Chương 90 / 98

Chương 90: Ta không đợi được bao lâu, ta phải nhanh chóng tìm thấy nàng

Bản dịch · 2.017 chữ

Hạ Tứ đứng giữa căn hộ bị đập nát tan hoang, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Trong không khí tràn ngập mùi bụi phấn nhỏ bé sau khi đồ sứ vỡ vụn, cùng với mùi đất ẩm ướt trong chậu hoa, hòa lẫn với một mùi vị thuộc về người đàn ông khác mà hắn không muốn thừa nhận.

Ánh mắt hắn quét qua căn phòng này, tất cả mọi thứ đều đang nhắc nhở hắn một sự thật - nàng đã từng sống ở đây, và một người đàn ông khác.

Hắn đột nhiên cử động, bước chân rất nặng, giẫm lên mảnh sứ vỡ trên mặt đất, phát ra tiếng kẽo kẹt, xuyên qua phòng khách, đẩy cửa phòng ngủ ra.

Cửa không khóa, nhẹ nhàng đẩy một cái là mở ra.

Phòng ngủ rất nhỏ, thậm chí còn không bằng một chiếc xe sang của hắn, một cái giường, tủ đầu giường và một cửa sổ, cùng với một tủ quần áo dựng sát tường. Tủ quần mặc là chất liệu gấp rẻ tiền, tấm sắt trên cánh cửa đã được nâng lên.

Giống như căn hộ này, toát lên vẻ chật vật vì năm tháng và cuộc sống.

Hạ Tứ đứng trước tủ quần áo, đưa tay kéo cửa ra. Quần áo bên trong không nhiều, treo cũng không được chỉnh tề, áo sơ mi bằng bông, quần jean giặt đến bạc màu, màu sắc đều xám xịt, chẳng có gì nổi bật cả.

Nhưng ánh mắt hắn rơi vào những bộ quần áo đó, lại như nhìn thấy thứ gì ghê gớm, từng món một nhìn qua, ánh nhìn cẩn thận đến mức gần như tham lam.

Nàng đi rất vội.

Có vài bộ quần áo treo ngược, còn có một chiếc áo sơ mi cuộn trong một bộ đồ khác, khi bị giật xuống đã làm đổ giá treo áo bên cạnh.

Chốn kéo dưới tủ quần áo mở hé một nửa, bên trong gấp lại cũng thiếu mất một phần, mấy món còn lại chất đống lộn xộn, như thể bị người ta tiện tay lật qua.

Hạ Tứ đưa tay, cầm lấy chiếc áo sơ mi màu hồng trên cùng.

Chất vải bông, giặt rất mềm, cổ áo và ống tay áo đều được mài ra những sợi lông nhỏ li ti, hắn đưa sơ mi lên chóp mũi, nhắm mắt lại.

Có mùi vị của nàng.

Nhàn nhạt, hòa lẫn với dịch giặt và mùi cơ thể nào đó thuộc về chính nàng, sạch sẽ, ấm áp, hắn nhớ rõ mùi vị này, nhớ lúc nàng ở trong ngực hắn, mùi hương này như thế nào từ hõm cổ của nàng chảy ra từ giữa tóc, trên da thịt của mình.

Nhưng lúc đó hắn chưa từng ngửi kỹ, bởi vì hắn cảm thấy nàng không chạy thoát được, hắn có rất nhiều thời gian.

Hắn sai rồi.

Thỏ nóng nảy cũng biết cắn người.

Hạ Tứ gấp chiếc áo sơ mi đó lại, đặt lên cánh tay mình, sau đó đưa tay lấy một chiếc, mỗi bộ quần áo hắn đều phải nhìn một cái, sờ thử một chút, có chiếc còn ghé sát mũi ngửi thử, rồi mới xếp gọn để vào khuỷu tay.

"Hạ tiên sinh à."

Giọng tài xế vang lên từ cửa phòng ngủ, vô cùng cẩn thận.

Hạ Tứ không quay đầu lại, chỉ ừ một tiếng từ trong cổ họng, coi như đáp lại. Hắn đang ngồi xổm xuống, kéo ngăn kéo dưới tủ quần áo ra, lấy từng món nội y và quần lót lộn xộn bên trong gấp gọn gàng.

Khi ngón tay anh chạm vào mép những ren và vải bông, động tác khựng lại một chút, rồi thản nhiên thu lại, đặt lên áo sơ mi.

Tài xế đứng ở cửa, ánh mắt vô tình dò xét vào trong một chút, vừa vặn nhìn thấy Hạ Tứ gấp một chiếc áo lót màu đen, mỏng manh đặt lên áo sơ mi trong vòng tay.

