Chương 6 / 98

Chương 6: Nói cho ta biết, ngươi đã yêu đương chưa

Bản dịch · 2.190 chữ

Đối với Bạch Chi Tử, ngôi nhà này đã sớm không còn dáng vẻ của gia đình.

Nhưng kết hôn dù sao cũng là đại sự của cuộc đời, hôn lễ càng là ký ức quan trọng trong đời. Muội muội rất hy vọng nàng ở lại tham dự hôn sự, nàng đành phải thỏa hiệp.

Ba mẹ tuy không tốt với nàng, nhưng em gái đối xử tốt hơn nàng. Hồi nhỏ luôn lén lút mang đồ ăn vặt ba mẹ cho nàng cho mình ăn, nàng vẫn không thể nhẫn tâm với em.

Chiều tối hôm đó, hai chị em cùng đi dạo siêu thị, nỗi uất ức khó tả trong lòng nàng mới tan biến.

Siêu thị rất lớn, em gái đẩy xe mua sắm rẽ trái rẽ phải trong lối đi, thấy gì cũng muốn ném vào trong xe. Khoai tây chiên, sữa chua, một hộp sô cô la nhập khẩu trông có vẻ hoa mỹ. Mỗi món đều phải giơ lên quay đầu hét với Bạch Chỉ Tử:

"Tỷ! Cái này đã ăn chưa?"

"Cái này trông ngon lành!"

"Tối nay chúng ta ăn cái này được không?"

Hôm nay em gái mặc một chiếc áo hoodie màu trắng sữa, mái tóc ngắn xù tung bay, cuộn tròn bên tai, rất đáng yêu. Cô bé vừa tốt nghiệp đại học này thật ngây thơ hoạt bát, một mặt cũng vì gia đình khá yêu thương.

Bạch Chi Tử mặc một chiếc áo khoác dệt kim màu xanh nhạt, giày vải trắng, đuôi ngựa thấp, mặt mộc mạc. So với sự đáng yêu của em gái thì nàng xinh đẹp, nhưng vẻ đẹp này lại lạnh lùng, không vướng bụi trần, nên những chàng trai bình thường đều không có dũng khí theo đuổi nàng.

Hồi đại học, nàng cũng từng gặp khoản tiền lớn muốn bao nuôi nàng nhưng đều bị nàng từ chối nên đến giờ vẫn độc thân.

Bà nội nói nàng cũng nên tìm bạn trai rồi, nhưng nàng lại không có ý định đó.

Đột nhiên, điện thoại của Đinh Hương vang lên.

Nàng lấy từ túi áo hoodie ra xem, màn hình hiển thị cuộc gọi khiến cả khuôn mặt nàng sáng bừng lên, Bạch Chi Tử không cần nhìn cũng biết là ai.

Khóe miệng nàng không kìm được mà cong lên, đôi mắt lập tức cong thành hai vầng trăng khuyết, ngay cả đuôi mày cũng mang theo vẻ ngọt ngào không giấu nổi: "Này?"

Bạch Chi Tử cúi đầu, giả vờ ngắm nhìn hàng lọ gia vị trên kệ bên cạnh.

Dầu tương, giấm, dầu mỡ, thân bình hoa rực rỡ chen chúc cùng nhau... ...

Nàng nghe Đinh Hương hạ thấp giọng nói chuyện phía sau, thỉnh thoảng cười một tiếng, âm cuối kéo dài như đang làm nũng. Trong loa phát thanh siêu thị đang phát một bài hát cũ, giọng nữ dịu dàng hát gì đó đã lấn át hơn phân nửa những đoạn đối thoại ngọt ngào của Đinh hương.

Nhưng Bạch Chi Tử vẫn bắt được mấy từ ngữ rời rạc

"...Ở bên chị gái"

"Đi siêu thị"

"Tối?"

"Được thôi..."

Nàng nhìn hàng bình gia vị trước mắt, thầm nghĩ:

Chẳng lẽ là muốn gọi Đinh Hương qua đó sao?

Cũng phải, loại người như Hạ Tứ, ban ngày phải đi làm, khó có dịp rảnh rỗi, buổi tối muốn gặp bạn gái cũng là chuyện bình thường.

Nếu Đinh Hương đi rồi, nàng sẽ tự mang đồ về, dù sao cũng chẳng nhiều.

Điện thoại của em gái cúp máy, tiếng bước chân lạch cạch chạy tới, sau đó một tay khoác lấy cánh tay Bạch Chi Tử.

"Chị!" Đinh Hương nghiêng đầu cọ vào vai cô, mắt sáng rực, "Bạn trai em nói tối nay cùng nhau ăn cơm."

Bạch Chi Tử cười cười: "Vậy được, những thứ này ta tự mang về nhà đi, các ngươi ăn của các người."

"Không được không được!" Đinh Hương siết chặt cánh tay cô hơn, "Hắn nói là ăn cùng nhau mà! Làm gì có chuyện để một mình cô xách đồ về nhà. Đi đi đi, bây giờ đi ngay, vừa hay ta đói rồi."

