Chương 22 / 119

Chương 22: Mộ địa kinh khủng (4)

Bản dịch · 1.492 chữ

"Làm gì có vết máu, chắc chắn là đêm qua ngươi đã sợ đến hồ đồ rồi." La Lâm vẫy tay, ngược lại tỏ ra thoải mái: "Chúng ta mau chóng đến trường thôi. Đêm qua cả đêm không về nhà, về muộn thì ông bà nhất định sẽ mắng chúng ta thật nặng nề." Nói xong hắn tự mình quay người đi ra cửa, chẳng để lời ta để tâm.

Mà ta lại đứng ngây ra rất lâu, tối qua bà lão kia, khẳng định không phải thứ tốt gì, nhất định là như vậy. Tiếp theo, ta cũng đi theo ra ngoài, trong tay còn cầm cái vỏ móng tay kia.

Đến trường mới phát hiện A Vân đã trở về. Ta gần như lao tới, vùi mặt vào mép bàn của hắn, giọng nói dính nhớp: "A Vân, cuối cùng ngươi cũng về rồi... Mấy ngày nay ta sắp bị dọa thảm rồi."

A Vân ngước mắt đảo qua khuôn mặt nhăn nhúm của ta, thần sắc bình tĩnh nhìn ta: "Sao vậy, chẳng lẽ ngươi gặp phải uy hiếp sao?"

“Thương thế thì không chịu, nhưng hồn phách cũng sắp bay rồi!” Ta lo lắng đập bàn, ngay cả lời nói cũng khó khăn, “Ngươi mau nói đi, mấy ngày nay ngươi rốt cuộc đã tra ra được cái gì?” Ta nóng lòng muốn biết rốt cục đã xảy ra chuyện gì.

Hắn ôm cánh tay về phía trước ngực, cả người dựa vào lưng ghế, lạnh lùng mở miệng: “Ta đưa bức tranh Tiểu Lục Tử vẽ cho tiên sinh xem, hắn kể cho ta nghe một câu chuyện.”

"Câu chuyện? Câu chuyện gì vậy?" Ta nghe mà mù tịt, vừa định hỏi thêm thì phía sau đã truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

"Đúng vậy, câu chuyện gì thế?" La Lâm cũng vội chạy tới hỏi dồn.

Ánh mắt A Vân lập tức trầm xuống, hắn nhắm mắt dựa về phía sau, giọng nói lạnh như băng: “La Lâm, chuyện này ngươi đừng xen vào, biết quá nhiều không có lợi cho ngươi.”

Bỗng nhiên, La Lâm mạnh mẽ vươn tay túm lấy cổ áo A Vân, trực tiếp nhấc người từ trên ghế lên, giống như rất tức giận: "Tiểu tử thúi, sao lại không liên quan đến ta chứ, ta nói cho ngươi biết, chuyện này có liên hệ với ta, hôm qua ta và Tiểu Nguyên đã đi qua ngọn núi nhỏ, gặp phải chuyện có thể bàn luận với các ngươi!" Hắn hung hăng mắng chửi A Du, cả khuôn mặt đỏ bừng.

A Vân kinh hãi nhìn hắn, nhắm mắt dựa về phía sau: "Đồ ngốc nhà ngươi, có phải điên rồi không? Ai cho phép ngươi chen chân vào chỗ đó? Ngươi không muốn sống nữa à?" Hắn cũng quát với La Lâm.

"Dù có chết, ta cũng phải chết cho rõ ràng!"

"Được rồi được rồi! Đến lúc này rồi mà còn ồn ào!" Ta vội vàng thò tay vào giữa hai người, dùng sức ấn cánh tay La Lâm xuống, "Hôm qua hắn cùng ta gặp chuyện lạ trên núi, đã sớm cuốn vào rồi, ngươi đừng giấu hắn nữa."

A Vân nhìn chằm chằm hai chúng ta vài giây, nghiến răng, cuối cùng hất tay La Lâm ra: "Đây không phải chỗ để nói chuyện, tối nay đến nhà ta, nhớ kỹ, đừng quá muộn!" Nói xong, A vân lạnh lùng đi về phía ngoài lớp học.

Những người khác trong lớp đều nhìn chúng tôi với ánh mắt kỳ lạ, ai nấy đều kinh ngạc không thôi. Tôi và La Lâm liếc nhìn nhau, không nói thêm gì nữa, nhấc chân đuổi theo bóng lưng A Vân.

Khó khăn lắm mới chịu đựng được đến giờ tan học, trời vừa nhá nhem tối, ta và La Lâm đã giẫm lên con đường lát đá mò tới nhà A Vân. Cửa vừa đóng lại, liền không thể chờ đợi mà mở miệng: "Bây giờ có thể nói rồi chứ, rốt cuộc là câu chuyện gì?"

A Vân dựa vào bên bàn, nhắm mắt hồi lâu mới chậm rãi thốt ra vài chữ, giọng nói hạ thấp: "Tên câu chuyện này gọi là lời nguyền của cáo."

