Chương 5 / 98

Chương 5: Ở bên cạnh ta đi, đừng nhanh như vậy được không

Bản dịch · 1.600 chữ

Ăn xong cơm, rốt cuộc đã đưa Hạ Tứ đi rồi

Bố mẹ và em gái tiễn hắn xuống lầu, Bạch Chi Tử không đi xuống, chỉ đưa bát đũa vào bếp.

Sau khi bọn hắn trở về, muội muội cười hì hì nhào lên sô pha, tháo máy trợ lý đặt lên bàn trà, gối đầu lên chân nàng, dựa vào tỷ tỷ làm nũng.

Phòng khách ấm áp, giờ mới hiếm hoi có chút cảm giác gia đình.

Bạch Chi Tử vừa nhẹ nhàng vuốt tóc em gái, tay cầm điều khiển từ xa chuyển kênh vô định, bố mẹ bắt đầu hỏi han nàng:

"Chị ơi, nghiên cứu sinh của chị thế nào rồi? Em gái đã tốt nghiệp đại học rồi, sắp bắt đầu làm việc rồi."

Ngón tay Bạch Chi Tử đang cầm điều khiển từ xa khựng lại, liếc nhìn mẹ rồi nói:

"Cũng tạm."

"Vậy thì tốt." Mẹ gật đầu, "Ở Anh bên kia có nhớ nhà không? Một mình ăn ngoài có được không ạ? Có đủ tiền tiêu không?"

Bạch Chi Tử hơi ngạc nhiên, đã lâu không nghe mẹ hỏi thẳng nhiều chuyện về bà như vậy.

Trong cuộc điện thoại trước đây, chủ đề của mẹ luôn xoay quanh em gái Bạch Đinh Hương, thỉnh thoảng hỏi một câu "Con có lạnh không", rồi chuyển sang chuyện khác, hôm nay mặt trời mọc đằng tây.

"Khá tốt," cô nói, "Tiền đủ, những thứ tôi kiếm được khi đi làm vẫn còn dư."

Mẹ lại im lặng, cầm điện thoại lên, cúi đầu lật xem, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Bạch Chi Tử không để ý, tiếp tục đổi kênh.

Đột nhiên, mẹ giơ điện thoại lên trước mặt nàng, trên màn hình là mã QR WeChat.

Ánh mắt Bạch Chi Tử rơi xuống, nền trắng sạch sẽ, ở giữa là một mã hình vuông màu đen, đầu giống như một mảng thuần khiết, không nhìn thấy bất kỳ hoa văn nào. Dưới tượng đại diện là biệt danh, đơn giản chỉ có một chữ "H."

Nàng ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn mẹ.

"Hạ Tứ lần này đến nhà, thông tin liên lạc của tất cả mọi người đều đã thêm rồi, còn chưa thêm ngươi đâu, ngươi thêm hắn vào, sau này có chuyện gì dễ liên hệ."

Ngón tay Bạch Chi Tử nắm lấy điều khiển từ xa dần siết chặt, chợt hiểu ra———

Buổi sáng Hạ Tứ xin WeChat với nàng nên bị nàng từ chối, hắn quay đầu liền nói với ba mẹ.

Thảo nào lúc hắn đi lại dứt khoát như vậy, hóa ra hậu chiêu đã để lại đây chờ nàng.

"Mẹ," Giọng Bạch Chỉ Tử hơi khàn, "Vốn dĩ con không thường dùng WeChat."

"Bình thường không cần con thêm nữa rồi nói," mẹ lại đưa điện thoại đến trước mặt bà, "Ghi thêm bạn thân trước đã, đâu phải ngày nào cũng trò chuyện, nhỡ sau này có việc gấp thì sao? Con đang ở nước ngoài, liên lạc không tiện."

Bạch Chi Tử đặt điều khiển từ xa lên đùi, cúi đầu im lặng không nói lời nào, im phăng phắc.

Ba hơi nhíu mày:

"Người ta chủ động muốn thêm thông tin liên lạc của ngươi, ngươi không thêm là có ý gì? Không vui sao?"

"Ta không có gì không vui."

"Vậy thêm một chút thì sao?" Giọng bố cao hơn một bậc, "Lấy điện thoại ra, quét qua, vài giây thôi."

"Thôi bỏ đi." Giọng bà nội đột nhiên truyền đến từ chiếc ghế sofa đơn bên cạnh, "Đứa trẻ không muốn thêm thì thôi. Có chuyện gì to tát đâu."

Bạch Chi Tử cảm kích nhìn bà nội một cái.

Nhưng lời bà nội không thể ngăn cản ba, sắc mặt ba càng thêm trầm xuống:

"Người ta Hạ Tứ đã đổi xe cho cha con, mua nhà cho mẹ con rồi, cả nhà chúng ta cảm kích người ta còn không kịp, con làm vậy, bảo người khác nghĩ gì về nhà mình?"

Móng tay Bạch Chi Tử bấm vào lòng bàn tay, cảm thấy ngực có một ngọn lửa đang cháy, vốn định buông lỏng cảnh giác với Hạ Tứ, không ngờ bố mẹ lại làm ra trò này.

"Những lợi ích đó rơi vào đầu ta sao, các ngươi muốn lấy lòng hắn thì lấy làm nũng, tại sao lại kéo ta?"

Phòng khách lập tức yên tĩnh.

Ba chỉ vào cô, tức giận đến mức mặt mày tái mét: "Ngươi—ta đánh chết ngươi, ngươi có tin không!"

