khoác lên cánh tay, vải dán vào cẳng tay hắn, như thể nàng đang ôm lấy tay mình.

“Chi Tử.” Khi anh gọi tên cô, giọng đột nhiên dịu xuống, “Anh chạy cái gì thế?”

Hắn lật cổ áo đang cởi ra, môi áp sát vào rồi hôn một cái. "Ngươi không chạy thoát được đâu."

Ánh mắt của hắn càng ngày càng tối, trong phòng ngủ yên tĩnh đến mức chỉ còn lại tiếng thở của mình, càng lúc càng nặng, ngày một hỗn loạn.

...

Rất lâu sau, hắn gấp lại tất cả quần áo, xếp ngay ngắn ở cuối giường, rồi quay người bước vào nhà vệ sinh.

Hắn mở vòi nước, điều hòa nhiệt độ nước xuống mức thấp nhất, hai tay chống trên bồn rửa mặt, cúi đầu để nước lạnh từ gáy trào xuống. Những giọt nước chảy dọc theo sống lưng hắn xuống, từng chút một ép ngược hơi thở của hắn trở lại.

Khi hắn ngẩng đầu lên lần nữa, khuôn mặt trong gương đã khôi phục lại dáng vẻ bình thường, lạnh nhạt, bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ cảm xúc nào.

Hắn còn làm bẩn quần áo của Bạch Chi Tử, nhưng không sao cả, hắn sẽ giặt sạch.

Hắn cầm chiếc áo lót trên giường lên, bước vào nhà vệ sinh, vặn vòi nước rồi bắt đầu rửa tay.

Bong xà phòng nổi lên giữa kẽ tay hắn, hắn xoa rất nhẹ, như đang rửa một thứ gì đó dễ vỡ. Đầu ngón tay xoa đi ren, xoa qua vải bông, nhào qua những chỗ dính vào da nàng, động tác chậm chạp như thể có thể tắm suốt đến tận sáng.

Ánh mắt của hắn rơi vào trong chậu nước, tập trung đến mức gần như si mê, khóe miệng treo một tia ý cười rất nhạt.

Dường như, dường như đã có thể cảm nhận được sự tồn tại của nàng, tựa như nàng ở ngay trước mắt.

--

Lúc này, Bạch Chi Tử đang ngồi trên một chuyến tàu đêm lái về phía bắc, cả người co ro trên ghế cạnh cửa sổ, trán chạm vào lớp kính lạnh lẽo. Ngoài cửa là cánh đồng hoang tối đen, thỉnh thoảng lóe lên vài ngọn đèn đường cô độc, giống như đôi mắt bị ném ra giữa vùng hoang dã.

Hạ Phong ngồi bên cạnh nàng, một tay đặt trên mu bàn tay của nàng. Đầu ngón tay nhẹ nhàng cọ vào mu Bàn tay nàng

Hắn không nói gì cả, chỉ thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn nàng một cái, xác nhận nàng vẫn còn tỉnh.

Tàu tàu kêu loảng xoảng, tay Bạch Chi Tử run rẩy.

"Hắn sẽ biết chúng ta chạy về hướng nào không?"

“Không biết.” Hạ Phong nói, “Chúng ta không dùng bất cứ thứ gì có thể truy tung. Ném điện thoại đi, bị bẻ gãy rồi, vé tàu là mua bằng tiền mặt, không ai biết chúng ta đã lên xe này.”

Bạch Chi Tử im lặng một lúc, rồi nói: “Ta muốn ra nước ngoài.”

Hạ Việt nghiêng đầu nhìn nàng.

“Nước Anh không thể ở lại được nữa.” Giọng Bạch Chi Tử rất khô, môi hơi nhếch lên, “Bên Cục Di dân dù tạm thời chưa có động tĩnh gì, nhưng chỉ cần Hạ Tứ muốn điều tra, hắn luôn có thể tìm ra. Chúng ta phải đi, đi càng xa càng tốt.”

"Lén lút qua lại?"

Bạch Chi Tử gật đầu.

