Chương 40 / 119

Chương 40: Tìm kiếm đồ tể (5)

Bản dịch · 1.452 chữ

"Ồ ồ!" Ta và La Lâm nghe mà mù tịt, nhưng cũng chỉ có thể theo động tác của A Vân, cúi người cùng nhau tìm kiếm. Bỗng nhiên một luồng gió lạnh thổi qua, hơi lạnh trong núi vốn ngột ngạt lập tức trở nên đặc biệt âm hàn.

"Mau nhìn bên kia..." Giọng La Lâm vang lên, mắt hắn tinh tường tìm thấy thanh mộc kiếm gì đó trước.

Dưới lớp đất cách đó không xa bên phải ngôi mộ, quả nhiên chôn một thanh kiếm gỗ, trên thân kiếm dán ngay ngắn một lá bùa màu vàng tươi. “Còn một tờ khác nữa, đừng dừng lại, tìm tiếp bên trái.” Theo lệnh của A Vân, mấy người chúng tôi liền quay người di chuyển sang phía bên kia ngôi đền, vén cỏ dại lên tìm kiếm lần nữa.

"Đợi đã... đợi đã..."

Đột nhiên, từ xa vang lên thanh âm của lão nhân kia.

"Làm gì vậy?" Ta ngước mắt lên liền thấy lão già kia giận dữ xông về phía này, trong lòng vô cớ bực bội, há miệng không vui đáp lại một câu.

"Lũ nhóc các ngươi không muốn sống nữa! Các ngươi muốn chết. Ta còn muốn còn sống! Có biết dưới này chôn thứ gì không?" Lão già kích động đến mức mặt đỏ bừng, nắm chặt tay bày ra tư thế muốn ra tay ngăn cản người khác.

"Này, lão già, chuyện này là ta bảo bọn họ ra tay." Tiểu hồ ly không biết từ lúc nào đã đi tới, không hiểu nàng đã làm gì, ông lão vừa rồi còn giận dữ đứng sững tại chỗ, nửa phần cũng không cử động được.

"Tiểu hồ ly, đừng có nghịch ngợm." A Vân nhíu mày thấp giọng quát nàng một câu.

"Vốn dĩ là chuyện của ta! Ta muốn tìm tên đồ tể kia báo thù, không ai được ngăn cản ta!" Giọng nói của tiểu hồ ly đột nhiên cao vút, khi nhắc đến hai chữ "Đồ tể", liền vô cùng phẫn nộ.

Ta cùng La Lâm và A Vân đều có vẻ bất đắc dĩ, không nói một lời nào. Ngược lại lão đầu có chút kinh hãi.

"Ngươi... ngươi vừa nói gì? Ngươi muốn tìm ai báo thù?" Giọng hắn run rẩy như những chiếc lá bị gió thổi, ép ra từ cổ họng.

"Tìm đồ tể. Nói thật cho ngươi biết, ta căn bản không phải người, là một con cáo đã chết từ lâu." Cáo nhỏ trừng mắt nhìn hắn, từng chữ cắn rõ ràng.

Lão đầu lập tức ngã vật xuống đất, mặt mày kinh hoàng, mồ hôi tuôn rơi.

“Ông công, ngài không sao chứ?” A Vân vội vàng tiến lên đỡ hắn một cái.

"Hóa ra... thì ra lời đồn đó là thật, thực sự có một con hồ ly quay về báo thù!" Hắn nghiến răng, sắc mặt lập tức biến thành màu xanh xám đáng sợ.

Mấy người chúng ta nhìn nhau, trong lòng đều dấy lên vài phần nghi hoặc. "Tin đồn gì? Chẳng lẽ là lời nguyền của hồ ly?" Ta không nhịn được hỏi.

“Không phải... Không phải lời nguyền của hồ ly, là lời thề của cáo để trả thù!” Lão đầu mặt không biểu cảm, đã càng thêm tái nhợt.

“Ta vẫn không hiểu, lời nguyền cáo này tìm thù rốt cuộc là chuyện gì?” Ta đầy bụng nghi hoặc, căn bản không thể nắm bắt được.

"Đừng tìm kiếm thanh mộc kiếm khác nữa, chúng ta lập tức quay về. Lão nhân gia đột nhiên xuất hiện ở đây không phải trùng hợp, phải làm rõ đầu đuôi câu chuyện trước, rồi mới hành động tiếp mới ổn thỏa." A Vân đưa tay đỡ lão công công từ dưới đất dậy, xoay người đi về phía dưới núi.

Ta và La Lâm quay đầu nhìn về phía tiểu hồ ly bên cạnh, thấy sắc mặt nàng trầm xuống dữ dội, chúng ta cũng không tiện an ủi, đi theo A Vân bọn họ rời đi.

"Này... Lăng Vân... Ngươi đứng lại cho ta, ngươi quay về à?" Tiểu hồ ly dùng sức hét vào bóng lưng A Ngọc, nghe giọng điệu đó, dường như đổ trách nhiệm lên đầu A Vân.