"Làm gì vậy!" Bà nội đứng dậy khỏi ghế sofa, chắn giữa cô và bố, "Đứa bé khó khăn lắm mới về được một chuyến, con gào cái gì?"

Lúc này muội muội mới nhận ra không khí có gì đó không ổn, ngẩng đầu ngơ ngác nhìn người nhà, tháo tai máy nghe không rõ lắm, nhưng nàng thấy khuôn mặt của ba ba đỏ bừng, cũng cảm giác được cơ thể tỷ tỷ căng cứng.

Nhưng nàng còn chưa kịp đeo máy nghe, mẹ đã đột nhiên khóc, đang nói về chị:

"Con ra nước ngoài sớm như vậy, những năm qua trong nhà con cũng chưa từng giúp đỡ, cũng không chăm sóc em gái, bây giờ bắt con làm việc nhỏ mà con còn không muốn, đứa con gái này thật uổng phí..."

Mẹ bắt đầu khóc lóc thảm thiết, đầu bà đau nhức, bất đắc dĩ mở WeChat, nhắm vào mã QR trên điện thoại của mẹ.

"Tít" một tiếng, màn hình nhảy ra một liên lạc, cô nhấn "Thêm vào danh bạ", nhìn mẹ:

"Thêm rồi. Được chưa?"

Mẹ vẫn đang nức nở, không nói thêm gì nữa.

Lúc này Bạch Chi Tử mới phát hiện trên mặt nàng không có lấy một giọt nước mắt.

Bầu không khí vẫn rất nặng nề, nhưng sắc mặt của ba dần dịu xuống, bà nội đứng cạnh Bạch Chi Tử, đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai nàng, em gái đeo máy tiếp thính, bọn hắn đã cãi nhau xong.

Nàng nắm lấy tay nàng, trên mặt đầy vẻ mờ mịt và quan tâm, nhỏ giọng nói: "Chị..."

Nàng không muốn tức giận, cũng chẳng còn sức để tức điên lên.

Dù sao nàng cũng đã đi hai ngày nay, ra khỏi cửa này, không ai cần nhìn sắc mặt của ai nữa.

Đợi bà nội qua đời, e rằng nàng ngay cả cái nhà này cũng không bao giờ quay về nữa.

"Ta vào phòng mình ở một lát." Nàng nói.

Đinh Hương khựng lại, miệng gọi nàng một tiếng, nhưng Bạch Chi Tử đã quay người đi về phòng.

Bà nội nói để nàng yên tĩnh một mình, nhưng không ai ngờ rằng khi về phòng nàng đã bắt đầu thu dọn hành lý.

Nàng thu lại quần áo gấp trong tủ quần, trên mặt không có biểu cảm đau lòng gì, vừa cãi nhau nàng liền muốn đi, năm đó nàng chính là rời khỏi đây như vậy, một mình đi ra nước ngoài.

Cánh cửa đột nhiên bị đẩy ra.

Bạch Chi Tử quay đầu lại, nhìn thấy em gái đứng ở cửa, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt rơi lã chã.

"Chị!" Đinh Hương lao tới, ấn mạnh nắp vali của cô xuống, "Anh định đi rồi à? Anh định rời đi ngay bây giờ sao?"

Không đợi nàng trả lời, nước mắt nàng càng rơi dữ dội hơn, từng hạt một đập vào nắp vali:

"Có phải cậu giận không? Xin lỗi, vừa nãy tôi không có ống nghe trợ lý đeo, tôi chưa nghe rõ ba mẹ nói gì, Tôi không biết họ đang gào thét với cậu, tớ không cãi nhau giúp cậu đâu, cậu nổi giận rồi có phải... ..."

Cô vừa khóc vừa nói năng lộn xộn, nắm chặt tay Bạch Chi Tử: "Các người cãi nhau cái gì vậy, anh nói cho tôi biết, tôi lập tức đi tìm họ."

"Không cần đâu." Nàng đặt quần áo vào vali, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt Đinh Hương.

"Ta không giận, ta vốn định hai ngày này đi rồi, còn phải về học nữa."

Em gái hít mũi: "Nhưng em đi vội quá... hôm qua anh mới về đến nhà..."

"Không vội," Bạch Chỉ Tử cười cười, "Những gì cần xem đều đã xem rồi, bà nội rất tốt, cháu cũng khá tốt đấy, về còn có luận văn phải gấp, nếu cháu không vui thì gọi điện cho ta."

Hai chị em tình cảm rất tốt, Đinh Hương thường gọi điện thoại xuyên ngoại cho nàng.

Nàng nắm từng ngón tay của Bạch Chi Tử trong lòng bàn tay, siết chặt đến mức như sợ rằng giây tiếp theo nàng sẽ biến mất.

"Nhưng chúng ta đã lâu không gặp, ngươi ở lại thêm một thời gian nữa được không? Luận văn ở đây chẳng phải cũng viết được sao?"

"Đi cùng ta xem váy cưới gì đó, ta còn chưa chọn đâu, mắt nhìn của ngươi tốt nhất, ngươi giúp ta chọn đi, hơn nữa hôn lễ vào cuối tháng mười một, cũng không còn bao lâu nữa, sau khi ngươi tham gia xong đám cưới của ta rồi hãy đi tiếp nhé?"

Bạch Chi Tử khẽ thở dài.

Cuối tháng mười một, còn phải hai tháng nữa.

Nhưng nàng cúi đầu nhìn em gái vẫn đang khóc trong lòng, lời từ chối nghẹn lại trong cổ họng, thế nào cũng không nói ra được.