Chương 8 / 98

Chương 8: Giúp ta chọn nhẫn kim cương đính hôn đi

Bản dịch · 1.656 chữ

Nàng nói không mua đồ ăn vặt nữa, cứ để hắn đưa nàng về nhà là được rồi. Ngôi nhà vốn cảm thấy rất đáng ghét, lúc này lại có vẻ an toàn hơn hẳn.

“Không ăn đồ ăn vặt,” Hắn chậm rãi nói, “Vậy ăn gì, tôi đều mua cho cậu.”

Nàng vô cớ nghe ra vài phần sủng nịch, vội nói: "Ta cái gì cũng không cần."

Xe rẽ ngoặt ở một ngã tư, Bạch Chi Tử nắm chặt dây an toàn, chỉ muốn nhanh chóng về đến nhà, nhưng Hạ Tứ đột nhiên lại lên tiếng:

"Chi Tử, trước đây nói muốn mua quà gặp mặt cho ngươi cũng không mua được, hay là bây giờ dẫn ngươi đi chọn một cái."

Bạch Chi Tử cuối cùng cũng quay đầu nhìn hắn.

"Không cần đâu, đã gặp mấy lần rồi, không cần quà gặp mặt nữa, ngươi đưa ta về là được."

Nhưng cô chợt nhận ra một vấn đề - nàng đang ở trên xe của hắn, cửa xe khóa chặt, xe chạy, vô lăng xoay trong tay hắn. Cô không nói "không", cô không thể để hắn dắt mũi đi được.

Bạch Chi Tử tháo dây an toàn, nghiêng người nhìn gương mặt nghiêng của Hạ Tứ, giọng nói vì căng thẳng mà hơi căng cứng: “Dừng xe.”

Hạ Tứ không có phản ứng.

“Tôi nói dừng xe,” cô nói, “tôi tự gọi taxi về.”

Xe vẫn đang chạy, tốc độ không giảm mà ngược lại còn tăng lên.

Ánh đèn đường từng đợt lướt qua mặt Hạ Tứ, sáng tối đan xen. Bạch Chi Tử đợi hai giây, một luồng lửa từ ngực bốc lên, nàng đưa tay chạm vào tay nắm cửa xe.

Thế nhưng đầu ngón tay vừa chạm vào cần kéo kim loại lạnh lẽo kia, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, chính xác nắm lấy tay nàng.

Cơ thể Bạch Chi Tử đột nhiên cứng đờ.

“Phải nghe lời chứ.” Giọng của Hạ Tứ truyền đến từ bên cạnh nàng, như đang dỗ dành một đứa trẻ không nghe, “Ta đâu phải người xấu gì cả, đúng không?”

“Tôi không nên nói là xuống xe, tôi hiểu lầm anh rồi, xin lỗi,” Giọng Bạch Chỉ Tử mang theo tiếng khóc nức nở, hốc mắt nóng đến chua xót, “Ta biết anh là một lòng tốt, anh nhất định là có lòng nhân từ, nhưng anh làm vậy... khiến tôi rất khó chịu, em cầu xin anh đừng như vậy.”

Hạ Tứ nghiêng đầu nhìn nàng một cái, ánh đèn đường vừa vặn lướt qua khuôn mặt tuấn tú của hắn, hắn khẽ cười:

"Em quen là được rồi."

Đồng tử Bạch Chi Tử hơi co lại: "Ý gì?"

“Tôi chính là tính cách này,” Hắn nói, giọng điệu bình thản, đương nhiên, “Nếu cậu không quen thì sau này phải làm sao đây?”

Môi Bạch Chi Tử run lên, "Ta không quen được, hơn nữa sau này đâu phải ta sống cùng ngươi."

Nàng sắp khóc, hơi thở dồn dập, nhưng Hạ Tứ vẫn không buông nàng ra, chỉ thấp giọng nói: "Học cách chấp nhận ta, đối với ngươi luôn không có hại gì."

