Chương 4 / 69

Chương 4: Thôi Hành muốn dòng mật thủy kia lăn ra ngoài!

Bản dịch · 1.872 chữ

Nàng vẫn chưa hết bàng hoàng ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đào hoa sâu thẳm tĩnh lặng.

Ánh sáng trong xe mờ ảo, nửa thân thanh niên đều ẩn trong bóng tối, chỉ một tia nắng ban mai lọt qua khe rèm, nghiêng ngả rơi trên vai hắn.

Hắn mặc một chiếc áo thẳng màu sương, cổ áo đan chéo ngay ngắn, khoác ngoài một nửa cánh tay trắng như trăng, ống tay áo thêu hoa văn mây trôi cực mảnh bằng chỉ bạc, bên hông buộc một sợi dây ngọc xanh có móc, phía dưới đè lên một miếng mặt dây chuyền ngọc nhỏ ôn nhuận.

Mái tóc đen nửa bó, được búi bằng một chiếc trâm bạch ngọc, làm nổi bật khuôn mặt như đắp phấn, mày mắt thanh tú.

Cả người nửa tựa vào thành xe, như ai đó cắt từ một góc tranh cổ, trong sự ôn nhuận toát lên vẻ cao quý khó tả.

Ninh Nương sững sờ một thoáng, mới hoảng hốt muốn bò dậy, lại nhớ tới quần áo của mình rách rồi, chỉ có thể co người lại, lắp bắp nói: “Đúng... xin lỗi, đại nhân...”

Nàng vốn đã có bệnh miệng, gấp gáp lại càng nói không lưu loát, nhưng giọng nói ấy vừa mảnh vừa mềm, đứt quãng như hạt mưa đập vào cánh sen, vừa nhẹ vừa dẻo, âm cuối còn mang theo chút nức nở, giống như tiếng mèo con kêu, cứ thế cào thẳng vào tim người.

Thôi Hành rũ mắt nhìn nàng, ánh mắt từ khuôn mặt nhỏ nhắn kinh hoàng của nàng chậm rãi trượt đến cánh tay lộ ra bên ngoài.

Làn da trắng đến chói mắt, tựa như tuyết đầu mùa trên đỉnh núi, ngay cả xương cổ tay cũng nhỏ đến đáng thương.

Là tiểu nương tử cầm lá sen hôm đó

Bên ngoài Vương Nhị Hổ lại hét lên: "Nương tử, mau xuống đây, giận dỗi cái gì! Đi theo ta về nhà!"

Ninh Nương toàn thân run lên.

Vương Nhị Hổ này là một tên khốn kiếp, nếu thực sự bị hắn kéo đi, không biết sẽ xảy ra chuyện gì.

Nàng không màng đến xấu hổ, nước mắt lưng tròng nhìn về phía Thôi Hành, run giọng nói: “Đại nhân... Giúp ta một chút...”

Tiểu nương tử mắt hạnh má đào, vì kinh hoàng càng lộ vẻ đáng thương, nước mắt treo trên lông mi sắp rơi không xuống, như cánh sen lộ ra.

Đặc biệt là đoạn cánh tay lộ ra kia, trắng đến mức gần như xuyên thấu ánh sáng, làm nổi bật chiếc áo xanh rách nát, càng thêm quyến rũ.

Khiến người ta nhìn thấy liền sinh lòng thương xót

Thôi Hành nhìn nàng, nụ cười ấm áp bên môi.

"Muốn ta giúp đỡ?"

Ninh Nương gật đầu lia lịa.

Thôi Hành không nói gì thêm, đưa tay vén rèm xe lên.

Bên ngoài, Vương Nhị Hổ đang chống nạnh đứng đó, đột ngột đối diện với khuôn mặt thanh tú ôn nhuận sau tấm rèm, nhất thời ngẩn người.

Hắn vốn tưởng trong xe là một thư sinh bình thường, hoặc là tiểu lang nhà nào đó, lại không ngờ lại là vị tiểu công tử xinh đẹp như vậy.

Nhưng vừa nhìn phía sau vẫn không có thị vệ, giá xe này cũng chẳng phải vật tốt lành gì, gan dạ lại lớn lên, cằm hất lên: "Nhìn cái gì mà nhìn! Đó là nương tử của ta, biết điều thì để nàng xuống xe. Ngươi xem ngươi da thịt mịn màng thế này, còn là người ngồi xe nữa, đừng nhúng tay vào vũng nước đục này. Chuyện nàng tìm tiểu bạch kiểm này ta không tính toán nữa. Nếu còn lề mề nữa thì lão tử đánh luôn cả ngươi!"

