Chương 51 / 69

Chương 51: Một lần một lần, một một lượt

Bản dịch · 1.923 chữ

Thôi Hành thu hết vẻ mệt mỏi của hắn vào mắt, đôi mắt đào hoa đen nhánh mờ nhạt phủ một tầng ánh sáng dịu dàng, đúng lúc thu lời lại, giọng nói thanh đạm đến mức: “Hôm nay làm phiền Tống huynh cùng ta bàn bạc việc đã lâu, thật sự áy náy. Đêm khuya sương lạnh, cũng liên lụy tẩu phu nhân, ngồi một mình trong phòng chờ ngươi rất lâu.”

Tống Ngọc xoa xoa mi tâm đang trướng, cười đứng dậy giãn gân cốt, hoàn toàn không cảm thấy trong lời nói của đối phương ẩn chứa sự thăm dò cùng thâm ý, chỉ thuận miệng đáp: “Không sao, công vụ là trọng yếu, việc trong phận.”

Hắn thu dọn hồ sơ trên án, đang định đứng dậy cáo từ, thanh niên ngồi xe lăn bên cạnh bỗng nhiên khẽ lên tiếng, giọng điệu tùy ý, như đang trò chuyện phiếm:

“Tống huynh và tẩu phu nhân tình cảm tốt như vậy, sau này ta cũng muốn cưới một nương tử như tẩu thê phu phu quân!”

Tống Ngọc không nghi ngờ có hắn, chỉ coi như là lời đàm tiếu bình thường, thuận miệng thẳng thắn khen ngợi hai câu: “Ninh Nương tính tình ôn thuận mềm mại, phẩm hạnh thuần lương, tướng mạo cũng tuyệt sắc, đối đãi ta chu đáo chu toàn, là một nữ tử an ổn bổn phận.”

Dứt lời, hắn lại khẽ thở dài, giọng điệu mang theo vài phần khinh bỉ và tiếc nuối không tự biết, thản nhiên nói: "Chỉ là đáng tiếc, Ninh Nương xuất thân từ chốn thôn dã, từ nhỏ chưa từng đọc sách biết chữ, không thông văn mực, tầm mắt nông hơn một chút. Ngay cả sớm tối ở bên nhau, giường chiếu bầu bạn cũng quá mức đờ đẫn vô vị, hoàn toàn không có nửa phần tình thú, sau này Tử Chiêu cưới vợ, nhất định phải tìm một vị thế gia kiều nương tri thức đạt lễ, tài tình song toàn. Chỉ khi tâm tính tương hợp, cách ăn nói tương xứng, về sau vợ chồng sớm chiều đối mặt, mới có chuyện phiếm để bàn, cuộc sống mới được ôn tồn lâu dài."

Thôi Hành khẽ gật đầu, khóe môi mang theo một nụ cười nhàn nhạt ôn hòa, giọng nói nhẹ nhàng: “Thì ra là vậy.”

Hắn bưng chén trà nguội ngắt trên bàn lên, đưa đến bên môi, chậm rãi uống một ngụm.

Khi đặt chén trà xuống, đầu ngón tay dừng lại trên mép chén, rồi mới khẽ nói một câu, như thể đang tự nói cho mình nghe: “Người ngốc nghếch vô vị, chưa chắc đã không câu dẫn người.”

Tống Ngọc không nghe rõ câu "người đần độn vô vị kia, chưa chắc đã không câu dẫn người".

Chỉ coi như Thôi Hành là thuận miệng đáp một tiếng.

Hắn ngồi xuống lần nữa, đặt tập hồ sơ đã thu dọn lên đầu gối, giọng điệu mang theo vài phần thăm dò: "Cái gọi là 'hóa ra là vậy', có gì chỉ giáo không?"

Thôi Hành bưng chén trà nguội kia, rũ mắt xuống, đầu ngón tay lại dừng trên mép chén, như đang cân nhắc điều gì đó.

Một lát sau, hắn mới chậm rãi mở miệng, giọng không cao nhưng từng chữ rõ ràng: "Tống huynh hiện đang ở Ngự Sử Đài, công việc làm rất dứt khoát, thượng phong cũng coi trọng. Chỉ là Ngự sử Đài nơi này, thanh quý thì thanh cao, rốt cuộc đi chậm một chút."

Tống Ngọc trong lòng khẽ động, không tiếp lời.