Hạ Phong dựa vào lưng ghế, nhìn bóng tối lướt qua cửa sổ, một lúc sau mới nói:

“Tôi quen một người ở Leval, trước đây từng chạy tàu có đường dây. Đi từ bên đó, đi tàu chở hàng đến Ireland, không có ghi chép xuất cảnh, phía Anh không tra ra được.”

"Phải bao lâu?"

"Nhanh thì một tuần. Chậm thì nửa tháng."

Hạ Phong nắm chặt tay nàng hơn một chút, tàu tiếp tục hướng bắc chạy, bóng tối ngoài cửa sổ càng ngày càng dày, càng lúc càng sâu.

Họ xuống xe ở một thị trấn nhỏ biên giới Scotland, lại đi thêm hai chuyến tàu, cuối cùng dừng chân tại một ngôi làng nhỏ ven biển.

Hạ Việt thuê một căn nhà cũ, căn phòng rất nhỏ, chỉ có một gian phòng ngủ và một cái bếp nhỏ. Tường xây bằng đá, lạnh như hầm băng, nhưng ít nhất không ai biết bọn hắn.

Bạch Chi Tử gần như không ra khỏi cửa.

Nàng không dám, nàng sợ đi trên đường bị người khác nhận ra, sợ có người nhìn nàng thêm một cái, vì tiếng gõ cửa, nên sợ tất cả những người lạ đột nhiên xuất hiện. Nàng suốt ngày co rúm trong phòng, quấn một tấm chăn cũ ngồi bên cửa sổ, rèm cửa chỉ kéo ra một khe hở, nhìn biển xám xịt bên ngoài.

Hạ Việt phụ trách đi mua đồ.

Mỗi lần ra ngoài, anh đều phải đi đường rất xa, tránh con phố chính trong trấn, từ một con đường nhỏ cỏ dại rậm rạp vòng sang tiệm tạp hóa ở thôn bên cạnh, đi về mất hơn một tiếng đồng hồ.

Bọn hắn muốn vượt biên ra ngoài, nhưng còn thiếu chút tiền, Hạ Cảnh đang vẽ tranh ở trấn, còn phải tích góp vài ngày mới được.

Hắn chưa bao giờ cho nàng đi theo, nói chân nàng không tốt, không thể đi xa như vậy.

Hôm đó, khi Hạ Việt trở về, trời đã gần tối.

Hắn đẩy cửa ra, Bạch Chi Tử đang ngồi xổm dưới đất dùng lò nhỏ nấu một nồi cháo loãng đến mức có thể soi thấy bóng người, nghe tiếng cửa vang lên, ngẩng đầu nhìn hắn.

Sau đó cả người nàng cứng đờ.

Trán Hạ Việt đầy máu.

Máu từ đường chân tóc hắn chảy xuống, chảy dọc theo xương lông mày đến khóe mắt, nửa bên mặt đều bị nhuộm đỏ. Trên gò má trái của hắn có một vết rách, da thịt lật ngược, vẫn đang rỉ máu ra ngoài. Quần áo cũng cọ xát không ít, cổ áo nơi đó một mảng đỏ sẫm.

“Anh sao vậy!” Chiếc thìa trong tay Bạch Chi Tử rơi xuống đất, cô đột ngột đứng dậy, chân trái mềm nhũn, suýt ngã nhào, vịn tường mới đứng vững, loạng choạng chạy về phía anh.

“Không sao.” Hạ Việt vội vàng nói, đưa tay đỡ lấy nàng, sợ nàng ngã, “không có việc gì, ngươi yên tâm, ta không gặp được Hạ Tứ.”

Bạch Chi Tử ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt lập tức đỏ lên, môi run rẩy, nói không ra lời.

“Chỉ là một đám côn đồ thôi.” Hạ Phong nói nhẹ nhàng bâng quơ, “Đám người bên cạnh trấn kia uống rượu, thấy ta đi ngang qua, muốn cướp đồ. Ta không để bọn chúng tranh giành, đánh nhau một trận, bọn họ cũng chẳng lấy được lợi lộc gì.”

“Ngươi... ...” Giọng Bạch Chi Tử khàn đi, “Trông đau quá.”