Hắn vội vàng thu hồi ánh mắt, sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh, sợ rằng giây tiếp theo Hạ Tứ sẽ quay người lại, dùng ánh nhìn bình tĩnh đến đáng sợ đó nhìn hắn, rồi hỏi một câu "Ngươi đã thấy gì".

May mà Hạ Tứ không quay đầu lại, đứng dậy, trong vòng tay đã chất đầy một chồng quần áo của Bạch Chi Tử.

Hắn xoay người, đi ngang qua tài xế, bước chân không nhanh không chậm, ngẩng đầu nhìn quanh căn phòng bị mình đập nát đến mức mặt mũi biến dạng này.

"Vứt hết quần áo của người đàn ông đó đi."

Tài xế khựng lại một chút, rồi vội vàng gật đầu: "Vâng, thưa ngài."

Hạ Tứ sải bước đi ra ngoài, đi được vài bước lại dừng lại. Hắn hơi nghiêng đầu, đường nét khuôn mặt bị ngọn đèn trắng bệch trong hành lang chiếu sáng lạnh lẽo cứng rắn lạ thường, viền hàm căng rất chặt, dường như vẫn chưa hả giận.

“Nói với trợ lý của tôi một tiếng,” Anh ta nói khẽ, “Căn nhà này tôi phải mua lại.”

Tài xế đáp lời.

"Đến lúc đó, từng viên gạch một ngói, tất cả đều bị ta san bằng."

Tài xế nói đã biết, hắn xuống lầu, cơn gió lạnh lẽo ẩm ướt của London thổi thẳng vào mặt, mang theo mùi non nớt mới tỏa ra từ cây cối ven đường.

Hạ Tứ đứng bên đường, ngửa đầu nhìn thoáng qua tòa chung cư bốn tầng xám xịt kia, cửa sổ lầu bốn tối om, không nhìn thấy gì cả.

Nhưng hắn nhớ rõ, lúc nãy khi ở trên lầu, hắn nhìn ra từ cửa sổ đó, có thể thấy cây ngô đồng vừa mới đâm chồi ở góc phố, còn có một bầu trời hẹp hòi bị các công trình hai bên chen chúc chỉ còn lại một đường chân trời.

Bạch Chi Tử đứng ngay trước cửa sổ này, cũng từng xem qua những thứ này.

Nàng ở trong gian phòng này nấu cơm, uống trà, vẽ tranh, cùng một nam nhân sống cuộc sống ấm áp mà hắn mơ cũng muốn, bình thản đến mức gần như nhàm chán.

Tay Hạ Tứ nắm chặt những bộ quần áo trong vòng tay, các đốt ngón tay trắng bệch, ghen tị đến phát điên.

Hắn kéo cửa xe ngồi vào, đóng cửa lại, ngăn cách hoàn toàn tiếng gió bên ngoài và sự ồn ào trên phố. Trong xe rất yên tĩnh, chỉ có tiếng tiễn đưa vi tế từ miệng ống không khí, và âm thanh nhỏ khi ghế da thật bị đè xuống.

Hắn đặt quần áo của Bạch Chi Tử lên ghế bên cạnh, xếp ngay ngắn gọn gàng, rồi tựa lưng vào ghế, lấy thuốc lá từ trong túi ra, ngậm lại vào miệng.

Kể từ khi nàng không ở bên cạnh, cơn nghiện thuốc lá của hắn đã lớn hơn, bởi vì thực sự không cách nào đối phó với cảm giác lo lắng ập đến như vậy.

Tài xế cũng lên xe, liếc nhìn hắn qua gương chiếu hậu rồi khởi động xe nhưng không dám lái, dù sao Hạ Tứ vẫn chưa nói muốn đi.

Trong gương chiếu hậu, Hạ Tứ dựa vào ghế, ánh mắt xuyên qua cửa sổ xe nhìn lên tầng bốn của tòa chung cư, trên mặt không có biểu cảm gì, xe cứ thế đỗ bên đường, động cơ vận hành chậm rãi, phát ra tiếng vo ve trầm thấp.

Nơi này dù sao cũng là nơi Bạch Chi Tử từng ở, không khí nàng hít thở qua, hắn nhất thời thật sự không nỡ rời đi.

Qua một lúc lâu, Hạ Tứ mới mở miệng, giọng khàn đến mức gần như không nghe rõ: “Đợi thêm chút nữa.”

Tài xế đáp một tiếng, tắt lửa, toa xe hoàn toàn yên tĩnh.