Nói xong vung tay lên, từ trong ngõ nhỏ phía sau lại bước ra bốn năm tên nhàn rỗi không biết tiếc, xắn tay áo lên rồi vây quanh xe ngựa.

Thôi Hành không để ý đến mấy gã tráng hán vây quanh, thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn Vương Nhị Hổ lấy một cái.

Hắn vẫn nửa tựa vào vách xe, ngón tay vén nửa tấm rèm xe lên, giọng nói không nhẹ không nặng, như đang trò chuyện với mọi người: “Nàng là nương tử của ngươi?”

Vương Nhị Hổ thấy giọng điệu hắn ôn hòa, chỉ cho rằng là sợ hãi, càng thêm ngông cuồng: “Không phải nương tử của ta, còn có thể là của ngươi? Ta khuyên ngươi bớt lo chuyện bao đồng, thả người xuống, chúng ta mỗi người đi đường. Nếu không, xe này hôm nay đừng hòng đi nữa.”

Thôi Hành cười cười, nụ cười kia như một lớp sương mỏng phủ trên mũi đao: “Nếu thật sự là nương tử của ngươi, nàng sao lại sợ thành ra thế này, ngay cả tiếng cũng không dám thốt ra? Lại vì sao gặp ngươi mà kêu là ‘cứu mạng’, chứ không phải ‘lang quân’?”

Vương Nhị Hổ sững sờ, lập tức liếc nhìn vào trong xe, cười hì hì nói: “Tiểu nương tử da mặt mỏng, chỉ là làm trò khó chịu thôi. Không phải nương con ta, bộ dạng này của nàng, mặc vừa mỏng vừa mềm, đi lại, trước ngực run rẩy, eo lắc đến mức khiến người ta hoa mắt, chẳng phải là ra ngoài quyến rũ sao? Ta chịu nhận nàng là cho nàng thể diện, nàng cũng học được cách lấy đà rồi.”

Ninh Nương nghe vậy vừa thẹn vừa giận, nước mắt lưng tròng.

Nàng mặc đâu có mỏng? Mùa hè các cô nương chẳng phải đều mặc như vậy sao.

Người khác ăn mặc bình thường, nhưng nàng lại có vẻ đầy đặn, chiếc áo rộng thùng thình dù chạm vào người cũng luôn bị căng ra vài phần nhấp nhô. Vì điều này, ngày thường nàng đi đứng đều ngậm ngực cúi đầu, sợ bị người ta nhìn thấy.

Nhưng giờ đây đến miệng Vương Nhị Hổ, lại thành nàng cố tình quyến rũ người khác.

Thế mà nàng lại không thể biện bạch được...

Thôi Hành liếc mắt nhìn nàng.

Tiểu nương tử co rúm ở góc xe, hốc mắt đỏ rực, nhưng nước mắt cứ không chịu rơi xuống, chỉ đọng lại dưới đáy mắt, ánh nước lấp lánh, như quả đào chín mọng sắp rỉ ra khỏi lớp da rách, run rẩy ngậm trong hốc, muốn nhỏ giọt.

Đôi môi bị cắn đến trắng bệch, lại dần lộ ra sắc son phấn, càng làm nổi bật khuôn mặt vừa kiều diễm vừa sợ hãi.

Hắn bỗng nhiên nghĩ... để cho mật thủy trong mắt tiểu nương tử lăn ra ngoài

Bên ngoài Vương Nhị Hổ vẫn còn ồn ào, nụ cười của hắn hơi thu lại, ngay cả ánh mắt cũng không quay kịp, chỉ khẽ mở đôi môi mỏng:

"Cút."

Vương Nhị Hổ từ khi vào kinh, dựa vào thế lực của em rể mà ngang ngược ở khu vực phía nam thành đã quen rồi, chưa từng bị người ta mắng cho lăn qua một cách nhẹ nhàng như vậy.

