Chương 16 / 119

Chương 16: Lời nguyền cáo (7)

Bản dịch · 1.485 chữ

Ta đột nhiên ngồi xổm xuống, không dám hẫng một chút hơi thở, trái tim đập loạn xạ trong lồng ngực, sợ rằng động tĩnh gì sẽ khiến hắn phát hiện ra ta.

Nhưng ta ngồi xổm sau lưng hắn hồi lâu, hắn lại không có chút động tĩnh nào, cứ đứng sững tại chỗ như vậy, giống như một pho tượng đá cứng đờ.

Ta liều mạng hít hai hơi lớn không khí mát lạnh, cắn răng - chết thì chết đi! Đột nhiên đứng thẳng dậy, nhắm chặt mắt đến đau cả răng: “Đến đây, muốn giết ngươi thì cứ giết đi!” Ta căng cứng người, đứng tại chỗ chờ đợi đòn chí mạng kia giáng xuống.

Đợi một hồi lâu, cơn đau dự đoán mãi không có rơi xuống, ta ngay cả nửa phần tổn thương cũng không chịu nổi, chậm rãi mở mắt ra, từ trong khe mắt nhìn qua, lúc này mới giật mình nhận ra - hắn vậy mà biến mất.

Ta mù tịt, rồi quay người lại.

"A—— mẹ ơi!"

Một luồng sức mạnh thô bạo vô hình kéo ta lùi về phía sau, cả người cứng rắn nhảy ra xa ba bốn mét. Với thể năng thường ngày của ta, đừng nói là ba bảy mét, có thể nhảy được một mét cũng phải tốn chín trâu hai hổ.

Hóa ra hắn căn bản không hề biến mất, không biết từ lúc nào đã lặng lẽ vòng ra sau lưng ta, đang cúi đầu, cả khuôn mặt hoàn toàn ẩn trong bóng tối, nửa phần đường nét của ta cũng không thể nắm bắt.

Chân ta mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi trên mặt đất, nắm chặt tay đập mạnh vào ngực, giọng nói run rẩy không thành: “Sợ chết mất... thật sự dọa chết ta rồi!”

"Ngươi... ôi... sợ... ta..."

Đột nhiên, hắn mở miệng nói chuyện, thanh âm của hắn vô cùng nặng nề, mỗi chữ đều như là từ sâu trong cổ họng cứng rắn mài ra, chậm đến mức làm cho thần kinh người.

"Ực..." Ta lập tức nuốt nước bọt, mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống, đến đuôi mắt cũng căng cứng, nhìn chằm chằm vào hắn không thể rời mắt.

"Ngươi... hại... sợ... ta... sao..."

Hắn lại thốt ra vài chữ, tiếng bước chân nặng nề theo sau vang lên, từng bước một, chậm rãi di chuyển về phía ta.

"Đừng qua đây... van xin ngươi đừng tới!" Hồn phách ta sắp bay mất, tay chân bò ngược ra sau, cổ họng gào thét: "Cứu mạng! A Vân! Bà ngoại cứu ta với!" Nhưng mặc kệ ta gào rú thế nào, vùng trời đất này tĩnh lặng như bị phong tỏa, chỉ còn tiếng hét của ta đập vào hư không, đâm ra từng vòng hồi âm.

Ta liều mạng chạy về phía trước, cũng không biết mình đã chạy bao lâu, nhưng mà vẫn không thể chạy ra khỏi bãi cỏ này. Bỗng nhiên, ta nhìn thấy một khe đá, dường như có thể giấu người, phía sau còn có không ít cỏ, hẳn là có khả năng ngăn cản ta.

Ta không nói hai lời, chạy về phía đó. Ta ngồi xổm trong khe đá, ôm chặt lấy mình, hai tay che mắt, qua kẽ hở giữa các ngón tay quan sát ra bên ngoài.

Thời gian như bị kéo chậm bước chân, đột nhiên, tiếng "xoẹt... xoẹt..." lọt vào tai - là tiếng đế giày nghiền qua lá cỏ, đang từng chút một tiến về phía này, càng lúc càng gần, cuối cùng dừng phắt lại trước bụi cỏ nơi ta ẩn nấp.

Ta lại nuốt nước bọt một cách hung hăng, đầu ngón tay run rẩy, dốc hết sức đè lên trái tim đang đập loạn xạ, sợ rằng tiếng động "bộp bộp" của nó sẽ hoàn toàn bán đứng ta.

"Xoẹt...xo kẹt..." Âm thanh đó lại chuyển động, bước chân lê thê, dần dần di chuyển về phía xa.

Ta không dám chắc hắn có thực sự đi hay không, co rúm trong khe đá không ai dám nhúc nhích, chỉ sợ đây là cái bẫy mà hắn cố ý giăng ra.

Mỗi giây đều dài đằng đẵng như đã thức trắng cả năm, trong đầu tôi chỉ mong cơn ác mộng vô lý này có thể nhanh chóng tỉnh lại, nhưng bất kể tôi bóp mạnh da thịt mình thế nào, dùng sức đập vào người thế ấy, ý thức đều tỉnh táo hẳn - tôi biết rõ đây là một giấc mơ, vậy mà vẫn không thoát ra được.

