Chương 20 / 69

Chương 20: Cảnh tượng hỗn độn, chỗ nào cũng vượt quá giới hạn.

Bản dịch · 1.984 chữ

Đầy vẻ hỗn độn, chỗ nào cũng vượt quá giới hạn.

Tai Tống Ngọc hơi nóng, không dám nhìn thêm nửa lần nữa, vội vàng giơ tay nhanh chóng hạ rèm xe xuống, bước chân hơi sai, gấp gáp lui ra bên cạnh xe ngựa.

Gió đêm thổi tới, tâm tư hắn vẫn rối bời không thôi.

Một lát sau, hắn mới ổn định thần sắc, cách tấm rèm xe, giọng điệu mang theo vài phần khô khốc không tự nhiên, khách khí xa cách:

"Hóa ra bên cạnh Tử Chiêu đã có giai nhân bầu bạn, là ta đường đột rồi. Cảnh tượng như vậy, ta ngược lại không tiện vào trong quấy rầy."

Lời nói tuy đúng mực, nhưng đáy lòng đã sớm dấy lên sóng to gió lớn.

Những ngày này, không ít lần nghe được chuyện của Thôi Tử Chiêu từ miệng đồng liêu.

Năm đầu tóc được buộc vào khoa cử, thế như chẻ tre, liên tiếp hái ba bảng xếp hạng Hương thí, Hội thí và Điện thí. Văn võ song trạng nguyên tam liên kết cập đệ, sáng lập kỷ lục kinh thế chưa từng có trong trăm năm Đại Dận.

Tuổi trẻ lên cực, thanh vân thẳng thượng, tuổi nhược quan đã ở địa vị cao.

Ngày thường thanh lãnh khắc kỷ, giữ mình trong sạch, là quân tử nổi tiếng nhất kinh thành, vậy mà... lại chơi hoa mỹ đến thế.

Một mình cùng tiểu nương tử kín một xe, ở riêng tư ân ái.

Còn làm hỏng xe.

Chẳng phải nhìn, ngày nào cũng ngồi xe lăn, chẳng ra gì sao?

Chuyện đó lại không sao?

Còn hung mãnh đến thế sao??

Rèm xe nặng nề hạ xuống, hoàn toàn ngăn cách ánh trăng và gió đêm bên ngoài, phong kín căn phòng đầy rẫy cảnh tượng hỗn độn mờ mịt trong toa xe.

Cánh tay của thanh niên vẫn ôm chặt Ninh Nương vào lòng, không hề buông lỏng dù chỉ một chút.

Bộ y phục màu sương dày vẫn quấn nàng kín mít, bàn tay hắn chậm rãi nâng lên, đầu ngón tay chậm chạp nhẹ nhàng vuốt ve làn da mịn màng ấm áp sau gáy nàng.

Hắn hơi cúi đầu, nhẹ nhàng tựa cằm vào đỉnh đầu nàng, mí mắt thỏa mãn khẽ nheo lại, hít sâu một hơi, thu hết khí tức nhàn nhạt trên tóc nàng vào phổi. Giọng nói trầm thấp ấm áp sát sợi tóc của nàng chậm rãi vang lên:

"Tống huynh đừng bận tâm, vừa rồi nhất thời cấp bách, quên mất cảnh tượng trong xe không tiện để Tống huynh xem."

Lời nói hơi ngừng, người trong lòng dường như thả lỏng hơn một chút, nhưng không đẩy hắn ra.

Thôi Hành thuận thế nhẹ nhàng đỡ người, giọng điệu tự nhiên ôn hòa:

"Giờ không còn sớm, chẳng phải ngươi còn muốn vội vã đến phủ Lưu đại nhân sao? Ngươi đi trước một bước là được, ta chỉnh đốn lại chút rồi sau đó sẽ tới."

Tống Ngọc đứng trong gió chiều, tâm tư rối bời chưa yên.

Vốn là tình cờ đi ngang qua nơi này, nhìn đồ chơi bên đường nhỏ nhắn, mới lạ, muốn mua một hai món, tặng cho Vu Ninh Nương.

Ai ngờ lại nhìn thấy cảnh này chứ!

Hắn lại càng thêm tò mò, là một cô nương như thế nào mà khiến Tử Chiêu... có thể chơi đùa phóng túng đến mức này.

Tuy nhiên, ngày tháng dài, Tử Chiêu ở ngay sát vách hắn, luôn có thể nhìn thấy!

Nghĩ đến đây, Tống Ngọc đè nén sự kinh ngạc trong lòng, cười khẽ đáp lại.

"Vậy ta cứ đợi ở phủ Lưu trước, Tử Chiêu từ từ thu dọn an bài là được, hai người các ngươi đến sớm là xong."