"Không đau đâu." Hạ Phong dùng tay áo lau bừa máu trên mặt, kết quả càng lau càng hoa, bôi nửa khuôn mặt thành màu đỏ, "Thật đấy, chỉ là mấy tên côn đồ, lần sau ta không đi con đường này nữa."

Cái này hẻo lánh, nhưng cũng có nhược điểm, đó là trị an rất kém.

Bạch Chi Tử đưa tay sờ mặt hắn, Hạ Phong cúi đầu nhìn nàng, cười một cái, điều này làm nàng khó chịu muốn khóc.

Nàng xoay người đi lục lọi rương tìm thuốc, lật một lúc lâu mới lấy ra được một lọ giun nhỏ và một gói tăm bông. Nàng đi trở lại, nhón chân lên, cẩn thận lau vết thương cho hắn, động tác rất nhẹ, nhẹ đến mức như sợ làm nát hắn.

Hạ Phong liền ngoan ngoãn đứng đó, cúi đầu để nàng lau, ánh mắt một mực nhìn nàng.

Đợi nàng xử lý xong vết thương, Hạ Việt mới từ trong ngực lấy ra một túi giấy.

Túi giấy hơi dẹt, hơi dầu, bị hắn nhét vào lòng vẫn còn ấm áp, hắn đưa túi giấy đến trước mặt Bạch Chỉ Tử, nói: “Cắn một miếng trước đã.”

Bạch Chi Tử cúi đầu nhìn, bên trong là một cái bánh mì, loại bánh bột trắng bình thường nhất, nhưng trong những ngày hiện tại của bọn hắn, đây đã được coi là đồ tốt rồi.

“Nàng ăn chưa?” Nàng hỏi.

"Ăn rồi." Hạ Việt nói, "Trên đường đã ăn rồi mà."

Bạch Chi Tử nhìn hắn, không nói gì.

"Thật sự ăn rồi." Hạ Việt lại nói một lần nữa.

Bạch Chi Tử lấy bánh mì ra, bẻ làm đôi, một nửa đưa cho hắn.

"Em ăn đi." Nàng nói.

"Ta không đói."

"Ngươi ăn câm."

Đôi mắt nàng vẫn đỏ, nhưng ánh mắt rất bướng bỉnh, hắn mới nhận lấy nửa miếng bánh mì, cắn một miếng.

Những ngày này đều như vậy, mỗi lần hắn đều nói chính mình đã ăn qua rồi, hoặc là không đói, sau đó buổi tối nàng sẽ nghe thấy tiếng bụng hắn đói đến ùng ục, cho nên bây giờ bất kể hắn mang thứ gì trở về, nàng nhất định phải nhìn hắn ăn một ít.

Buổi tối, bọn họ chen chúc trên chiếc giường hẹp đó, gió từ khe cửa sổ chui vào, thổi đến mức trong kẽ xương người đều lạnh toát.

Bạch Chi Tử co rúm trong lòng Hạ Phong, lắng nghe tiếng thở của cậu, chợt nghe thấy cậu nói: "Chi Tử, rồi sẽ có một ngày ta để con sống những ngày tốt đẹp."

Thực ra bây giờ đối với nàng mà nói, đã là ngày tốt rồi.

Trong gia đình nguyên sinh, hạnh phúc và niềm vui nàng chưa từng cảm nhận được bao giờ, đều cảm thấy khi ở bên Hạ Việt, hóa ra thực sự sẽ có người yêu nàng, yêu không chút giữ lại.

Cuộc sống rất gian nan, họ vẫn không từ bỏ kế hoạch vượt biên.

Hạ Việt liên lạc được với người của Lợi Vật Phổ, đối phương nói thuyền đã chuẩn bị xong, vài ngày nữa là có thể đi, đến bên kia thì dễ giải quyết rồi, Hạ Tứ cũng không thể tìm họ trên toàn thế giới, vậy phải tìm đến năm nào tháng nào.

“Cùng lắm,” Bạch Chi Tử tối hôm đó tựa vào vai hắn, giọng nói nhẹ như đang nói mớ, “Chúng ta ẩn danh, luôn có thể sống sót.”