Thôi Hành đặt chén trà xuống, ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt ôn hòa, như chuyện phiếm: “Ta nghe nói hiện nay thánh thể bệ hạ không hợp, trong số các vị điện hạ, Tam điện Hạ là được sủng ái nhất. Nếu Tống huynh có lòng muốn đi lên, chi bằng chú ý nhiều hơn đến con đường bên phía Tam Điện hạ. Có những việc, sớm một bước trải đường, vẫn tốt hơn muộn.”

Đôi mắt Tống Ngọc sáng lên trong giây lát.

Hắn hiểu ý của Thôi Hành, Ngự Sử Đài thanh quý, nhưng thanh cao không thể ăn được. Tam điện hạ được sủng ái, nếu có thể đưa trước một phần vật đầu danh trạng trước khi Đông Cung dịch trữ, sau này chính là công lao tòng long. Hắn đứng dậy, cúi người thật sâu với Thôi Hoành: “Đa tạ Tử Chiêu huynh chỉ điểm.”

Thôi Hành khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ bưng chén trà lên, rồi chậm rãi uống một ngụm.

......

Lúc Tống Ngọc về phòng, người đã mệt mỏi.

Hôm nay châm kim xong, lại cùng Thôi Hành nói chuyện nửa đêm, vốn còn định nhân lúc dược kình thử một phen, nhưng vừa rồi dưới hành lang dọa sợ kia, đã khiến tâm tư đó tan biến hết.

Hơn nữa, Thôi Hành đã nhắc với hắn chuyện bí mật như vậy, hắn phải xốc lại tinh thần ứng phó mới tốt...

Hắn cởi áo ngoài, ngã đầu ngủ thiếp đi, chẳng bao lâu sau đã có hơi thở đều đặn.

Màn đêm càng lúc càng trầm, ánh trăng xuyên qua song cửa sổ rải xuống trong phòng, thanh lãnh.

Ninh Nương mở to đôi mắt ướt át nhìn lên nóc lều, giằng co hồi lâu, cuối cùng không thể nằm yên được nữa.

Nàng nhẹ nhàng vén chăn đệm, chậm rãi ngồi dậy.

Gió đêm xuyên qua cửa sổ vào nhà, mang theo hơi lạnh, nàng khép lại đầu vai, đứng dậy lấy áo khoác dày che kín người, che chắn bản thân.

Giờ phút này đêm đã khuya, đi ra viện của ngoại nam quả thực thất lễ, nhưng nếu việc này không đi thăm dò đến cùng, nàng thật sự khó mà ngủ yên

Ninh Nương nghiến răng, cuối cùng vẫn bước ra khỏi cửa phòng.

Sân viện vắng lặng, không ai đi lại, chỉ có ánh trăng bầu bạn.

Khi đứng trước phòng Thôi Hành, đầu ngón tay nàng khẽ run lên, chần chờ hồi lâu mới dồn hết sức lực nhỏ bé giơ tay muốn gõ cửa.

Nhưng đầu ngón tay còn chưa kịp hạ xuống, đã phát hiện cánh cửa gỗ kia vẫn chưa bị khóa.

Lờ hờ một khe hở nhỏ, gió đêm thổi nhẹ, cửa mở toang...

Giống như sớm biết nàng muốn tới đây vậy...

Ninh Nương thu liễm tâm thần, đẩy cửa bước vào.

Một phòng nến cô độc, bấc đèn kêu lách tách.

Trà thừa trên án vẫn đặt nguyên chỗ cũ, chính là chén trà vừa dùng để nghị sự, bóng nến và đuốc kéo dài, đung đưa qua lại trên tường.

Ánh mắt Ninh Nương không thể kiểm soát, rơi thẳng xuống giường.

Thanh niên nửa tựa vào giường, mặc một chiếc áo choàng gấm vóc màu trắng ánh trăng, ánh nến vừa động, trên mặt gấm liền tỏa ra ánh sáng dịu dàng vụn vặt lưu chuyển.

Trên trán buộc một dải lụa đen ngọc mảnh khảnh, được búi lỏng hơn nửa mái tóc đen nhánh còn lại chưa kịp buộc hết, những sợi tóc như mực trải dài giữa gối và vai cổ.

Nửa thân mình chìm trong ánh nến ấm áp, lưu quang chậm rãi lưu chuyển trên vải áo, nửa còn lại chìm vào bóng mờ từ màn giường chiếu xuống.

Đôi mắt đào hoa vốn thường chứa ánh sáng dịu dàng, giờ phút này đuôi mắt ửng lên một vệt đỏ rực diễm lệ, cả người như con quỷ diễm từ địa ngục bò ra, mê hoặc tâm trí người khác.