Bạch Chi Tử bị Đinh Hương kéo đi về phía quầy thu ngân, nàng vừa bị lôi đi vừa nói:

"Ta thật sự không cần đi, hẹn hò các ngươi ta sẽ làm gì..."

"Hẹn hò gì mà không hẹn hò." Đinh Hương không quay đầu lại, "Chỉ là ăn cơm thôi, chị là chị gái tôi, dù sao anh ấy cũng chẳng có việc gì, thêm một người náo nhiệt."

Bạch Chi Tử không thể cãi lại, cũng biết em gái không muốn để nàng có cảm giác bị chèn ép, đành phải đồng ý. Nàng gọi một chiếc taxi, báo địa chỉ, xe rẽ vài khúc quanh rồi dừng trước một tòa nhà trông rất đắt đỏ.

Nhìn ra ngoài qua cửa sổ xe, đó là một nhà hàng Tây cao cấp.

Trong hành lang trải thảm đỏ sẫm, người gác cổng mặc đồng phục thẳng thớm đứng bên cạnh. Nàng cũng từng thấy nơi này ở nước ngoài, mỗi lần đi ngang qua đều phải vòng quanh, một phần salad có thể bằng nửa tháng tiền ăn của nàng.

Xem ra người nhà họ Bạch thật sự đã có ngày tốt đẹp.

Em gái dẫn nàng đến bàn, nàng phát hiện một nhà hàng Tây lớn như vậy đã bao trọn rồi, không biết phải tốn bao nhiêu tiền.

Hạ Tứ đã ngồi ở đó, hôm nay hắn mặc một chiếc áo sơ mi màu đen sẫm, chất liệu trông cực tốt, cúc tay áo được cài gọn gàng. cà vạt có màu đỏ thẫm, tóc đã chải lại, mái tóc trước trán vuốt ra sau một chút, để lộ vầng trán và xương lông mày sắc sảo.

Hắn ngồi ở đó, trước mặt bày bình hoa pha lê và một cành hồng tươi mới, không có thực đơn, xem ra đã đợi một lúc.

Đinh Hương ngồi ở vị trí bên cạnh Hạ Tứ, tiến lại gần nói chuyện với hắn. Bạch Chi Tử nghe nàng nói vừa rồi mua đồ ăn vặt siêu thị, Hạ tứ nghiêng đầu nghe lời nàng, thỉnh thoảng gật đầu một cái, thái độ không lạnh không nhạt. Đinh Chỉ Tử thấy nàng vừa nói,

Hương nói vài câu, rồi lại quay đầu nhìn Bạch Chi Tử: "Chị ngồi đi, đứng đó làm gì?"

Bạch Chi Tử kéo ghế ngồi xuống, ngồi đối diện Hạ Tứ, chiếc ghế rất thoải mái nhưng nàng rất không tự nhiên.

Nhân viên phục vụ cầm máy tính bảng gọi món tới, trên khay còn đặt một chai rượu vang đỏ. Nhân vật đưa máy cân cho anh ta, hơi cúi người: "Thưa ngài, xem thực đơn trước đã."

Hạ Tứ hơi ngẩng mặt lên, bảo nhân viên phục vụ mang thực đơn cho cô ấy, giọng nói truyền đến từ phía đối diện: "Để chị gọi trước đi."

Ngón tay Bạch Chi Tử co lại một chút, chị gái, hắn lại gọi nàng là chị.

Nàng nhíu mày trong lòng, rất không chịu nổi việc hắn gọi nàng như vậy, rõ ràng hắn lớn tuổi hơn nàng nhiều như thế, một tiếng "tỷ tỷ" từ miệng hắn thốt ra, không tự nhiên như người nhà, cũng không có chút dáng vẻ trưởng bối nào.

Nhưng nàng lại không nói ra chỗ nào sai, hắn cũng chỉ nghe theo cách xưng hô của Đinh Hương mà thôi, chẳng thể bắt bẻ được gì.

Bạch Chi Tử cúi đầu nhìn những tên món ăn dày đặc trên máy tính bảng và con số đi theo phía sau, tùy tiện gọi vài món rồi trả lại thực đơn, bưng ly nước trước mặt nhấp một ngụm, nước chanh, hơi chua xót, mang theo chút vị đắng.

Khi nàng đặt ly xuống, ánh mắt chạm phải đối diện.

Hạ Tứ đang nhìn nàng, ánh mắt chạm nhau, tầm nhìn tự nhiên rơi vào ngón tay đang bưng cốc nước của nàng. Rồi lại di chuyển theo cổ tay nàng đến cơ thể được bao bọc bởi chiếc áo khoác màu xanh nhạt, như một quét qua vô tình: "Nhắc thêm chút nữa không?"

"Không cần đâu."

Nàng cảm thấy người trước mắt này không chỉ lớn tuổi hơn nàng, mà còn là người theo chủ nghĩa nam tử có tính kiểm soát rất mạnh, nếu không đã không ép buộc nàng thêm WeChat của hắn, dù là xuất phát từ lòng tốt cũng khiến người ta hơi ngạt thở.

