Chương 78 / 98

Chương 78: Ta là chồng của ngươi, tại sao ta không thể chạm vào ngươi

Bản dịch · 1.911 chữ

Bạch Chi Tử bị tiếng quát của hắn làm cho toàn thân run lên.

Nàng nằm trên giường, cả người như bị âm thanh đó đóng băng, nàng nhìn hắn, trong đôi mắt kia cuối cùng cũng có một chút gì đó, không phải sợ hãi, cũng không có hận, mà là tuyệt vọng.

Hạ Tứ vẫn cắn răng, nhưng nhìn bộ dạng nàng co rúm ở đó, cơn giận không thể kìm nén của hắn lập tức trút đi hơn phân nửa, chậm rãi buông tay đang nắm chặt ra, ngồi xuống bên giường, thân thể nghiêng về phía trước, đưa tay chạm vào bả vai nàng.

“Trì Tử.” Giọng hắn trầm xuống, khàn khàn, “Ta không hề hung dữ ngươi.”

“Tôi chỉ là...” Hắn dừng lại một chút, “Anh đừng nói với tôi chuyện đó nữa, những chuyện khác đều được.”

Nàng không nói gì, hắn đưa tay gạt sợi tóc bên má nàng ra, rồi lại cúi đầu, trán áp lên trán nàng, hơi thở rơi trên mặt nàng nóng bỏng, “Ngươi muốn đọc sách ta đi cùng ngươi, ngươi muốn đi đâu ta đều sẽ đi với ngươi hết, đừng có mà không cần ta.”

Đêm đó hắn không đi, ngồi trên ghế sofa một đêm, sáng sớm hôm sau ra ngoài gọi điện thoại, lúc trở về sắc mặt không được tốt lắm. Bạch Chi Tử tỉnh dậy, nằm trên giường nhìn trần nhà, nghe thấy hắn vào cũng không quay đầu lại.

Buổi trưa, chị gái hắn là Hạ Bội Bội đã đến.

Nàng đẩy cửa bước vào, Bạch Chi Tử đang đứng bên cửa sổ, không biết từ lúc nào đã xuống giường, cũng không rõ đã đứng bao lâu, chân trần dẫm trên sàn nhà, nhìn ra ngoài cửa.

Rèm cửa được kéo ra, ánh sáng bên ngoài chiếu vào khiến cả người nàng trở nên mỏng manh.

Hạ Bội Bội đứng ở cửa nhìn nàng một lúc, sau đó đặt túi lớn túi nhỏ trong tay lên ghế sofa.

“Đệ tức phụ à.” Nàng gọi một tiếng.

Bạch Chi Tử quay đầu lại.

Hạ Bội Bội mặc một chiếc váy màu tím, mái tóc dài bị bỏng thành sóng lớn, đi tới, đứng bên cạnh Bạch Chi Tử, cũng nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang tò mò không biết nàng vừa nãy đang xem gì.

“Ta mang cho ngươi ít quần áo, chủ yếu là chưa biết ngươi thích gì.” Nàng nói, giọng rất ôn hòa, “Còn có mỹ phẩm dưỡng da, mỹ vật trang điểm, cô bé dùng đều mang theo rồi, ngươi muốn gì thì nói với ta, lần sau ta sẽ mang đến cho nàng.”

Xem ra là Hạ Tứ không có cách nào với tiểu nha đầu này, bạn bè của nàng cũng không ở trong nước, đành phải mời tỷ tỷ của mình đến đây.

Trong mắt Hạ Bội Bội có chút đồng cảm, nàng và Hạ Tứ cũng từng mất đi song thân, đại khái cho rằng nàng cũng đang trải qua cùng một thứ, cho là các nàng có thể cùng nhau hiểu được nỗi đau mất cha đó.

“Cảm ơn.” Bạch Chi Tử bình tĩnh nói.

Hạ Bội Bội đưa tay muốn kéo nàng ngồi xuống, nàng không động đậy, chỉ quay lại ngoài cửa sổ. Dưới lầu có một khu vườn lớn, rất nhiều cây cối, nhìn một con bướm xinh đẹp bay qua bay lại, chẳng nghĩ ngợi gì cả.

Hạ Bội Bội đứng bên cạnh một lúc, nói vài câu, đại khái là nén bi thương, có lẽ có cần gì thì nói với nàng, chắc là Hạ Tứ người này miệng cứng lòng mềm ngươi đừng so đo với hắn...