Hắn lập tức đỏ bừng mặt, cổ cứng đờ, giọng nói vang lên: "Ngươi có biết ta là ai không? Em rể ta chính là Thẩm phó chỉ huy của Ngũ Thành Binh Mã Ty, chuyên quản năm con phố phía nam thành này! Nếu ngươi biết điều, bớt lo chuyện nhà người khác, thả người xuống, ta còn có thể mời ngươi uống chén rượu, nếu không biết ý, coi chừng ta cho người khóa xe ngươi lại vào nha môn!"

Ninh Nương ở trong góc nghe mà kinh hãi.

"Phó chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã Ty" mà Vương Nhị Hổ nói cô không hiểu lắm, nhưng quản mấy con phố phía nam thành thì anh ta thực sự đã nghe hiểu.

Lại một tiếng gọi ra bốn năm tráng hán, mỗi người tay đều to hơn chân nàng.

Nàng trốn trong góc, đầu ngón tay nắm chặt lấy ống tay áo rách nát, càng nghĩ càng sợ.

Vị đại nhân trước mắt này khí độ có tốt đến đâu, rốt cuộc chân tay không tiện, lại chỉ mang theo một tên tiểu tư, nếu thực sự đánh nhau, sao phải đối thủ của những người này.

Nếu hắn vì mình bị thương, hoặc bị liên lụy vào nha môn, thì dù nàng có chết vạn lần cũng khó thoát khỏi tội lỗi.

Ninh Nương càng nghĩ càng không ngồi yên, cuối cùng run giọng nói: “Đại... đại nhân, ta... ta đi, đa tạ ngươi.”

Nàng nói rồi dịch người về phía rèm xe, hai dòng mật thủy trong hốc mắt càng thêm nhiều, sắp rơi xuống mà chưa rơi, làm nổi bật đuôi mắt đỏ hoe, càng lộ vẻ đáng thương.

Thôi Hành vốn có chút thất thần, nghe vậy mi tâm khẽ nhíu lại không thể nhận ra.

Nếu tiểu nương tử đi rồi, sẽ không nhìn thấy nữa!

Vương Nhị Hổ vẫn còn gào thét bên ngoài xe, khoảnh khắc tiếp theo, một đạo ngân quang xé gió lao ra, những sợi tơ bạc cực mảnh như rắn sống quấn lấy cổ hắn, đột ngột siết chặt.

Hắn thậm chí còn chưa kịp hét lên, cả khuôn mặt đã đỏ bừng như gan heo, mười ngón tay gắt gao móc vào sợi tơ mảnh trên cổ, trong cổ họng phát ra tiếng "hộc hộc", giống như một con chó hoang bị níu chặt.

Những sợi tơ mảnh đó càng siết càng sâu, gần như muốn cắm vào da thịt, chỉ thiếu một phân là có thể cắt đứt cổ họng hắn.

"Cút."

Tơ bạc đột nhiên buông ra.

Vương Nhị Hổ ngã ngửa xuống đất, ôm cổ thở hổn hển, toàn thân run rẩy như sàng thóc.

Hắn cúi đầu nhìn, tay đầy máu, tuy chỉ rách da nhưng đã sợ đến hồn phi phách tán.

Mấy tráng hán mặt mày tái mét, tay chân tám chân đỡ hắn chạy, chỉ trong chốc lát, trong ngõ nhỏ đến tiếng bước chân cũng không nghe thấy.

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh trở lại, ngay cả gió cũng như bị che khuất.

Ninh Nương vẫn giữ nguyên tư thế muốn xuống xe, đầu ngón tay cứng đờ giữa không trung, một lúc lâu sau mới hoàn hồn.

Nàng chậm rãi quay đầu, nhìn về phía thanh niên đang nửa tựa vào bóng tối trong xe.

Hắn vẫn thong dong như cũ, vạt áo không rối, tóc tai chưa rụng, sợi bạc trên cổ tay đã sớm thu lại không thấy bóng dáng, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Ánh nắng ban mai lọt qua khe rèm, rơi trên bàn tay đang đặt trên đầu gối hắn, đốt ngón tay thon dài, da trắng lạnh, ngay cả móng tay cũng tỏa ra ánh sáng như ngọc.

Ninh Nương nhất thời ngẩn người.

Những tráng hán hung thần ác sát như vậy, hắn thậm chí còn chưa xuống xe, chỉ dùng một sợi tơ mảnh đã được giải tán hết.

Người này... thật lợi hại.