Ninh Nương chỉ nhìn một cái, liền rũ mắt xuống.

Không hiểu rõ Thôi công tử, đêm nay sao lại ăn mặc đẹp mắt như vậy?

Thế gia quý tộc, ngủ cũng coi trọng như vậy sao? Không tản mát? Cần phải vải vóc danh quý??

Nhưng chuyện này cũng không liên quan nhiều đến nàng

Nàng nhìn chằm chằm vào viên gạch xanh nhỏ trước mũi giày của mình, lặp đi lặp lại những lời cân nhắc trên đường đến đây trong lòng một lần nữa, rồi mới ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi xuống vị trí vai Thôi Hành đang thấp xuống một tấc, coi như là nhìn hắn, nhưng cũng không thực sự nhìn.

“Thôi công tử.”

Nàng mở miệng, giọng nói trầm thấp và vững vàng, ít hơn ngày thường vài phần lắp bắp.

Lúc đến trên đường luyện tập suốt dọc đường, cuối cùng cũng nói trôi chảy gọn gàng.

"Ta đến... là muốn hỏi một câu, hôm đó ở Đại Lý Tự, y phục ta thay ra, không biết công tử có nhìn thấy không?"

Ánh nến nhảy lên một cái, ánh lửa lay động, khiến lớp màu đỏ rực rỡ nơi đuôi mắt của thanh niên trên giường lúc sáng lúc tối.

Thôi Hành không trả lời ngay, đôi mắt đào hoa nặng nề rơi xuống người phụ nữ đang đứng trong phòng, toàn thân căng cứng.

Lời đánh giá vừa rồi của Tống Ngọc còn xoay quanh bên tai hắn... ngây ngô vô vị, giường chiếu bầu bạn cũng chẳng có chút thú vị nào.

Nhưng tại sao, tiểu nương tử lúc nào cũng dụ dỗ hắn?

Chàng trai nhìn chằm chằm vào người trước mặt, chiếc áo khoác dày cộm quấn kín thân thể không kẽ hở, chỉ có một đôi tay lộ ra ngoài. Đôi tay đó mịn màng trắng ngần, hình ngón tay mềm mại, đầu ngón chân siết chặt vạt áo, ngón trỏ lún sâu vào trong vải vóc, các khớp ngón út căng ra màu hồng nhạt, nắm chặt đến mức ngay cả gốc ngón cũng ửng lên sắc đỏ mỏng.

Sự yếu đuối này... ngay cả tay cũng sẽ hỏng mất

Tiểu nương tử chắc chắn sẽ khóc

Nhưng hắn lại không dừng... Hắn sẽ hết lần này đến lần khác, một lần một, muốn đủ...

Chàng trai khẽ nhếch mép, giọng nói khàn đặc như lúc gặp khách ban ngày: "Quần áo ta đã cất đi rồi, nhưng Ninh Ninh đêm khuya xông vào phòng ngủ nam tử, chẳng sợ ta có ý đồ xấu sao?"

Ninh Nương toàn thân chấn động, ngón tay nắm chặt vạt áo đột nhiên siết chặt, hàng mi rủ xuống điên cuồng run rẩy.

Sao lại gọi nàng là Ninh Ninh thân mật như vậy?

Nàng cố nén sự bối rối trong lòng, vẫn tránh đi ánh mắt của hắn, giọng nói nhỏ mà căng thẳng: "Thôi công tử là quân tử, tuyệt đối sẽ không làm chuyện vượt quá giới hạn."

Thôi Hành nhìn dáng vẻ hoảng sợ nhưng vẫn muốn gửi gắm vào phẩm hạnh của nàng, chậm rãi nghiêng người khỏi gối, mái tóc đen dài trượt dọc vai, bóng của hắn phủ nặng xuống mặt đất.

Hắn cười nhạt, nhưng ý cười chưa chạm đến đáy mắt, từng chữ từng câu, chậm rãi đập vào căn phòng tĩnh mịch:

"Quân tử?"

"Vậy nếu lúc này ta thực sự đã làm gì, Ninh Ninh sẽ làm thế nào?"

Giọng điệu của thanh niên lạnh lùng như sương giá, khi hắn nói lời này, trên mặt không có nửa phần ý cười.

Đôi mắt đào hoa kia nặng nề đè xuống, như một vũng nước đóng băng, bên dưới cái gì cũng có, nhưng trên mặt lại chẳng thấy gì cả.