Bạch Chi Tử nghe, thỉnh thoảng gật đầu một cái, phần lớn thời gian chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đợi Hạ Bội Bội đi rồi, đóng cửa lại, căn phòng lại yên tĩnh trở lại.

Nàng tiếp tục đứng trước cửa sổ, không biết đã đứng bao lâu, lâu đến mức chân tê dại, nhiều đến nỗi ánh sáng ngoài cửa từ trắng chuyển sang vàng, từ vàng chuyển thành tối. Nàng bỗng nhiên cảm thấy sau lưng có thứ gì đó.

Nàng đột nhiên quay đầu lại.

Hạ Tứ đứng sau lưng nàng.

Không biết đã đứng bao lâu, hắn đứng cách cô hai ba bước chân, hai tay đút túi áo nhìn cô. Ánh sáng cuối cùng lọt qua khe rèm cửa chiếu lên mặt hắn, nửa khuôn mặt của hắn trong bóng tối, một nửa gương mặt sáng bừng, biểu cảm không thể nhìn rõ lắm.

Nhưng ánh mắt hắn rơi trên người nàng, nặng nề, như thể đã nhìn rất lâu.

Nàng dường như gầy hơn lúc mới về nước, khuôn mặt trắng trẻo thanh thuần khiến gò má hơi lõm xuống. Chiếc váy trắng trên người nàng mặc khi mới trở về, giờ đã có chút không vừa vặn, trước ngực trống rỗng một mảng.

Nàng vẫn xinh đẹp, nhưng lại thêm vài phần yếu đuối.

Hạ Tứ biết nàng là người rất kiên cường, không thích nghe hắn an ủi mình, thế là đi tới, nắm lấy tay nàng, đơn giản nói một câu:

"Muốn gặp bà nội con sao?"

Bạch Chi Tử khẽ động thần sắc.

Đây là câu đầu tiên khiến nàng có phản ứng trong suốt thời gian qua, một lát sau khẽ gật đầu.

Hạ Tứ thở phào nhẹ nhõm, “Được, ta dẫn ngươi đi.”

Sáng sớm hôm sau, họ liền xuất phát.

Tin dữ này, không biết có tính là tin dữ hay không, là do Hạ Tứ nói cho bà nội biết. Xe chạy rất lâu, rẽ vào đường làng, đường ngày càng hẹp, hai bên từ lầu cao biến thành ruộng đồng, từ đồng ruộng biến sang núi, cuối cùng rẽ một con đường đất, dừng lại trước cửa một sân nhỏ.

Hạ Tứ xuống xe, vòng qua mở cửa cho nàng.

Trên mặt bà nội có nỗi đau rõ rệt, bà nhìn Bạch Chi Tử, cuối cùng chỉ nuốt nước mắt xuống, đưa tay vẫy về phía bà.

"Mau vào đi, bên ngoài lạnh."

Bà nội nắm tay nàng, bảo nàng ngồi xuống, lại đi rót nước, rồi lại lấy đồ ăn, bận rộn ngược xuôi, hoàn toàn không nhắc đến chuyện đáng sợ xảy ra mấy ngày nay.

Sau đó bà nội ra ngoài, nói là đi mượn ít đồ bên cạnh.

Bạch Chi Tử ngồi một lúc, đứng dậy đi ra sân hít thở không khí. Khi đi đến góc tường, nàng nghe thấy âm thanh.

Bà nội ở bên ngoài tường viện, nói chuyện với Hạ Tứ.

Nàng dừng bước.

“Được.” Giọng bà nội khàn đặc, mang theo tiếng khóc nức nở, “Các con có thể ở bên nhau.”

Bạch Chi Tử dựa vào tường, không nhúc nhích.

“Ta chỉ là không yên tâm về cô bé này thôi.” Bà nội nói, “Bà ấy từ nhỏ đã không dễ dàng gì, bố mẹ nó đối xử với bà ấy không tốt, bà ta tự gánh vác mọi thứ. Sau này con phải chăm sóc tốt cho bà, đừng để bà chịu ấm ức.”

Nàng vẫn luôn cho rằng nỗi buồn của bà nội là vì cha mẹ nàng.

Thì ra không phải.

Hóa ra nỗi buồn của bà nội từ đầu đến cuối chỉ vì nàng.

Nàng đứng sau tường, không lên tiếng, giọng nói trầm thấp của Hạ Tứ truyền đến: "Bà yên tâm, bà nội, cháu nhất định sẽ chăm sóc tốt cho Chi Tử."

