Chương 21 / 98

Chương 21: Ngươi bị sốt rồi, để ta chăm sóc ngươi nhé

Bản dịch · 866 chữ

Bạch Chi Tử không biết mình đã về nhà như thế nào.

Chân nàng mềm nhũn, lúc xuống xe suýt quỳ trên mặt đất, là Hạ Tứ đỡ nàng một cái.

Nàng hất tay hắn ra, lảo đảo đi vào trong cánh cửa đơn nguyên.

Nàng lên lầu, đẩy cửa ra, TV trong phòng khách vẫn còn sáng, Đinh Hương cuộn mình trên ghế sofa lướt điện thoại, nghe thấy tiếng cửa vang thì ngẩng đầu lên.

“Chị về rồi,” Đinh Hương nói, miệng nhai thứ gì đó, “Vừa nãy Hạ Tứ muốn mua chút trái cây cho nhà mình, hỏi bố mẹ và bà nội muốn ăn gì, còn hỏi chị, em nói chị không có ở nhà, đợi chị về thì tính sau.”

Bạch Chi Tử đứng ở cửa chính, giày trên chân còn chưa thay, nghe thấy mình đáp một tiếng, cúi đầu đi vào trong nhà.

Đinh Hương ở phía sau lại nói thêm điều gì đó, nàng không nghe rõ, cũng không quay đầu.

Nàng kéo thân thể mệt mỏi đẩy cửa phòng ngủ, bước vào trong, tay đóng sầm lại.

Đèn chưa bật, trong phòng tối om, chỉ có ánh đèn đường lọt qua khe rèm cửa.

Nàng sờ đến mép giường, ngồi xuống, rồi cả người ngã về phía trước, ngửa mặt ngã trên giường. Ngay cả chăn cũng không đắp, quần áo cũng chưa thay, cứ nằm thẳng đơ như vậy, trên môi vẫn còn lưu lại cảm giác sưng phù, nóng bỏng, đầu lưỡi chạm vào, hơi tê dại.

Đau đớn quá.

Cũng mệt.

Nàng trở mình, vùi mặt vào gối, rồi chẳng biết gì nữa.

Tối hôm đó, nàng bắt đầu sốt cao.

Bà nội là người đầu tiên phát hiện có điều bất thường, sáng nay bà đến gọi Bạch Chi Tử ăn sáng, gõ cửa hai cái mà không ai đáp lại. Đẩy ra xem, Bạch Chỉ Tử cuộn mình trong chăn đỏ bừng, hơi thở vừa gấp gáp vừa nhạt.

mu bàn tay bà nội áp lên thử nhiệt độ trên trán, sợ đến mức suýt làm đổ bát trong tay.

“Chị bị sốt rồi! Em gái mau lấy nhiệt kế ra đây!” Giọng bà nội hoảng loạn truyền ra từ trong phòng, “Đốt dữ dội lắm!”

Một ngày một đêm tiếp theo, Bạch Chi Tử gần như không có lúc tỉnh táo, mơ màng nằm xuống, đôi khi cảm thấy nóng, đạp chăn ra, có khi lại lạnh đến mức co rúm thành một cục, quấn chăn lên cằm.

Mí mắt nàng nặng trĩu như đổ chì, thế nào cũng không mở ra được, chỉ có thể nghe thấy âm thanh mơ hồ xung quanh.

Tiếng bước chân của bà nội ra vào, thay khăn ướt trên trán nàng hết lần này đến lần khác, Đinh Hương Hội bưng một bát thuốc vào ngồi bên giường, dùng thìa đút cho nàng uống.

Ngay cả ba rất ít khi nói chuyện với nàng cũng đến thăm nàng, nàng nghe thấy giọng của ba, cách cánh cửa, nói với mẹ: “Ngươi nấu chút canh gừng cho nàng uống.”

Khương Thang, lại là canh gừng.

Nàng khóc lóc gọi bố mẹ, dường như đang xin lỗi vì chuyện hồi nhỏ không chăm sóc tốt cho em gái nên đã bảo họ tha thứ cho mình, đừng ghét bỏ chính mình.

Nàng cũng rất muốn tình yêu của bố mẹ, đừng bỏ mặc nàng một mình... ...

Ngoài ra, hình như còn có một người nữa đến.

Nàng nghe thấy trong phòng khách truyền đến một trận động tĩnh, khác hẳn người nhà.

Tiếng cửa phòng mở cửa bên ngoài, tiếp theo là tiếng bước chân, tiếng chân kia rất vững vàng, giày da giẫm trên gạch lát sàn, mỗi một lần đều đi rất chắc chắn. Nàng nghe thấy giọng nói của mẹ bỗng trở nên rất khách khí:

"Ngươi đến rồi à? Thời gian sớm thế, không làm lỡ việc của ngươi chứ?"

"Dì ơi, để cháu xem Đinh Hương."

"Ái chà, đến thì đến thôi mà, ngươi còn mang quà như vậy làm gì."

Giọng nói vui vẻ của em gái vang lên, cùng với tiếng sột soạt khi nhận quà.

Tiếng bước chân đó đi đến cửa phòng ngủ của nàng, dừng lại một chút, rồi cánh cửa được đẩy nhẹ ra.

Bạch Chi Tử cố gắng mở mắt, nhưng mí mắt quá nặng, nàng dùng hết sức cũng chỉ hé ra một khe hở.

Tầm nhìn mờ ảo thành một mảng, chỉ có thể thấy một đường nét, cao lớn đứng ở cuối giường, mặc quần áo màu sẫm, nàng dường như nhìn thấy được một chiếc cà vạt hoặc một cái nơ cổ, ngay ngắn buộc ở cổ.

Người đó đi đến bên giường, ngồi xuống, đệm giường hơi lún xuống một chút.

...

Tiếng bước chân lại vang lên, từ bên giường đến cửa, sau đó là tiếng đóng cửa. Trong phòng khách mẹ dường như đang nói gì đó, giọng điệu khách khí và nhiệt tình, nhưng Bạch Chi Tử đã không còn nghe rõ nữa.

Mọi thứ đều là ảo giác do sốt cao mà sinh ra.