Chương 78 / 119

Chương 78: Bị nạn nhân (3)

Bản dịch · 1.572 chữ

Cơm mới ăn được nửa chừng, tiếng gõ cửa dồn dập bỗng nhiên vang lên. Ta ngước mắt nhìn A Ngọc, hắn không nói thêm lời nào, đặt đũa xuống đứng dậy đi mở cửa.

Ngoài cửa đứng nam nhân bên cạnh, ánh mắt hắn phiêu đãng, cả người giống như thất thần. A Ngọc mở miệng hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Ánh mắt người đàn ông đó vượt qua hắn, rơi thẳng xuống người ta, khàn giọng nói: “Muốn hỏi nhà các ngươi xem có túi nước nóng dư thừa không?”

Nam nhân này rõ ràng đứng ngoài cửa, cách một ngưỡng cửa hẹp, ta lại có thể cảm nhận rõ toàn thân hắn đang run rẩy không ngừng. A Ngọc chậm rãi lắc đầu: "Chúng ta không còn túi nước nóng dư thừa."

Hắn ngây ngô "ồ" một tiếng, A Ngọc giơ tay chuẩn bị đóng cửa lại. Đúng lúc này, người phụ nữ nhà hắn đột ngột lao ra, hét lên với người đàn ông: “Ngươi quay về cho ta!”

Nam nhân sợ tới mức toàn thân run rẩy, ánh mắt nữ nhân quét qua ta, môi mấp máy, như có lời nghẹn ở trong cổ họng không thể thốt ra. Nam tử lại giống như lập tức hiểu ra điều gì đó, đè thấp giọng gấp gáp nói với nữ tử: “Về phòng nói!”

Người phụ nữ trừng mắt nhìn hắn với vẻ mặt ghê tởm, nhưng hắn lại đưa tay nắm chặt cánh tay người phụ nhân béo, kéo nửa lôi người vào trong nhà.

"Bùm" một tiếng vang thật lớn, cửa phòng đập mạnh xuống. Ngay sau đó từ khe cửa vọng ra những âm thanh hỗn loạn. A Ngọc ngồi trở lại chỗ cũ, thần sắc bình tĩnh tiếp tục ăn cơm trong bát, ta cũng không lên tiếng, nhưng nghi ngờ trong lòng càng lúc càng lớn - gia đình này, tuyệt đối không thích hợp.

Buổi chiều ta vốn định giúp A Ngọc thu dọn đồ đạc, cuối cùng phần lớn công việc vẫn là hắn tự nhận lấy.

Đang chỉnh lý, phòng bên cạnh bất ngờ truyền đến một tiếng "thịch" trầm đục, như thể có thứ gì đó nặng nề đập mạnh vào tấm ván gỗ.

Ta rốt cuộc không kiềm chế được nghi hoặc trong lòng, gia đình này rốt cục đang làm trò gì? Ta quay đầu nói với A Ngọc: “Người nhà này cũng quá kỳ quái rồi, tuy rằng thời tiết quả thật lạnh, nhưng cũng không đến mức khoa trương như vậy chứ? Trước đây ta rõ ràng nhìn thấy nhà hắn chất đống mấy túi nước nóng, hắn còn cố ý chạy tới mượn chúng ta?”

Nghe đến đó, vẻ mặt tùy tiện trên mặt A Ngọc chậm rãi thu lại, ánh mắt trầm xuống từng chút một.

Ta không nói tiếp nữa, cả hai đều ngầm hiểu - vấn đề của gia đình này lớn hơn chúng ta tưởng.

Ngay khi trong lòng tôi và A Ngọc đồng thời dấy lên dự cảm "Phiền phức sắp tìm đến cửa", thì bên cạnh lại vang lên hai tiếng "thình thịch" lớn, tiếp theo là tiếng khóc lóc, tiếng hét chói tai của phụ nữ phá tường mà ra, hàng xóm trong tòa nhà bị ồn ào đến mức không giữ được bình tĩnh, lần lượt đi gõ cửa nhà hắn.

Ta mở cửa, hành lang đã vây quanh mấy hộ dân bị đánh thức, nhưng cánh cửa bên cạnh vẫn không hề nhúc nhích. Ta cũng đi ra ngoài, liền thấy một người đàn ông trung niên đầy vẻ tức giận vì giấc mơ bị cắt ngang, dùng sức đập cửa la hét: “Này! Mở cửa! Ban ngày ban mặt các ngươi làm gì? Phá nhà à?”

Ta quay đầu liếc nhìn, A Ngọc đang đứng sau lưng ta, hai tay đút túi áo khoác ngoài, ánh mắt nhàn nhạt nhìn về phía này.

Người đàn ông trung niên kia lại chửi thêm mấy câu, cánh cửa mới "kẽo kẹt" một tiếng từ từ kéo ra. Người phụ nữ béo ú chặn ở cửa, mặt lạnh như đóng băng, gầm lên với mọi người: “Ồn ào cái gì? Thái độ tốt hơn cho ta!”

Phía sau nàng, người đàn ông gầy gò như que củi đang co rúm lại, tựa vào khung cửa, nhìn chằm chằm vào người vây quanh cửa.