Hạ Tứ cứ ngồi như vậy, ngậm điếu thuốc, nhìn cánh cửa sổ kia, gió từ khe hở của cửa kính thấm vào một chút, mang theo sự ẩm ướt và lạnh lẽo đặc trưng của London thổi lên mặt hắn, hắn không hề nhúc nhích, chỉ hơi nheo mắt lại.

Đây là nơi nàng từng ở, dù không gặp được người của nàng, hắn cũng rất vui mừng.

Hắn thậm chí có thể tưởng tượng ra nàng từ trong cửa sắt đi ra, tay xách một túi ni lông đựng thức ăn, cúi đầu, tóc rủ xuống che khuất nửa bên mặt, bước chân vội vã đi về phía góc phố.

Nhưng bên cạnh nàng chắc chắn vẫn còn một người đang đi.

Người đàn ông đó. Hạ Phong đáng chết.

Hạ Tứ nhắm mắt lại, lấy điếu thuốc từ miệng xuống, nắm chặt trong tay. Thuốc đã bị cắn đến mức không còn ra hình dạng gì nữa, sợi thuốc rò rỉ ra một chút từ vết nứt, dính vào đầu ngón tay hắn: "Rốt cuộc ta kém chỗ nào."

Tài xế vội vàng nói, ngài đương nhiên tốt hơn hắn.

Im lặng một lúc, những người khác dưới trướng Hạ Tứ đến, một chiếc Ferrari màu đen từ phía sau chạy tới, dừng lại bên cạnh Rolls-Royce.

Cửa xe mở ra, một người đàn ông mặc vest bước xuống, tay xách một túi giấy, bước nhanh đến ghế sau Rolls-Royce, cúi người xuống và đưa túi đựng giấy qua cửa sổ.

"Tiên sinh, ngài cứ cất quần áo đi, kẻo làm bẩn."

Hạ Tứ nhận lấy, đặt túi giấy lên đùi, rồi đưa tay đi lấy chồng quần áo ở chỗ ngồi bên cạnh.

Hắn từng món một nhét vào trong túi, áo sơ mi, quần jeans, tất, cuối cùng là mấy bộ đồ lót đã gấp gọn gàng, mỗi món đều được cất ngay ngắn vào túi.

Trợ lý đứng ngoài cửa xe, khom lưng, “Để ta giúp ngài lấy nhé.”

“Không cần.” Hạ Tứ không ngẩng đầu lên, bỏ chiếc quần áo cuối cùng vào túi, sau đó khép miệng túi giấy lại, đặt lên đùi mình, hai tay che chắn.

Trợ lý nhìn hắn, lại thở dài, rất nhỏ giọng, gần như không nghe thấy.

Trong lòng nghĩ, tức giận thì tức, đập nát căn nhà người ta thành từng mảnh vụn, nhưng quay đầu lại ngay cả một bộ quần áo cũng không nỡ để người khác chạm vào.

Hắn đi theo Hạ Tứ bao nhiêu năm nay, chưa từng thấy hắn để tâm đến ai như vậy.

“Đúng rồi, bên Cục Di dân,” Trợ lý đứng thẳng người dậy, “Đã chào hỏi rồi. Tên cô ấy hiện tại là Diệp Liên, giấy tờ đều được ghi trong hệ thống: Xuất cảnh, nhập cư, đi y, khai hộ, bất cứ nơi nào dùng đến thân phận đều sẽ kích hoạt nhắc nhở.”

Hạ Tứ không nói gì, ngón tay qua lại ở mép túi giấy, qua một lúc lâu, hắn mới ừ một tiếng, coi như đã biết.

Trợ lý đợi một lúc, thấy hắn không có gì sai bảo, liền xoay người trở về xe của mình.

Rolls-Royce khởi động lại, chậm rãi rời khỏi con phố hẹp đó.

Hạ Tứ dựa vào ghế, ôm túi giấy kia, ánh mắt rơi xuống ngoài cửa sổ xe, cảnh đường phố từng chút một lùi về phía sau, tòa chung cư xám xịt kia càng lúc càng xa, ngày càng nhỏ, cuối cùng bị những công trình ở góc phố chặn lại, hoàn toàn không nhìn thấy nữa.

Hắn thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn túi giấy trong ngực.

Túi giấy là màu da bò bình thường, trên đó không có gì cả, nhưng mỗi bộ quần áo bên trong đều mang theo mùi vị của nàng, dấu vết của cô, cuộc sống của hắn. Bàn tay đang nắm túi giấy siết chặt lại, biết rằng chút đồ này cũng không thể làm dịu đi nỗi đau của mình.

Hắn không đợi được bao lâu nữa.