“Lời nguyền của hồ ly?” Trong lòng ta thót lại, sau lưng lập tức toát lên một luồng hơi lạnh, “Trước đây hình như ta nghe Tiểu Lục Tử nhắc qua một câu... Rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

"Lời nguyền của hồ ly, sớm đã là câu chuyện cũ truyền thừa khu vực này mấy chục năm rồi."

A Vân ngước mắt nhìn ta và La Lâm, thần sắc căng thẳng, giọng nói đều ngưng tụ lạnh lẽo: "Chuyện này rất tà ác, ngay tại Đào Nguyên Loan - nơi đó những năm đầu là bãi tha ma, mười dặm tám hương nhà ai đi rồi, đều chôn ở đó." Dưới chân núi Loan Khẩu còn làm một căn nhà rách nát, hoang phí ít nhất mấy chục năm, nửa người cũng không có."

Rồi thì sao? Sau đó xảy ra chuyện gì?" Ta nghiêng người về phía trước, đầu ngón tay vô thức siết chặt.

"Những năm đầu có một tên đồ tể giết lợn đi theo làng, một đêm nọ từ thôn xóm bên cạnh vội vã về nhà, lại còn đi cướp mất con đường tắt là Đào Nguyên Loan."

"Đồ tể?" Ta vỗ mạnh vào đùi, "Tiểu Lục Tử trước đó cũng từng nhắc với ta một câu về đồ tể!"

"Đừng ồn ào, để A Vân nói tiếp đi!" La Lâm gõ nhẹ lên đầu ta, hắn cũng lộ vẻ mong đợi.

"Tên đồ tể đó đeo một cái giỏ tre trên lưng, bên trong đựng thịt heo tươi mà chủ nhà vừa tặng cho hắn. Đi đến bên cạnh căn nhà hoang kia, hắn nhìn thấy trong sân dựng một cây đa lớn mấy người ôm, cành lá che khuất nửa bầu trời đã tối, liền vô thức ngẩng đầu liếc qua."

"Sau đó thì sao? Nhìn thấy gì rồi?" Thấy A Vân đột nhiên dừng lại, ta lo lắng đến mức tiến lại gần.

"Biểu ca đừng vội, có một số việc không thể vội được." A Vân nhìn chằm chằm vào ta, giọng điệu rất lạnh lùng, tuy rằng ta không đẹp trai bằng A vân, cũng không lạnh lẽo như A mây, nhưng ta lại là người hoạt bát nhất lớp.

"Hắn tè một bãi bên gốc cây đa, xoay người tiếp tục lên đường. Chưa đi được nửa dặm, trên đỉnh cây bỗng vang lên tiếng sột soạt, một con cáo "thịch" một tiếng rơi vào giỏ của hắn, chỉ vài miếng đã gặm sạch miếng thịt lợn đó. Đồ tể về đến nhà mới phát hiện cái gùi trống rỗng, không còn lại nửa mảnh thịt vụn, nó chỉ sờ thấy dưới đáy giỏ một sợi lông hồ ly bóng loáng, tức giận bốc hỏa ngay tại chỗ."

A Vân nói đến đây liền đứng dậy, chậm rãi đi tới bên cửa sổ, "kẽo kẹt" một tiếng đẩy cửa gỗ ra. Bên ngoài trời đã tối đen như mực, ngay cả một ngôi sao cũng không lộ ra, ta và La Lâm vẫn ngồi yên không nhúc nhích, tiếp tục lắng nghe.

"Ngày hôm sau hắn trực tiếp xách dầu hỏa và dao củi về Đào Nguyên Loan, một mồi lửa đốt lên cây đa lớn kia, ngay cả ổ cáo nhỏ không có lông dài giấu trên cây cũng bị thiêu chết ở bên trong. Từ đó về sau, Đào nguyên Loan không còn thấy bóng dáng của hồ ly nữa, nhưng trớ trêu thay... lại xảy ra chuyện quái dị khiến người ta lạnh sống lưng."

"Cái... chuyện quái dị gì vậy?" Ta mặt đầy mồ hôi lạnh, ấp úng hỏi.

"Đúng vậy——sau này hễ gặp phải đêm tối không có lấy một chút ánh trăng, nếu ngươi tự mình vác giỏ đi từ Đào Nguyên Loan, trong giỏ sẽ đột nhiên xuất hiện thêm thứ gì đó, cứ yên lặng ngồi xổm sau lưng ngươi, suốt dọc đường theo ngươi."

"Thứ gì vậy?"

"Không biết, có người nói là hồn phách của hồ ly, sẽ có kẻ trực tiếp nói đó là cáo! Nhưng nếu ngươi một khi quay đầu nhìn thấy thứ này, thì chứng tỏ ngươi không còn xa cái chết nữa.

Ta đoán: "...Hôm đó Tiểu Lục Tử một mình đi đường đêm đụng phải nó, mới rơi vào cảnh tử vong kỳ lạ như vậy."

"Hồ ly? Hồ ly từ đâu ra vậy!"

Giọng La Lâm đột ngột cao vút, các khớp ngón tay kêu răng rắc, đầy vẻ hoảng hốt khó hiểu: "Rõ ràng chúng ta đụng phải trên núi hôm qua là bà lão cầm đèn và cô bé nhỏ, không thấy bóng dáng hồ ly nào cả!"