Tuy nhiên hắn vẫn chưa đồng ý với đơn xin kết bạn của nàng, nàng thở phào nhẹ nhõm. Đợi đến khi đơn đăng ký kết giao hết hạn, chuyện này chắc sẽ qua đi.

Sau đó là em gái Bạch Đinh Hương gọi món, cuối cùng Hạ Tứ nhận lấy thực đơn, gọi hết đồ trên thực phẩm một lượt, có lẽ thấy Bạch Chỉ Tử ngại không dám gọi gì.

Nhân viên phục vụ gật đầu đáp ứng, lùi lại hai bước rồi quay người bỏ đi.

Bạch Chi Tử siết chặt tay đang cầm cốc nước, em gái bên cạnh "oa" một tiếng, nghiêng đầu nhìn Hạ Tứ: "Đem nhiều thế ăn hết chưa?"

"Ăn không hết cũng không sao." Hạ Tứ nói thong dong, "Nếm thử thêm vài món đi."

Nhân viên phục vụ bắt đầu dọn món lên, thức ăn khai vị, canh trước, đồ chính, rau củ, các món phụ kiện được bày ra từng món một. Bữa cơm này khiến nàng cảm thấy toàn thân không thoải mái, người đàn ông đối diện rõ ràng chẳng làm gì cả, nàng chỉ muốn trốn thoát từ tận đáy lòng.

Lúc này, điện thoại của Đinh Hương lại vang lên.

Tay Bạch Chi Tử đang cầm dao nĩa bỗng run lên, ngẩng đầu lên thấy Đinh Hương rút điện thoại từ trong túi ra.

Người ở đầu dây bên kia nói gì đó, Đinh Hương "ừm" một tiếng, lông mày hơi nhíu lại, cuối cùng nói: "Được, ta biết rồi."

Nàng cúp điện thoại, úp điện tử xuống bàn.

Bạch Chi Tử nhìn nàng, dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng.

"Phiền chết đi được," Đinh Hương bĩu môi, "Giấy tốt nghiệp đại học của tôi bị đưa nhầm chỗ rồi, gửi đến nơi tôi từng thuê trước đây. Chủ nhà nói với tôi là phải đi lấy một chút, nếu không thì vứt cho tôi, tôi phải chạy một chuyến."

Môi Bạch Chi Tử mấp máy: "Vậy ta với ngươi nhé!"

"Không sao không sao," Đinh Hương xua tay, đã đứng dậy lấy áo khoác rồi," chỉ là chuyện đi về thôi, chỗ đó cách đây không xa, tôi gọi taxi qua lấy rồi về ngay, hai người cứ ăn trước đi."

"Để tôi đi cùng anh." Bạch Chi Tử cũng đứng dậy, đầu gối đập vào chân bàn, đau đến mức cô hít một hơi khí lạnh, nhưng cô không kịp xoa bóp.

"Ngươi còn chưa ăn được mấy miếng, ta sẽ về ngay thôi."

Nàng nói xong liền xoay người rời đi, bước chân nhẹ nhàng, Bạch Chi Tử đứng bên bàn, nhìn bóng lưng em gái biến mất ở cửa ra vào, rồi lại chậm rãi ngồi xuống.

Cả nhà hàng bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Vốn dĩ đã chẳng có mấy người, ánh đèn ấm áp chiếu lên bàn ăn trải khăn trải bàn trắng như tuyết, chiếu vào Hạ Tứ đối diện. Món ăn bày đầy bàn, hầu như chưa từng động đậy gì, nàng cũng không muốn ăn nữa.

Hạ Tứ đối diện đặt dao nĩa xuống, thong thả dùng khăn ăn trắng lau khóe miệng:

"Ngươi hình như hơi căng thẳng."

Hắn nói.

Bạch Chi Tử không ngẩng đầu lên, chỉ nhìn chằm chằm vào bát của mình, khẽ nói: "Không có."

"Ngươi có." Hạ Tứ nói, "Sao thế, cơ thể không khỏe à?"

Giọng hắn dịu dàng quan tâm, cuối cùng nàng cũng ngẩng đầu nhìn sang đối diện, Hạ Tứ tư thái thả lỏng, đường vai của chiếc áo sơ mi đen sẫm thẳng tắp, một người rất anh tuấn, cũng không làm chuyện gì bất lịch sự, nàng cảm thấy khó chịu, có phải là vấn đề của chính mình không?

"Không có gì, cảm ơn sự tiếp đón của cô." Nàng lại cầm dao nĩa lên, định ăn nhanh đi, đừng suy nghĩ lung tung nữa.

Bạch Chi Tử cắt một miếng bít tết nhỏ đưa vào miệng, thịt bò chiên vừa vặn, nhưng nàng nhai rất chậm, ăn không ngon, chỉ là đưa thức ăn vào trong miệng nuốt xuống, rồi lại cắt thêm miếng nữa, động tác có chút cứng đờ.

Không sao, ăn xong bữa cơm này là được rồi.

Nhưng ngay khi nàng tưởng rằng mọi thứ đều bình yên vô sự——

"Ngươi yêu nhau chưa?" Giọng của Hạ Tứ truyền đến từ phía đối diện không hề báo trước.