Chương 13 / 4.004

Tứ Bối Lặc phủ

Bản dịch · 1.807 chữ

Phủ đệ Tứ Bối Lặc

Lăng Nhược không biết mình hôn mê bao lâu, chỉ cảm thấy khi tỉnh lại toàn thân đau nhức, trong miệng còn nóng như lửa đốt, mơ hồ nhìn thấy có một người quay lưng về phía mình, vội vàng kéo giọng khô khốc gọi: "Nước... Ta muốn nước..."

Mặc Ngọc lúc đầu còn tưởng là mình nghe nhầm, quay đầu nhìn thấy Lăng Nhược Chân tỉnh lại nhất thời lộ ra vẻ mừng rỡ, vội vàng rót một chén nước từ trên bàn đưa tới bên giường, "Cô nương, ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi."

Lăng Nhược không kịp trả lời, liền lấy tay Mặc Ngọc tham lam uống trà thanh như ngọc lộ đối với nàng mà nói, một hơi uống cạn vẫn chưa hiểu được, lại muốn một ly mới làm dịu cơn khát trong miệng.

"Ta ngủ rất lâu sao?" Mặc Ngọc kê hai tấm đệm bông đã cũ sau lưng Lăng Nhược, để nàng có thể tựa vào ngồi một lúc. Lăng Nhược nhớ nàng hôn mê là ban đêm, mà hôm nay bên ngoài trời sáng rõ, nghĩ rằng ít nhất cũng ngủ hơn một đêm.

“Cô nương ngài trọn vẹn hôn mê bốn ngày, sốt đến tay chân đều run rẩy còn nói lời hồ đồ, nô tỳ sợ ngươi cứ như vậy ngủ tiếp.” Nói xong mắt nàng đỏ lên một vòng, ánh lên quầng thâm đen đặc biệt rõ ràng.

Lăng Nhược hơi ngẩn ra, hóa ra trong lúc bất tri bất giác mình đã đi một vòng trước Quỷ Môn Quan, đáng tiếc Diêm La Vương không chịu thu nàng, lại đuổi nàng về dương gian. Nàng vuốt vuốt gương mặt gầy gò rõ ràng của mình, hướng Mặc Ngọc thiện ý cười nói: "Những ngày qua vất vả cho ngươi rồi."

Mặc Ngọc ngượng ngùng cười nói: "Nô tỳ không sao, chỉ cần cô nương ngài không sao là tốt rồi, lại nói nô tỳ chăm sóc cô nương là chuyện nên làm. Đúng rồi cô nương ngươi ngủ lâu như vậy có đói không, có muốn nô tỳ đi múc cho ngài một bát cháo không?"

Bị nàng nói như vậy, Lăng Nhược thật sự cảm thấy bụng trống rỗng, lần lượt gật đầu nói: "Cũng tốt."

Sau khi Mặc Ngọc rời đi không bao lâu liền bưng một bát cháo nóng hổi đi vào, nhẹ giọng nói: "Thân thể cô nương vừa vặn chuyển không được dầu mỡ, phải ăn thanh đạm một chút, nô tỳ cho thêm chút muối vào cháo, không đến mức quá nhạt, cô nương ngài ăn lúc còn nóng a."

“Cảm ơn ngươi!” Nàng mỉm cười, giống như hoa sen nở rộ trong hồ trong nháy mắt nở rộ, đẹp đến mức làm người ta ngạt thở, Mặc Ngọc kinh ngạc nhìn nàng, thật lâu sau mới nặn ra một câu, “Cô nương, ngươi thật đẹp, giống như tiên nữ, ngay cả Niên Phúc Tấn cũng không đẹp bằng ngươi.”