Tiếng bước chân dần xa, đầu ngõ hoàn toàn trở về tĩnh lặng.

Thôi Hành chậm rãi buông tay đang ôm eo nàng ra, hơi lùi lại nửa bước.

Khoảnh khắc rủ mắt xuống, ánh mắt liền dừng lại trên người Ninh Nương, đáy mắt ẩn chứa ý cười dịu dàng và thỏa mãn không ai phát hiện.

Dáng vẻ tiểu nương tử lúc này thật sự rất đáng yêu.

Mái tóc xanh trên đầu đều buông xõa xuống, mềm mại trải dài trên vai và lưng, làm nổi bật khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo nhỏ xinh.

Có lẽ vì vừa rồi bị hắn ôm trong lòng nên ủ dột lâu, hai má nhuốm màu hồng hào trong suốt, từ gò má lan ra đến chóp tai, bên cổ, như được nhuộm một sắc son phấn nhàn nhạt.

Đôi mắt mèo ướt át, phủ một lớp hơi nước chưa tan, ngơ ngác mở to, ánh mắt phiêu dật, thần trí tán loạn, hoàn toàn là bộ dạng bị sự thân mật vừa rồi quấy nhiễu đến mất hết tâm thần, không còn chút bình tĩnh nào.

Cũng là do hắn gây ra!!

Trong mắt thanh niên, ý cười nhạt nhẽo lan tỏa, nhưng che giấu cực tốt, chớp mắt đã đổi lại dáng vẻ quân tử đoan trang ấm áp kia, giọng điệu ôn nhuận không gợn sóng: “Thất lễ rồi, tẩu phu nhân.”

Hắn kiên nhẫn ôn tồn sắp xếp xong phần tiếp theo, từng chữ đều chu đáo: "Vừa rồi xe ngựa đã hư hỏng, không tiện đi lại. Ta đã sai người chuẩn bị sẵn xe dự phòng, lập tức đến nơi. Lát nữa ngươi đi xe tìm một chỗ vắng vẻ, chỉnh đốn búi tóc, thay bộ y phục sạch sẽ, rồi đi dự tiệc ở phủ họ Lưu là được."

Hắn ôn tồn dặn dò từng câu, Ninh Nương liền ngây ngô đáp một câu như bị rút hết xương cốt, chỉ ngoan ngoãn gật đầu, đầu óc trống rỗng, hoàn toàn không thể xoay chuyển được suy nghĩ.

Chẳng bao lâu sau, thị nữ Xuân Hạnh bước nhanh tới, giơ tay vén rèm xe, không nhìn ngang dọc, cung kính tiến lên đỡ nàng, cẩn thận đỡ lấy nàng xuống chiếc xe ngựa bị hỏng, vững vàng đưa đến chiếc ngựa mới đã chuẩn bị sẵn bên cạnh.

Mãi đến khi rèm xe mới hạ xuống, ngăn cách tầm nhìn bên ngoài. Gió đêm mát lạnh thổi qua khe hở vào, thổi tan mùi hương bách thương vương vấn nơi chóp mũi, Ninh Nương lúc này mới miễn cưỡng hoàn toàn tỉnh táo lại.

Đáy lòng lập tức dâng lên sự xấu hổ và tự trách.

Nàng thầm hối hận, chỉ cảm thấy mình thực sự quá thất lễ, quá không tốt.

Vừa rồi kín đáo nương tựa, ôm sát nhau như vậy, là vượt quá giới hạn, không nên, mà là cảnh tượng nàng với tư cách là phụ nữ tuyệt đối không thể có.

Nhưng chuyển niệm hồi tưởng lại toàn bộ quá trình, nàng lại khẽ cắn môi, đáy lòng rõ ràng minh bạch.

Thật sự không trách được Thôi công tử.

Là do tình thế bức bách, là vì tình cảm cấp bách bất đắc dĩ.

Anh ấy là người tốt bụng mời cô đi nhờ xe.

Nếu vừa rồi hắn không đưa tay bảo vệ nàng, không giấu nàng trong ngực, một khi bị Tống Ngọc đâm thủng xe ngựa lộn xộn, nàng trăm miệng cũng khó biện bạch, chỉ càng thêm khó xử, càng không thể nói rõ được.

Ninh Nương nắm chặt vạt áo, giọng nói trầm thấp, gọi thị nữ bên cạnh: “Xuân Hạnh.”

Xuân Hạnh vội vàng nghiêng tai, khẽ đáp: "Nương tử, ta ở đây."

"Vừa rồi trên đường gặp Thôi công tử, xe ngựa xảy ra biến cố, tuyệt đối không được nói cho lang quân biết."

Xuân Hạnh nhìn bộ dáng hoảng hốt của nàng, trong lòng nhẹ nhàng thở ra, vội vàng gật đầu, thấp giọng đáp: “Ừm ừm, nô tỳ hiểu rồi.”

