Chương 57 / 98

Chương 57: Ta muốn ngươi trở về, bất chấp giá nào và thủ đoạn bắt ngươi quay lại

Bản dịch · 1.549 chữ

Nhiều lúc, quan hệ chị em là một sự tồn tại kỳ diệu, có thể trói buộc tình yêu sâu sắc và ghen tị lại với nhau, đặc biệt là trong môi trường gia đình không lành mạnh.

Bạch Chi Tử năm đó là do mình thi đỗ, dựa vào học bổng, nhờ làm thuê một người mà nghiến răng hoàn thành tất cả thủ tục.

Nhưng với Đinh Hương, đó là một sự vứt bỏ.

Đúng vậy, cha mẹ thiên vị cô ấy, nhưng nhận thức của cha chồng dù sao cũng có hạn, chị gái đi rồi, sự thiên thích đó liền biến thành sự chú ý gấp đôi, kiểm soát gấp bội, căn phòng không được khóa cửa, điện thoại không cho phép thiết mật mã, đi đâu cũng phải báo cáo, nói chuyện với ai cũng sẽ bị hỏi.

Đinh Hương lúc nào cũng sống trong một cái lồng trong suốt, có đôi khi nàng thậm chí nghĩ, nếu năm đó người xuất ngoại là mình thì tốt biết bao.

Tỷ tỷ vì sao phải đi chứ, tại sao lại bỏ rơi nàng chứ? Chẳng lẽ sự tồn tại của nàng đối với tỷ tỷ mà nói, là một gánh nặng sao.

Đinh Hương không rõ mình đã bắt đầu hận nàng từ lúc nào.

Có lẽ là một đêm nọ, nàng đẩy cửa phòng chị gái ra, phát hiện bên trong trống rỗng, trong tủ chỉ còn lại vài giá treo quần áo, trên bàn sách sạch sẽ tinh tươm, ngay cả một tờ giấy cũng không để lại.

Có lẽ là sớm hơn — trước kia, khi tỷ tỷ còn ở nhà, nàng đã lén lật nhật ký của tỷ, bên trong viết "Ta muốn đi, ta rồi sẽ có ngày phải rời đi".

Nàng lúc đó khép cuốn nhật ký lại, tim đập rất nhanh, như thể đã bị phá vỡ một bí mật, không nói cho bất kỳ ai biết.

Nàng hối hận vì đã không nói cho bất kỳ ai biết.

Sau khi chị gái rời đi, Đinh Hương tự nhốt mình trong phòng, ôm chặt đồ vật chị để lại khóc rất lâu.

Sau đó nàng không khóc nữa, nàng chỉ muốn, tỷ tỷ ở nước ngoài, có phải đã có bạn mới rồi không, phải chăng có người thân cận? Có từng thân thiết với ngươi và ta không? Tỷ tỷ, thật sự có thể có ai thân mật với ta sao?

Nàng nghĩ đến mức ngực nghẹn lại, nàng ghen ghét bất kỳ người nào có thể ở bên cạnh tỷ tỷ, đố kỵ có người có khả năng đứng ở cạnh Tỷ tỷ mà người kia không phải là nàng.

Tỷ tỷ, tại sao lại bỏ rơi ta.

Nhưng Bạch Chi Tử cao chạy xa bay, những năm ở nước ngoài cũng không tốt như mọi người tưởng tượng.

Nàng đã xuất ngoại từ đại học, trong nhà chưa từng cho nàng một xu.

Tất cả tiền sinh hoạt phí, tiền thuê nhà đều do chính cô vất vả làm việc đổi lấy. Cô bưng đĩa trong phòng ăn, sắp xếp giá sách ở thư viện, vào buổi sáng đông đi đưa báo, ngón tay bị lạnh đến đỏ bừng, về chỗ ở ngay cả bút cũng không cầm nổi.

Nàng cũng tiết kiệm được chút tiền gửi cho em gái làm tiền tiêu vặt, mỗi tháng gom góp một khoản tiền nhỏ, kèm theo viết "Mua chút đồ ăn ngon" cho Đinh Hương.

Nhưng nàng không biết, số tiền đó chưa từng đến tay Đinh Hương, cha mẹ đã chặn lại, không nói một lời nào, tiền đã chuyển vào tài khoản của họ. Bạch Chi Tử không hề hay biết em gái mình cũng không rõ.

Nhưng thứ hắn nhớ đến Bạch Chi Tử, không chỉ có một mình em gái.

Còn có Hạ Tứ.

Bạch Chi Tử hoàn toàn không có ấn tượng gì về Hạ Tứ.

Nhưng đối với Hạ Tứ mà nói, đó là một đoạn chuyện cũ đã bị bụi bặm từ lâu———

Năm hơn hai mươi tuổi, máy bay riêng của cha mẹ hắn gặp trục trặc, cả hai cùng rơi xuống, khi còn trẻ mà gặp phải biến cố này, đối với hắn mà nói là một đả kích vô cùng lớn.

Lúc đó, hắn suốt ngày che kín mít mình, chiếc mũ trùm đầu rộng thùng thình, đeo khẩu trang lên cằm, đôi khi còn đeo kính râm, ngồi bên hồ, cả ngày ngồi lì.