Tối hôm đó họ ở nhà bà nội, chăn mới, có lẽ là do bà cố ý phơi ban ngày, mang mùi nắng. Bạch Chi Tử nằm trên giường sưởi, mặt hướng vào trong, nhìn tường.

Hạ Tứ nằm bên cạnh nàng, dưới chăn, tay hắn chậm rãi vươn tới, đặt lên eo nàng.

Nàng cứng đờ người một chút.

“Đừng.” Cô nói nhỏ, “Bà nội ở phòng bên cạnh.”

Hạ Tứ không dừng lại, tay trượt từ bên hông nàng lên trên, môi áp vào sau tai nàng.

“Không sao.” Hắn nói nhỏ, “Bà nội cháu đã biết chúng ta ở bên nhau rồi.”

Bạch Chi Tử căng cứng cả người, tay đặt trên ngực hắn, không dám dùng sức đẩy, chỉ gắt gao ấn xuống, sợ gây ra động tĩnh gì.

Hắn không dừng lại, môi áp vào mảng da sau tai nàng, từng chút một cọ xát, hơi thở nóng đến gáy nàng tê dại, tay cũng từ bên hông nàng chậm rãi đi lên, đầu ngón tay cách lớp áo ngủ mỏng manh kia, ấn từng đốt qua.

“Cháu muốn bà nghe thấy cháu bắt nạt ta sao.” Bà nghiêng đầu, tránh khỏi đôi môi anh.

“Sao có thể gọi là bắt nạt được.” Hắn vùi vào hõm cổ nàng, “Bà nội con đã đồng ý rồi, chúng ta đang nghiêm túc đấy, sao lại gọi mình là ức hiếp chứ.”

Tay hắn đã vòng đến trước mặt nàng, đầu ngón tay móc vào cúc áo ngủ, từng viên từng cái được cởi ra, nàng đưa tay ngăn lại, cổ tay bị hắn giữ chặt, ấn lên gối, không nặng, nhưng nàng cũng không rút ra được.

“Hạ Tứ.” Nàng quay người lại, giọng run rẩy, “Ngươi đã nói rồi, sẽ không đối xử với ta như vậy.”

“Ta hứa với nàng điều gì rồi.” Hắn hỏi, môi áp vào gáy nàng, mơ hồ không rõ.

"Ngươi nói ngươi không hung dữ ta, ngươi nói gì cũng nghe theo ta."

Hắn đáp một tiếng, tay từ dưới vạt áo ngủ của nàng thò vào, lòng bàn tay áp lên bụng dưới của mình, chậm rãi đi lên, “Bây giờ ta cũng nghe theo ngươi. Ngươi nói đừng để bà nội nghe thấy, vậy ta nhẹ nhàng chút.”

Nàng cắn môi dưới, nụ hôn của hắn từ sau gáy trượt đến xương bả vai, rơi trên lưng nàng, nàng co lại, đầu gối thu về ngực, nhưng hắn ở phía sau kẹt nàng lại ở bên cạnh, cô không thể rút lui.

“Nàng còn muốn sinh em bé cho ta nữa.” Hắn ghé sát tai nàng nói, “Sớm để bà nội nàng thấy nàng lập gia đình, không tốt sao?”

Nàng sững sờ một chút.

Chỉ trong khoảnh khắc ngẩn người này, hắn đã thành công, cả người phủ lên đè nàng xuống thật chặt.

Nàng cắn lấy mu bàn tay của mình, hắn nhìn thấy nàng khóc, cúi đầu đi hôn mắt của nàng, đem những giọt nước mắt kia liếm đi, mặn, nóng bỏng, rơi trên mặt nàng.

“Đừng khóc.” Hắn nói nhỏ, giọng khàn đặc không ra hình dạng, “Ngươi đừng khóc nữa.”

“Hạ Tứ...” Giọng nàng nhỏ đến mức không ghép lại được, “Ngươi tránh ra...”

“Ngươi gọi ta là gì.” Hắn hỏi, giọng trầm thấp, mang theo ý tứ không cho phép từ chối, “Gọi chồng đi.”

“Kêu đi.” Hắn lại nói một lần nữa, nàng vùi mặt sâu hơn vào gối, nước mắt làm ướt đẫm miếng vải nhỏ kia.

Cô nhớ lại nhiều năm trước, khi cô ngồi dưới giàn nho, bà nội tết bím tóc cho cô, vừa đan vừa nói rằng sau này Chi Tử chúng ta sẽ gả cho một người đàn ông mình thích.

Người đàn ông mình thích sao? Có lẽ cả đời này cũng không gặp được.