"Đang nghĩ gì thế?"

"Oa a——!"

Ta sợ đến mức kêu lên một tiếng, trực tiếp nhảy dựng lên từ khe đá.

Hắn căn bản không đi, không biết từ lúc nào đã vòng ra sau lưng ta, đang áp mặt vào vai ta thì dùng giọng nói nhẹ nhàng hỏi một câu.

Hồn phách ta suýt nữa thì tan biến, co chân chạy điên cuồng về phía trước.

"Ngươi không chạy thoát được đâu."

Giọng nói của hắn sượt qua lưng, ta hoảng hốt không nhìn đường, "thịch" một tiếng đâm mạnh vào người hắn. Ta ngay cả dừng lại cũng không dám, xoay người lại lao về hướng khác, kết quả "bịch", lại va thẳng vào lòng hắn một cái.

Dù ta chạy về hướng nào, tìm cách đi đường vòng thế nào cũng không thoát khỏi bóng dáng của hắn. Cuối cùng toàn thân ta kiệt sức, chân mềm nhũn ngã vật xuống bãi cỏ, chống đỡ mặt đất thở hổn hển từng hơi lớn, ngay cả sức nhấc một ngón tay lên cũng mất.

"Không chạy nữa à?"

Bỗng nhiên, một khuôn mặt hoàn toàn không nhìn rõ dung mạo của hắn lập tức tiến lại gần, cả đầu dừng ở trước mặt ta, hai mắt ta tối sầm, hôn mê bất tỉnh.

Đợi ta tỉnh lại, hắn vẫn ngồi đối diện ta, vẫn cúi đầu, không nhìn rõ thần sắc.

"Ngươi rốt cuộc là ai? Muốn giết thì cho ta một cái thống khoái!" Ta nhắm mắt lại, trên mặt toàn là mồ hôi chảy ra vì sợ hãi.

"A Nguyên, là ta, Tiểu Lục Tử!" Lúc này, giọng hắn dường như trở nên ôn hòa. Chỉ thấy hắn tháo chiếc mũ trùm trên đầu ra, nhưng ta lại sợ hãi che mắt, sợ thứ nhìn thấy là một khuôn mặt sau khi thối rữa, nghĩ đến mọi thứ đã thấy trong cái hang đó thì vẫn còn kinh hồn bạt vía. Một lát sau, ta lấy hết can đảm, buông hai tay ra nhìn về phía hắn.

Người ngồi trước mặt ta quả thực là Tiểu Lục Tử. Mặt hắn không dữ tợn đáng sợ như những gì ta từng gặp trong hang, nhưng cả khuôn mặt trắng bệch không còn chút máu người sống nào, vừa liếc mắt nhìn qua, trong đầu ta lập tức nảy ra một ý nghĩ: Đây rõ ràng chính là một cái xác.

"Ngươi... ngươi thật sự là Tiểu Lục Tử... Ngươi là... là người chết sao?" Ta mặt đầy mồ hôi lạnh, ấp úng hỏi.

"Ừm, ta đã chết rồi." Tiểu Lục Tử ngước mắt nhìn ta, đáy mắt là nỗi bi thương không tan, sâu trong lòng còn mơ hồ lẫn một tia kinh hoàng không giấu được.

"Vậy... vậy đây là nơi nào?" Toàn thân ta dựng hết lông tơ, trong lòng đầy hoảng hốt, sợ rằng mình không thể tỉnh lại khỏi cảnh ngộ bất thường này nữa.

"Đây là giấc mơ của ngươi."

"Mộng? Ý ngươi là, hiện tại ta đang ở trong giấc mơ của chính mình?"

“Đúng vậy.”

Bỗng nhiên, Tiểu Lục Tử đứng dậy, thẳng tiến về phía ta.

Trái tim ta đập loạn xạ trong lồng ngực, tiếng "thình thịch" vang lên, sợ rằng giây tiếp theo hắn sẽ biến sắc mặt, trở lại dáng vẻ méo mó trong hang, ta vội vàng lùi lại hai bước. Hắn tiến lên một bước, liền vô thức lùi về phía sau càng xa hơn.

"Chúng ta trước kia không phải là bạn tốt nhất sao? Ngươi trốn ta làm gì." Thấy phản ứng của ta, Tiểu Lục Tử khựng bước chân lại, dứt khoát ngồi phịch xuống chỗ cũ, ánh mắt dán chặt vào người ta như thực sự đang giận dỗi vì sự xa cách của mình.

"Vâng, chúng ta đương nhiên là bạn bè! Nhưng... nhưng tại sao ngươi cứ mãi dọa ta? Ở nhà ngươi, trong hang động kia, và cả dòng sông nữa, mỗi lần xuất hiện ngươi đều mang bộ dạng quỷ quái đó!"

Nỗi sợ hãi tích tụ bấy lâu lập tức phá vỡ lý trí, ta gần như gào thét về phía hắn, ngay cả bản thân cũng không kịp phản ứng thì lấy đâu ra sức lực.