.........

Lưu đại nhân giữ chức Hồng Lư Tự Khanh, nắm giữ khách khứa bốn phương và nghi tiết triều hội, vị trí không tính là hiển hách, nhưng gia sản lại dày.

Bữa tiệc đêm nay, trên danh nghĩa là yến tiệc nhỏ trong nhà, thực chất là buổi tụ họp hòa thuận của con cháu sĩ hoạn kinh thành.

Đồng liêu, con cháu thế gia trong triều tề tựu tại đây, uống rượu tán gẫu, trao đổi nhân mạch, lấy danh nghĩa tiệc tùng kết giao qua lại. Chỉ là nhã tập như vậy xưa nay thường mời đệ đệ một mình, không biết vì sao, cũng mời vợ chồng Tống Ngọc đã thành gia đình.

Sân viện Lưu phủ rộng lớn, bố trí cực kỳ xa hoa.

Dưới hành lang treo đầy đèn cung điện lưu ly, ánh sáng rải rác, chiếu rọi khắp vườn hoa cỏ như nhuộm vàng rực rỡ.

Trên mặt hồ nổi lên mấy chục ngọn đèn sen, gió đêm thổi qua, bóng đèn lay động theo sóng nước. Dọc theo ao bày bàn gỗ tử đàn, trên án bày biện hoa quả trân tu, ngọc chén ngân bình, trong hương thú đốt cao quý, mùi thơm nồng nàn hòa lẫn với mùi rượu lan tỏa khắp sân viện, tiếng nhạc tơ trúc du dương không dứt.

Xe ngựa của Ninh Nương dừng trước cửa phủ.

Nàng vừa bước lên ván đạp xuống xe, liền nhìn thấy Tống Ngọc đứng ở dưới ánh đèn chờ đợi.

Tống Ngọc liếc mắt một cái liền nhìn thấy gò má nàng hiện lên một tầng phấn hồng nhàn nhạt, nhẹ giọng hỏi: “Ninh Nương, mặt ngươi sao lại đỏ như vậy?”

Tim Ninh Nương đột nhiên thắt lại, đầu ngón tay hơi co lại lại một chút, rũ mắt xuống giọng mềm mại giải thích: “Ta vừa rồi ở nhà thêu thùa, buồn bực đến nóng ra mồ hôi, sau đó bị gió thổi lạnh, có lẽ là nhiễm chút phong hàn, thân thể không thoải mái.”

Tống Ngọc nghe vậy trong lòng căng thẳng, lập tức nâng tay lên, liền muốn đi thăm dò nhiệt độ trán của nàng, xác nhận nàng có nóng hay không.

Cũng trong khoảnh khắc này, bánh xe phía sau vang lên tiếng lộc cộc, xe ngựa của Thôi Hành vừa vặn tới nơi.

Đó là một chiếc xe ngựa gỗ mun rộng rãi và nặng nề, thùng xe cao hơn xe cộ thông thường, bên cạnh đã dành riêng vị trí để tiện cho việc đặt xe lăn.

Người hầu cung kính vén rèm xe, Thôi Hành mặc một bộ trường sam thanh tú màu sương giá, dáng người thẳng tắp, thần sắc ôn nhuận đoan chính, chậm rãi xuống xe đứng. Đèn đuốc rơi trên mày mắt hắn, khiêm hòa lễ độ, không thấy chút gì bất thường.

Ánh mắt hắn nhàn nhạt đảo qua thân ảnh hai người đang đứng, đặc biệt là bàn tay Tống Ngọc sắp chạm vào trán Ninh Nương, thần sắc không đổi, chỉ tiến lên khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Tống huynh, tẩu phu nhân."

Lễ nghi chu toàn, xa cách đúng mực.

Tay Tống Ngọc khựng lại, thuận thế thu về, cười đáp lễ.

Thôi Hành không dừng lại lâu, khẽ cúi chào rồi tự mình bước vào phủ.

Nhìn bóng lưng hắn một mình rời đi, Tống Ngọc hơi nhíu mày, thấp giọng ngạc nhiên: "Nói ra thật kỳ quái, sao không thấy hắn dẫn vị tiểu nương tử kia cùng tới?"

Lời này như kim châm đâm vào tim, Ninh Nương trong lòng hoảng hốt, rối loạn không thôi.

Nàng không dám suy nghĩ kỹ, vội vàng chủ động giơ tay lên, mềm mại nắm chặt lòng bàn tay Tống Ngọc, giọng nói nũng nịu lại mềm yếu, mang theo vài phần ngoan ngoãn cố ý: “Lang quân đừng đứng nữa, chúng ta cũng nhanh vào đi.”