Niên Phúc tấn? Sự nghi hoặc của Lăng Nhược rất nhanh đã được giải thích, Tứ Bối Lặc Dận Chân năm nay hai mươi sáu tuổi, mười ba năm trước phụng mệnh cưới con gái nội đại thần Phí Dương Cổ Ô Lạt Na Lạp thị làm Phúc tấn, vợ chồng không thể gọi là ân ái, nhưng cũng kính như tân. Sau đó lại có tiểu nữ trẻ tuổi tuổi ở Hồ Bắc tuần phủ cùng con gái quản lĩnh Cảnh Đức Kim lần lượt vào phủ, lập làm Trắc Phúc tấn. Trong đó Niên thị là phủ mới vào mấy ngày trước, cũng là hôn sự của Khang Hi chỉ, phủ Tứ Bối Lặc giăng đèn kết hoa bảy ngày, ngay cả mẹ ruột của Khang Hi và Dận Chân Đức phi cũng đến, tuy chỉ nạp Trắc Phúc tấn, nhưng khí thế đó so với Đích Phúc tấn cũng không chịu nhường nhịn nhiều.

Lúc đó Mặc Ngọc bị rút đi hầu hạ tiền viện, từng may mắn được gặp Niên thị, kinh ngạc như gặp được thiên nhân, nàng chưa từng biết một người có thể lớn lên xinh đẹp tuyệt luân như vậy. Vốn cho rằng không có ai có thể so sánh với Niên Phúc tấn, lại không nghĩ nhanh như vậy lại gặp được một người. So ra nàng càng thích vị cách cách mới đến này, người lớn lên xinh đẹp lại không có gì đáng giá, không giống như vị Niên Phúc tấn kia, nghe người hầu ở tiền viện thỉnh thoảng trò chuyện, nói là không hầu hạ được.

Phủ Tứ Bối Lặc chia làm ba đường Đông, Tây, Trung, mỗi đường đều có ba đường vào viện, Lăng Nhược hiện tại sống ở hậu viện Tây lộ, tên là Lãm Nguyệt Cư, các Cách Cách này của các nàng không giống như những Trắc Phúc Tấn, Thứ Phúc Tấn có thể ở một chỗ, Lãm Nguyệt Cư chính là nơi ở của tất cả Cách Cách.

"Vậy còn ngươi thì sao, ngươi lại làm việc trong vương phủ, là gia sinh hay là bán thân?" Lăng Nhược hiếu kỳ hỏi, Mặc Ngọc nói rất nhiều, nhưng chưa bao giờ liên quan đến mình.

Mặc Ngọc nghịch mái tóc bím bóng loáng trước ngực, dùng dây xanh buộc lại, nghiêng đầu cười nói: "Nô tỳ là khế bán thân vừa ký năm nay, bất quá chỉ ký ba năm, so với cô nương tới nơi này sớm hơn không bao nhiêu ngày."

"Tại sao phải ký khế bán thân, trong nhà không còn ai sao?" Lăng Nhược vừa uống cháo vừa hỏi, có lẽ là cô đơn có lẽ là nhàm chán, tóm lại nàng rất thích nói chuyện với Mặc Ngọc.

Mặc Ngọc lắc đầu, "Không phải, cha mẹ nô tỳ còn khỏe mạnh, còn có một ca ca và muội muội. Ca ca năm nay đã hơn hai mươi, sớm qua tuổi cưới vợ, chỉ vì gia đình quá nghèo nên chưa cưới được. Năm nay khó khăn lắm mới nhắc đến việc một hộ gia đình sẵn lòng gả con gái cho ca ca, nhưng đòi năm mươi lượng tiền sính lễ. Để gom tiền này cho ca ca, nô tỳ đã tự nguyện bán thân cho phủ Tứ Bối Lặc ba năm. Tuy phủ Tứ Bối Lặc quy củ lớn nhưng đãi ngộ cũng hậu hĩnh. Ngoài tiền bán thân, ba năm này nô tỳ còn nhận được một hai tháng mỗi tháng. Gửi đủ ba năm lại ba mươi sáu lượng, có số bạc này gia đình sẽ không quá eo hẹp." Nói đến đây, nàng cong cong khóe mắt, như thể đây là một khối tài sản khổng lồ.

Nụ cười đơn thuần của nàng lây nhiễm Lăng Nhược, tâm tư uất kết mấy ngày vào khoảnh khắc này có cảm giác như mây tan mặt trời, đúng vậy, người ta đôi khi có thể sống rất đơn giản, một mảnh ngói một bát cơm là đủ trong lòng rồi.