A Vân dừng lại một chút, quay đầu nhìn thoáng qua cáo nhỏ: “Ngươi nghe đây, chỉ có làm rõ sự việc, mới có thể hiểu được rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, thù của ngươi cũng mới báo được an ổn minh bạch sao?” Nói xong, liền đỡ ông công công tiếp tục đi tới.

Ta không nhịn được quay đầu nhìn lại, cáo nhỏ vẫn đứng thẳng tại chỗ, nàng vẫn đang đứng đó, như thể đang làm nũng, chân không ngừng dậm qua dậm lại.

"Này... ngươi không về sao?" Ta gọi nàng một tiếng. "Cần ngươi quản à!" Nói xong, nàng đi về hướng khác.

Ta có chút bất đắc dĩ, vô cớ. Bị sặc một trận, trong lòng cũng có cảm giác không thoải mái. Đành phải bước nhanh đuổi theo người phía trước, A Vân và La Lâm đi theo sau lão đầu, lão nhân kia đến giờ vẫn chưa hoàn hồn, toàn thân mềm nhũn như không xương cốt, thiếu chút nữa ngã quỵ xuống.

“A Vân, cáo nhỏ không theo kịp, chúng ta thật sự không đợi nàng sao?” Ta tiến lại gần hỏi.

A Vân dừng bước: "Nàng là hồ ly, xảo quyệt lắm, sẽ không sao đâu." Nói xong lại tiếp tục tiến về phía trước.

Nghe hắn nói vậy, ta liền không khuyên thêm nữa. Đoàn người cuối cùng cũng đến nhà chồng già, lần lượt ngồi xuống trong tiểu viện của nhà hắn.

"Lão nhân gia, ngài hãy nói rõ mọi chuyện biết cho chúng ta nghe đi." A Vân thần sắc có chút ngưng trọng, nhìn vô cùng sốt ruột: "Ngươi cũng hiểu tính tình của tiểu hồ ly, nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua tên đồ tể kia, đào đất ba thước chắc chắn cũng phải tìm ra người."

Ta đứng bên cạnh nhìn, trong lòng không nhịn được lẩm bẩm: A Vân đối với cáo nhỏ cũng thực sự quá để tâm rồi, khó trách vừa rồi ngăn cản nàng, đối phương lại tức giận đến mức này.

Ai... chuyện này phải nói, còn phải bắt đầu từ năm mươi năm trước nữa chứ." Lão già thở dài nặng nề, trên mặt lập tức tràn ngập nỗi bi thương nồng đậm.

"Năm mươi năm trước? Lại là chuyện từ lâu như vậy rồi sao?" La Lâm không nhịn được xen vào.

"Ta vẫn nhớ đó là đêm tối không thấy năm ngón tay, chó cả thôn điên cuồng kêu mãi không thôi."

"Lúc đó ta mới mười mấy tuổi, ham chơi trốn vào đống cỏ bên cạnh thôn, muốn đợi vài người bạn nhỏ đến tìm ta, chờ đợi mơ màng mà ngủ thiếp đi." Nói đến đây, trên mặt ông công công dần hiện lên vẻ sợ hãi, như thể giây tiếp theo sẽ đụng phải cảnh tượng kinh hoàng năm xưa.

Ta vô thức nuốt nước bọt, những ngày này liên tiếp đụng phải những chuyện kỳ quái này, trái tim đã treo ngược lên từng lần, tay đầy mồ hôi lạnh.

"Đợi ta tỉnh lại, cả thôn đều yên tĩnh, không có chút hơi thở nào. Người trong thôn hoàn toàn không thấy bóng dáng, ngay cả chó vừa rồi kêu vang trời cũng nghe không được. Lúc đó cả người ta sửng sốt, đầy bụng nghi hoặc đi loanh quanh, muốn làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tất cả mọi người đều chạy đi đâu!"

"Sau đó thì sao?"

Lão già nhìn chúng tôi một cái, sau đó sắc mặt bắt đầu trở nên nặng nề. Ông đáp: "Sau đó tôi tìm họ, bước ra khỏi thôn, ngay trong khu rừng vừa rồi của các người, "Đúng... trước kia nơi đó là một cánh rừng rậm rạp, tuy nhiên, cũng chính là cánh cây đó, đã trở thành đoạn kinh hoàng nhất trong đời tôi."

"Rốt cuộc ngươi đã nhìn thấy gì vậy?" Ta lại hỏi.

“Ta chỉ thấy cả làng chúng ta đều bị treo trên những cái cây đó, cả thôn người ta, tất cả đều treo lên cây. Lúc đó ta đã sợ đến mức ngã ngồi bệt xuống đất, toàn thân vô lực, nhưng đúng lúc này, từ xa lại truyền đến tiếng kêu thảm thiết của người.” Trên mặt lão già bắt đầu lấm tấm những giọt mồ hôi lớn, vẻ mặt căng thẳng muốn chết.