Xe chạy vào một con phố không quen biết ở ngã tư tiếp theo. Những cây cối hai bên đường từ ngô đồng biến thành quả hạnh bạc, lá cây dưới ánh đèn đường lấp lánh viền vàng óng.

Các cửa hàng và cửa sổ dọc phố đều sáng đèn, từng tiệm đồ xa xỉ nằm sát cạnh nhau, ánh đèn trắng từ trong cửa kính trút ra, chiếu sáng bóng hành lang người ở cửa.

Nàng đoán đúng rồi.

Quả nhiên hắn sẽ không đưa nàng về nhà.

Xe chậm rãi dừng lại trước một cửa hàng xa xỉ đỉnh cấp, Hạ Tứ cuối cùng cũng buông tay nàng ra, khoảnh khắc máu chảy ngược trở về, tay của nàng tê dại.

Hạ Tứ xuống xe, mở cửa xe cho nàng.

Bạch Chi Tử ngồi trên ghế không nhúc nhích, tay nàng bị hắn bóp lâu như vậy, lòng bàn tay vẫn còn lưu lại hơi ấm của hắn, trở nên mồ hôi đầm đìa, nàng cúi đầu nhìn bàn bàn Tay mình, chỗ bị anh ấn vẫn ửng lên màu đỏ nhạt.

Cái cảm giác ghê tởm không thể diễn tả kia càng thêm mãnh liệt.

"Ta không cần quà gặp mặt, chỉ cần mua chút trái cây là được."

“Xuống đây.” Hắn nói, không cho phép từ chối.

Bạch Chi Tử không nhúc nhích, hắn kéo nàng ra ngoài, đỡ lấy nàng khi nàng suýt ngã.

Chịu số phận đi.

Ánh đèn trong tiệm còn sáng hơn bên ngoài, thậm chí chói mắt.

Mặt đất lát đá cẩm thạch màu xám trắng, sáng bóng như gương, đôi giày vải bạt của Bạch Chi Tử giẫm lên gần như không có tiếng động, một nữ đạo diễn mặc đồng phục đen tiến lên đón, hơi cúi người, gọi một tiếng "Hạ tiên sinh".

Bạch Chi Tử đi theo sau Hạ Tứ, hai tay đút túi áo khoác, hận không thể thu nhỏ mình lại như không nhìn thấy.

Nàng nghĩ thầm tùy tiện chọn chút đồ là được, tại sao lại dẫn nàng đến nơi đắt đỏ như vậy

Nếu hắn muốn mua quần áo quá đắt cho nàng thì sao? Ba mẹ biết chắc chắn sẽ nói nàng, bảo nàng không hiểu chuyện.

Nàng đã có thể tưởng tượng ra ánh mắt đó của mẹ - đánh giá nàng, rồi nói một câu đầy ẩn ý: "Người ta cho ngươi thì cứ nhận đi", ngay sau đó lại là một đống lời lẽ "em gái ngươi sau này gả qua mới là hưởng phúc".

Nàng đang cúi đầu suy nghĩ lung tung, bỗng nhiên phát hiện Hạ Tứ dừng bước.

Bạch Chi Tử ngẩng đầu lên, thấy tủ trưng bày trước mặt hoàn toàn khác với những gì nàng nghĩ, trong tủ kính trải đầy nhung xanh đậm, trên đó từng chiếc nhẫn bày biện từng cái một.

Chiếc nhẫn dưới ánh đèn chiếu rọi phản chiếu ra ánh sáng trắng lạnh lẽo, mỗi viên kim cương đều to đến chói mắt——

Là quầy nhẫn kim cương.

Nơi này là bán nhẫn kim cương!

Tim Bạch Chi Tử đập mạnh một nhịp, rồi bắt đầu đập loạn xạ, gần như theo bản năng quay đầu nhìn Hạ Tứ.

Hạ Tứ hơi nghiêng mặt sang:

“Tôi và em gái cậu vẫn chưa mua nhẫn kim cương đính hôn,” anh nói, “Cậu chọn thử xem.”