Nàng tuy bất hạnh, nhưng còn có rất nhiều người bất hạnh hơn nàng, bất luận đang ở nơi nào, nàng nhất định phải cố gắng sống tiếp, tự oán tự ngải chỉ có thể khiến người thân đau lòng kẻ thù hả hê.

Sau khi nghĩ thông suốt điểm này, sự mê mang trong mắt Lăng Nhược quét sạch, thay vào đó là sự kiên định chưa từng có.

Đừng nhìn Mặc Ngọc là một cô nương không có tâm nhãn gì, nhưng giờ khắc này lại có thể nhạy bén cảm nhận được biến hóa của Lăng Nhược, liền cười nói: "Cô nương là nghĩ tới cái gì sao?"

Lăng Nhược Tập vuốt mái tóc dài xõa sau lưng, thản nhiên nói: "Coi như vậy đi, Mặc Ngọc, nói với ta về Tứ Bối Lặc đi."

"Tứ Bối Lặc a..." Mặc Ngọc nhăn mũi nói: "Kỳ thật nô tỳ cũng không hiểu rõ lắm, tới phủ hơn một tháng, chỉ gặp Tứ Bối Lặc một lần, còn cách rất xa. Nghe hạ nhân trong phủ nói Tứ Bối Lặc thường xuyên nghiêm mặt, rất ít cười, rất nhiều người đều sợ hắn đó..." Nàng hạ giọng ghé sát lại nhỏ giọng nói: "Còn nghe nói trong kinh thành có người đặt cho Tứ Bối Lặc một biệt danh gọi là "Lãnh Diện a ca"."

A Ca mặt lạnh? Lăng Nhược bật cười, còn có biệt danh lại đặt thật chu đáo, nàng trước sau đã gặp Dận Chân hai lần, mỗi lần đều là một bộ dạng người lạ chớ đến gần, thực sự rất khó khiến người ta sinh ra hảo cảm, so với đó thì phong bình của Bát A Ca vốn có danh xưng "Hiền Vương" tốt hơn nhiều.

“Cô nương ngài lần này bệnh có thể khỏi, thật nên cảm ơn Ôn Cách Cách?”

"Ôn Cách Cách?" Lăng Nhược biết nàng nói chắc chắn không phải là con gái của Tứ a ca, hẳn là nữ tử có thân phận giống nàng.

“Ừm.” Mặc Ngọc nhận lấy bát cháo Lăng Nhược ăn được một nửa đặt lên trên bàn nhỏ, thấp giọng nói: “Mấy ngày cô nương đang bệnh chính là ngày Niên Phúc tấn nhập môn, trên dưới phủ đều bận rộn chuyện của Tân Phúc tấn, căn bản không ai để ý đến chúng ta, nô tỳ tìm mấy lần mà ngay cả mặt Cao quản gia cũng không thấy đã bị đánh trở về. Mắt thấy cô nương đốt sắp không xong, đại phu cũng không có ai đi mời, nô tỳ thật không biết nên làm thế nào, may mà Ôn Cách cách nhìn thấy, sau khi biết tự mình đi tìm Cao quản gia, Cao quản gia thấy Ôn Cách cách mới phái người đi mời đại phu đến xem. Sau đó Ôn Cách cách lại đến xem vài lần, biết cô nương không có gì đáng ngại mới yên tâm.”

Mặc Ngọc không nói Lăng Nhược còn không biết có chuyện này, trong lòng hơi lạnh, trước kia ở trong nhà, tuy sống túng quẫn, nhưng A Mã Ngạch nương trước nay vẫn yêu thương mình, hơi có chút bệnh tật liền gấp gáp vô cùng, trước mắt ở chỗ này, sống mười lăm năm trong mắt người khác chẳng qua chỉ là cỏ rác mà thôi, sống chết căn bản không để ý.

Lăng Nhược thở dài trong lòng, đè nén khổ sở trong lòng cười nói: "Sửa ngày mai thật sự phải cảm ơn vị Ôn Cách Cách này thật tốt."

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.