Chương 24 / 98

Chương 24: Đã là người nhà, chăm sóc ngươi chẳng phải là điều đương nhiên sao

Bản dịch · 1.691 chữ

Bạch Chi Tử nhắm mắt lại, mơ màng màng giãy giụa bên bờ vực ngủ.

Trong phòng bệnh vẫn có người nói chuyện, nhưng Hạ Tứ không tiếp lời lắm, Đinh Hương cũng không nói nữa, đại khái là cúi đầu lướt điện thoại. Bà nội ngồi trên ghế phụ tá, thỉnh thoảng lại di chuyển thân thể, chân ghế cọ vào gạch lát nền phát ra tiếng động rất nhỏ.

Đột nhiên, điện thoại của bà nội reo lên.

Tiếng chuông là loại âm lượng đặc trưng của điện thoại cũ, vừa vang lên đã lấp đầy cả phòng bệnh, đánh thức Bạch Chi Tử. Bà nội móc ra nửa ngày mới lấy điện tử ra, nheo mắt nhìn màn hình rồi bắt máy.

"Alo? Ồ, ta đang ở bệnh viện đây, người tỉnh rồi... ... Trong nhà không có ai nấu cơm? Các ngươi tự bỏ bát mì đi mà...... Được được được, tôi biết rồi, lát nữa sẽ về ngay."

Bạch Chi Tử nhắm mắt, nghe bà nội nói chuyện điện thoại.

Giọng mẹ rất lớn, dù cách ống nghe, bà vẫn có thể nghe thấy.

Bà nội cúp máy, thở dài rồi đứng dậy khỏi ghế:

“Em gái, mẹ em mua cho em vài chiếc váy, bảo em về xem thử, nếu không vừa người thì phải sớm trả lại.” Bà nội hạ giọng nói, “Nhưng chị vẫn đang ngủ, không thể rời xa người được.”

Bạch Chi Tử thầm niệm trong lòng, đừng, không để Hạ Tứ ở lại, ai cũng được, gọi y tá cũng xong, để Đinh Hương ở đây cũng tốt, chỉ là đừng để cho Hạ tứ

“Bà nội, cháu ở lại là được rồi.” Giọng của Hạ Tứ đột nhiên truyền đến từ phía ghế sofa, ngữ khí bình thản.

Ngón tay Bạch Chi Tử siết chặt ga giường dưới chăn.

Bà nội sững sờ một chút, “Vậy sao lại ngại thế được chứ, thật sự làm phiền con rồi, vậy con đợi chúng ta đến đổi ca vào buổi tối.”

“Không sao, bà nội.” Hạ Tứ nói: "Chỗ này cứ giao cho cháu đi."

Đinh Hương đứng dậy từ ghế, cầm lấy túi xách của mình, ghé sát giường liếc nhìn Bạch Chi Tử.

“Chị, em đi mang cơm về cho chị đây, anh biết chị thích màu chay, váy mẹ mua, màu mộc em đều để lại cho em.” Nói xong cô cười một cái, có lẽ cảm thấy chị đang ngủ không nghe thấy, bèn quay đầu nói với Hạ Tứ:

"Vậy ngươi trông chừng chị ta, nếu chị ấy tỉnh thì gọi y tá."

Bạch Chi Tử trong lòng sốt ruột, cũng không rảnh giả vờ ngủ nữa, trực tiếp mở mắt ra: “Không cần đâu.”

“Hạ Tứ chắc cũng bận công việc, một mình ta không sao cả, bệnh viện còn có y tá.”

Trong phòng bệnh yên tĩnh một thoáng, ba người đều quay đầu nhìn nàng, bà nội đứng ở cuối giường, Đinh Hương đứng bên giường. Hạ Tứ ngồi trên ghế sofa, nghe được nàng mở miệng, ngước mắt nhìn sang.