Hồ là hồ nhỏ ở ngoại ô thành phố, người không đông, lúc chạng vạng có kẻ dắt chó đi dạo, không ai chú ý đến hắn.

Hắn ngồi trên ghế đá bên hồ, nhìn mặt nước, không nhúc nhích.

Hắn không biết mình đang nghĩ gì, chỉ biết cuộc sống vô cùng đau khổ, phải có hoàn toàn buông thả mới cho mình một cơ hội thở dốc.

Đột nhiên có một ngày, trên đường đi học về nhà, một học sinh cấp ba nhìn thấy cậu, cứ ngỡ cậu sắp không nghĩ thông suốt.

Cô gái xinh đẹp đặc biệt, ánh mắt nhìn lên trên, cô ấy đi giày da, tất dài cổ trắng, một bộ váy học sinh, buộc hai bím tóc đuôi sam, dây lưng cặp sách hơi lỏng, đứng bên cạnh anh một lúc, khẽ mở lời:

"Có phải tâm trạng ngươi không tốt không?"

Hắn không nói gì.

Nàng cũng không để ý, đặt cặp sách xuống đất, ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh hắn, nói vài lời an ủi.

Hắn từ đầu đến cuối không nói gì.

Nhưng mỗi lần hắn ngồi bên hồ, nàng đi ngang qua tan học, đều đến nói chuyện với hắn. Hôm nay thi Toán bị hỏng, cái bánh bao đậu sa ở tiệm bánh Bao đầu ngõ rất ngon, ngày mai mang một cái cho hắn nếm thử... ...

Lúc đó hắn tự kỷ, luôn che kín mít, cũng không đáp lời, cứ ngồi như vậy.

Nhưng cô bé vẫn lương thiện như vậy, luôn có vài câu nói với hắn.

Hoặc đôi khi nàng không nói gì, chỉ đi ngang qua hắn. Khi hắn cúi đầu nhìn xuống, bên cạnh mình sẽ đặt một chiếc Tam Minh Trị hoặc một bao đậu sa, dùng túi nhựa đựng, vẫn còn ấm, hắn ngẩng đầu lên, cô bé đã đi xa rồi.

Ồ, hóa ra là coi hắn như kẻ vô gia cư.

Mỗi ngày tan học nàng đều đến, nhưng một ngày nào đó, nàng không đến nữa.

Hắn vẫn còn chút nghi hoặc, lại qua mấy ngày nữa, hắn nhận ra có lẽ sắp thi đại học rồi, nàng bận rộn việc học.

Hắn ngồi bên hồ, nhìn chiếc ghế đá trống không, lần đầu tiên cảm thấy vị trí này quá rộng. Hắn đợi vài ngày, lại đợi thêm mấy ngày nữa. Khi kỳ thi đại học kết thúc, hắn cố ý đi đến bờ hồ sớm hơn, từ buổi chiều đợi đến khi trời tối, nàng vẫn chưa tới.

Hắn sai người đi điều tra cô, tra ra tên của cô ấy - Bạch Chi Tử.

Điều tra lại lần nữa, không ngờ lại không tìm thấy cô ấy trong kho sinh sản của Đại học Nội địa.

Nàng đã xuất ngoại.

Anh cầm bản báo cáo điều tra đó, trên báo chí ghi rằng cô đã thi đỗ vào một trường đại học Anh, nhận được học bổng và trợ cấp nhân tài chính phủ.

Hạ Tứ vốn định đợi nàng trở về, không sao cả, đợi bao lâu hắn cũng sẵn lòng, nhưng thời gian trôi qua năm sáu năm, hắn nhận ra, gia đình nguyên sinh tồi tệ của nàng có lẽ sẽ để nàng ở nước ngoài cả đời, rồi không bao giờ quay lại nữa.

Biết đâu sáu năm sau, nàng đã kết hôn sinh con rồi.

Hắn phải làm gì đó, dù có lừa cũng phải lừa nàng từ nước ngoài trở về.

Thế là hắn chủ động lại gần người nhà họ Bạch, trước tiên lịch sự tiếp cận, nghe Bạch Đinh Hương vô tình nhắc đến "Ta có một chị gái đang học ở Anh Quốc", hắn hỏi Bạch Đình Hương: Chị ngươi tên gì.

Nàng nói, Bạch Chi Tử.

Khóe miệng hắn khẽ động, cuối cùng cũng tìm thấy.

Hạ Tứ nói ra mục đích của hắn, đặt một túi tài liệu lên bàn, đẩy đến trước mặt cô, vài trang giấy, nhưng trên đó ghi rõ ràng tình hình Bạch Chi Tử ở Anh những năm này — trường nào, chuyên ngành gì, sống khu nào thì đã làm việc gì.

“Ta muốn nàng ấy quay về.” Hạ Tứ nói rất thẳng thắn, “ta đã tìm nàng ta nhiều năm rồi, ngươi cần bao nhiêu tiền cũng được, điều kiện chỉ có một, nàng giúp ta để nàng về nước.”

Bạch Đinh Hương do dự nói, “Nhưng mà... ... Nàng sẽ không trở về, nàng hận cái nhà này.”

“Cho nên nàng cần có người đẩy nàng một cái.” Hạ Tứ đẩy lại túi tài liệu, “Hôn lễ của ngươi, nàng ấy luôn phải trở về tham gia.”

Hai người hợp ý ngay lập tức.