Hơi thở của Bạch Chi Tử ngừng lại một thoáng, sắc máu trên mặt dần phai nhạt: “Rốt cuộc ngươi, rốt cuộc... ngươi đang nói gì vậy?”

"Giúp ta chọn một chiếc nhẫn, ngươi thấy chiếc nào đẹp?"

Cô nhân viên bán hàng đã nhiệt tình tiến lại gần, bàn tay đeo găng trắng kéo cửa tủ kính ra: "Vị tiểu thư này, ngài xem mẫu này đi, đây là dòng mới chúng tôi đến năm nay, kim cương chính là của Tam Khắc Lạp, cắt công là——"

“Không không không,” Bạch Chi Tử vội vàng xua tay, lùi lại một bước, giọng nói gấp gáp và hoảng loạn, gần như là hét lên: “Sao tôi có thể giúp em gái tôi chọn nhẫn được chứ? Tôi không làm được đâu, cái này phải do cô ấy tự chọn, thứ tôi không tính đâu——”

“Ngươi chọn thứ ngươi thích là được,” Hạ Tứ ngắt lời nàng, giọng không cao không thấp, ngữ khí kiên định, “Đẹp là đủ rồi.”

“Không được,” Bạch Chi Tử lắc đầu mạnh mẽ, mặt đỏ bừng, “Sao không dẫn em gái tôi đến chọn? Chuyện này sao có thể để tôi làm được.”

“Thời gian tới tôi rất bận,” Hạ Tứ nói, giọng điệu bình tĩnh, “Tôi không có thời gian. Dù sao cậu cũng là chị gái cô ấy, cậu chọn thì cô sẽ thích thôi. Chọn xong tôi trả tiền.”

Nàng chợt nghĩ đến một vấn đề, chẳng lẽ đối với loại người như Hạ Tứ mà nói, hôn lễ không quan trọng gì cả, chỉ là đi cho có lệ thôi sao?

Chọn nhẫn kim cương, chọn váy cưới, tổ chức tiệc rượu, đều chỉ là một khâu trong quy trình, lấp đầy thì tính toán, ai chọn, lựa như thế nào, căn bản không quan trọng.

Nhưng nàng lại cảm thấy có chút hoang đường, một người chưa từng yêu đương như nàng đã bị bạn trai của em gái lôi đến chọn nhẫn kim cương đính hôn.

“Ta không kén chọn.” Nàng nói.

Hạ Tứ nhìn nàng hai giây.

“Vậy được,” Hắn gật đầu, “cô thấy những gì đẹp mắt, ta quay lại gửi cho muội muội ngươi, để nàng tự chọn, cũng không thể chụp hết cho nàng xem.”

Vai Bạch Chi Tử nới lỏng một chút, thế này thì còn tạm được.

Nàng cúi đầu, ánh mắt đảo qua đảo lại trên hàng nhẫn đó một vòng, mỗi chiếc đều rất đẹp, tầm mắt nàng cuối cùng dừng lại ở chiếc bên phải nhất, theo bản năng đưa ngón tay ra chỉ vào:

"Cái đó còn được."

Viên kim cương của chiếc nhẫn đó lớn đến mức vô lý, được cắt may phức tạp, chỉ bẻ bên trong không biết bao nhiêu lần, chói mắt khiến người ta hoa cả mắt.

“Trứng chim bồ câu.” Nàng tùy tiện nói một câu.

Nhưng Hạ Tứ liếc nhìn chiếc nhẫn đó, sau đó quay đầu lại, khẽ gật đầu với cô nhân viên bán hàng.

"Gói lại, ta muốn."

Cô nhân viên bán hàng đáp lời, đeo găng tay trắng lên lấy nhẫn. Bạch Chi Tử ngẩn người một giây, đột ngột quay đầu nhìn hắn: "Ngươi nói cái gì? Không phải ngươi nói muốn chụp ảnh gửi cho Đinh Hương xem sao?"