Đinh Hương cảm thấy nàng ngại ngùng, "Chị không sao đâu,"

Nàng đưa tay vỗ nhẹ mu bàn tay Bạch Chi Tử, giọng điệu rất thoải mái: "Đều là người một nhà, hắn sẽ chăm sóc tốt cho ngươi, ngươi cứ yên tâm nằm xuống đi, ta sẽ về ngay."

Nàng nói xong liền quay người đi về phía cửa, lúc đi ngang qua ghế sofa vỗ vai Hạ Tứ, nói một câu "Giao cho cậu đấy", rồi kéo bà nội ra khỏi phòng bệnh. Cửa đóng lại sau lưng họ, tiếng bước chân trong hành lang ngày càng xa, cuối cùng chỉ còn lại sự yên tĩnh.

Trong phòng bệnh chỉ còn lại hai người.

Bạch Chi Tử có thể nghe thấy nhịp tim của mình, từng chút một, va vào lồng ngực, thái dương nàng đập thình thịch, duy trì tư thế nằm nghiêng kia, không nhúc nhích, ngay cả hô hấp cũng không dám thay đổi.

Phía ghế sofa truyền đến tiếng động nhẹ, là Hạ Tứ đứng dậy, giày da giẫm lên gạch lát sàn, từng bước đi tới.

Lưng Bạch Chi Tử căng cứng, không quay người lại: "Chắc là cậu rất bận nhỉ, có thể đi làm việc của cậu trước đã, ở đây có y tá, hơn nữa cơ thể tôi cũng không còn khó chịu nữa."

Nàng có thể cảm nhận được hắn đứng bên mép giường, như có một vật ấm áp bao phủ sau lưng nàng, cả người nàng đều bị đè ở phía dưới.

Nàng nhắm chặt mắt, lông mi lại không thể kiểm soát được mà run lên.

“Ngươi đói không.” Hạ Tứ nói, giọng rất nhẹ, mang theo chút âm cuối khàn đặc.

Có thứ gì đó chạm vào tóc nàng, rất nhẹ, như đầu ngón tay lướt qua, từ sau tai nàng trượt dọc theo đuôi tóc một cái, nhanh chóng thu đi, giống như ảo giác xuất hiện quá căng thẳng của nàng.

Toàn thân Bạch Chi Tử lập tức tê dại: "Tôi không đói."

Nàng dùng chăn che kín bản thân, nhưng trong phòng bệnh kín mít này, vẫn cảm thấy như không mặc quần áo.

“Ngươi sợ ta.” Hạ Tứ đột nhiên nói.

Vai Bạch Chi Tử co lại một chút.

“Ta không sợ ngươi.” Giọng nàng rất nhỏ.

"Ta biết những lời ta nói đêm đó đã làm ngươi sợ hãi rồi." Tay hắn đặt lên vai nàng, lòng bàn tay nóng rực, dán lên qua lớp vải mỏng của bệnh nhân, đầu ngón tay hơi dùng sức, như đang an ủi, lại giống như thăm dò:

"Ta thực sự không muốn làm hại ngươi, ta chỉ muốn nói với ngươi rằng đàn ông có thể làm gì đó với nàng, bảo ngươi đừng ngây thơ nhìn thế giới như vậy nữa, là ta muốn bảo vệ ngươi."

Nàng lẩm bẩm: "Ta biết."

Hắn nói gì cũng đúng, nàng đã không muốn dính líu vào những chuyện này nữa, bất kể hắn nói cái gì đều đúng. Nàng không phản bác, cũng không kháng cự, như vậy dục vọng khống chế của hắn sẽ được thỏa mãn, biết đâu lại không làm khó mình nữa.

Ít nhất, nàng nghĩ như vậy.

Lưng nàng căng cứng, không để lại dấu vết mà dịch người về phía giường một tấc, vai hắn trượt ra khỏi lòng bàn tay:

"Ta mệt rồi."

Đầu ngón tay Hạ Tứ lướt qua vai nàng, mang theo chút hơi ấm cuối cùng.