Ta vừa thấy người phụ nữ béo này không phải kẻ dễ chọc, người đàn ông trung niên chỉ vào nàng định xông lên phía trước. Thấy ồn ào sắp động thủ, ta vội vàng đưa tay kéo hắn lại, lớn tiếng khuyên nhủ: "Ngươi là một đại nam nhân, sao có thể ra tay với người này?"

Trên mặt người đàn ông trung niên kia lập tức lộ ra vẻ "ngươi căn bản không hiểu gì cả", vẫy tay với ta nói: “Các ngươi vừa mới chuyển đến, đương nhiên là không biết!

Đây không phải chuyện một ngày hai ngày, cả nhà này đầu óc có bệnh, suốt ngày nửa đêm liền truyền ra động tĩnh kỳ quái, ta đều nghi ngờ trong phòng này bị ma ám!"

Lời này vừa thốt ra, trên mặt mấy người hàng xóm xung quanh đồng thời hiện lên vẻ sợ hãi lại nghi hoặc. Ta vội vàng truy vấn: “Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”

Hắn quay đầu nhìn tôi, giọng trầm thấp, mang theo chút run rẩy nói: "Ngươi vẫn chưa bị tìm đến tận cửa sao? Trước đây luôn có những kẻ không hiểu chuyện gõ cửa nhà hàng xóm, gọi người đến nhà hắn giúp thu chăn. Lúc trước ta đã bị một ông già gõ vào cửa, bảo ta đến thay họ thu khăn, sau đó vợ ta và trẻ con nhà bên cạnh cũng từng gặp chuyện này, nhưng người gõ cổng đều khác nhau, có người già, còn nhỏ.

Ngươi tính xem nhà này mới có mấy người? Lấy đâu ra nhiều người khác nhau chạy ra ngoài như vậy? Đây không phải là ma quỷ, thì còn có thể là cái gì!

Hắn vừa nói xong, tim tôi "thịch" một tiếng thắt chặt lại, nhớ tới bà lão lạnh như băng nhưng sức lực lại lớn đến bất thường lúc trước. Lúc này tôi ngước mắt nhìn người phụ nữ béo, sắc mặt cô ta lúc này khó coi đến cực điểm, trắng bệch như bông gòn cũ đã mốc meo, đôi mắt trừng trừng nhìn gã đàn ông trung niên vừa lên tiếng, lắc lư thân hình mập mạp hừ lạnh một hơi: “Nhà chúng ta bị ma ám à? Cô đừng có ở đây nói bậy!”

Người đàn ông trung niên hoàn toàn không coi lời cảnh cáo của nàng ra gì, nghiêng người định xông vào trong nhà. Ta không giữ được hắn, ngược lại bị hắn đẩy sang một bên lắc lư, A Ngọc lập tức đưa tay vững vàng kê sau lưng ta, tay kia nắm chặt cổ tay người đàn bà, thấp giọng khuyên: "Có chuyện gì cứ từ từ nói."

Nam nhân kia dùng sức giãy giụa hai cái muốn hất văng A Ngọc ra. Nhưng lực tay của A Kim lớn hơn ta nhiều, hắn căn bản không thể cử động được nửa phần. Cho đến khi đầu ngón tay A Jin hơi thu lực lại, mới có chút ngoan ngoãn, cố gắng giữ mặt mũi nói một câu: “Ngươi buông tay.”

Đúng lúc này, trong phòng lại truyền ra hai tiếng "thình thịch" trầm đục, tất cả mọi người đều bị động tĩnh đột ngột này dọa cho run rẩy.

Người đàn ông trung niên nhân cơ hội mạnh mẽ giãy tay A Ngọc ra, mặt đỏ bừng hét lớn với những người xung quanh: "Trong này tuyệt đối có vấn đề! Đi thôi! Chúng ta cùng vào xem thử!"

Lúc này, người phụ nữ mập mạp kia dùng thân hình phình to của mình chặn đứng trước mặt mọi người. Khi hai bên đang giằng co không ai chịu nhường ai thì người đàn ông gầy gò vẫn luôn im lặng trong cửa bỗng nhiên cử động. Ngay khoảnh khắc hắn bước ra khỏi cửa phòng, ta cảm nhận rõ ràng một luồng lạnh thấu xương cuộn ra từ phía sau, căn nhà sau cánh cửa đó trông như hang băng khổng lồ sâu không thấy đáy, hơi lạnh xộc thẳng vào tận xương tủy.

Người đàn ông trung niên dẫn đầu liếc thấy sắc mặt của tên này, sợ đến mức không tự chủ được lùi lại mấy bước, những người xung quanh nhìn như cũng nhận ra điều bất thường, lặng lẽ không một tiếng động chậm rãi tản ra phía sau.

Người đàn ông vừa rồi còn buông lời đe dọa cũng hoảng hốt, lưỡi lắp bắp kêu lên: “Ngươi, các ngươi mà còn làm loạn nữa, ta đi quản lý kiện các người ngay!” Vừa dứt lời, hắn thậm chí không dám quay đầu lại, lập tức chạy biến mất.

Tất cả mọi người đều bị gã đàn ông gầy gò với vẻ mặt quỷ dị này dọa cho tan tác bỏ chạy, chỉ có mình ta đóng đinh tại chỗ - một mùi hôi thối khó tả xộc vào mũi, như thể có thứ gì đó đã mục nát trong bóng tối.