“Không ăn chút gì sao?” Hắn lại hỏi một lần nữa, mang theo ý dỗ dành, “Cậu vừa mới hạ sốt, không được ăn quá dầu mỡ đâu nhé, tôi bảo người mang ít cháo qua đây.”

"Không cần đâu."

Nàng không quay đầu lại, nhưng có thể cảm nhận được hắn đã cử động, tiếng bước chân vòng qua cuối giường, từ phía nàng đối diện đi đến bên cạnh tủ đầu giường. Sau đó nàng nghe thấy một tiếng rất nhẹ, màn hình điện thoại của nàng mở khóa.

Tim nàng đập mạnh một cái, theo bản năng xoay người lại.

Hạ Tứ đứng cạnh tủ đầu giường, tay cầm điện thoại của nàng.

“Tối nay chơi điện thoại nhiều quá nhỉ,” Hắn nói khẽ, “Mới không có tinh thần, đừng xem điện tử nữa.”

"Không được, trả điện thoại lại cho tôi."

Bạch Chi Tử chống tay muốn ngồi dậy, nhưng cơn sốt cao vừa rút, toàn thân mềm nhũn, cánh tay không dùng được sức, nàng nửa tựa vào đầu giường, chăn trượt xuống vai một đoạn, để lộ cổ áo bệnh nhân rộng rãi bên trong.

Cổ áo rất lớn, buông lỏng vắt dưới xương quai xanh, nàng cúi đầu nhìn mình một cái, chợt nhận ra khi bà nội thay quần áo cho nàng đã không mặc nội y.

Vải vải của bộ đồ bệnh nhân rất mỏng, hai đường nét trên ngực ẩn hiện dưới cổ áo.

Nàng hai tay nhanh chóng che ngực, kéo chăn lên cao, mãi đến tận cằm: "Ta muốn xem thời gian, trả điện thoại lại cho ta."

Hạ Tứ không trả lại cho nàng, kéo ngăn kéo bên cạnh ghế phụ trợ ra, đặt điện thoại vào trong:

"Ta sẽ nói cho ngươi biết thời gian, hỏi ta là được."

Cô ấy bất mãn, "Nhưng đó là điện thoại của tôi."

“Ngoan,” anh nói, “ngươi đang bị bệnh.”

Bạch Chi Tử co ro ở đầu giường, nàng quá rõ ràng kết quả từ chối hắn rồi. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi tiếp xúc, hắn đã cho nàng biết giới hạn của hắn là gì, đó chính là không được cự tuyệt hắn.

Hắn lấy điện thoại ra gọi một cuộc, nói rất ngắn gọn, báo một địa chỉ, rồi nói một câu "tinh đạm chút", sau đó liền cúp máy.

Bạch Chi Tử biết hắn đang sai người mang cơm tới.

Nàng ngồi cứng đờ ở đó, đang nghĩ xem nên mở miệng nói mình không thoải mái thế nào, muốn ngủ một giấc để đuổi hắn đi.

Nhưng nàng còn chưa nghĩ ra cách nói gì, Hạ Tứ đã lên tiếng trước.

“Đừng giận nữa.” Hắn nói, như đang dỗ dành trẻ con, “Ngươi muốn ta dỗ ngươi thế nào, làm sao mới chịu nói chuyện với ta đây, để chúng ta nói rõ ràng đi.”

Lông mày Bạch Chi Tử hơi nhíu lại, “Giữa tôi và cậu không có gì cần phải nói rõ.”

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: "Cũng không cần phải mang cơm riêng cho ta, ta không đói, ngươi cứ bận việc của ngươi đi."

“Người một nhà.” Hắn lặp lại ba chữ này, không nghe ra cảm xúc gì, “Đúng vậy, người một gia đình.”

Hắn ngồi xuống mép giường, từng sợi lông tơ trên lưng Bạch Chi Tử dựng đứng lên, cảnh giác nhìn hắn.

“Đã là người nhà,” Hắn chỉ nói, “Vậy chăm sóc chẳng phải ngươi nên làm sao.”