Chương 45 / 4.004

Chế ước〔1〕�

Bản dịch · 1.820 chữ

Hôm nay thời tiết nắng đẹp, Ôn Như Ngôn cùng Lăng Nhược chia nhau ngồi hai bên giá thêu, chuyên tâm thêu "bát tiên chúc thọ đồ" chuẩn bị dâng lên chúc thọ Đức phi.

Những cây kim thêu sáng sắc nhọn mỗi khi đi qua gấm vóc hoa văn tỉ mỉ đều có tiếng xì xì rất nhỏ, không tính là êm tai, nhưng lại có một sự tĩnh lặng khác lạ ở bên trong.

Vì sợi chỉ nhỏ màu nhiều, nên cực kỳ tốn ánh mắt, vừa thêu hai canh giờ, Lăng Nhược liền cảm thấy có chút hoa mắt, nàng buông cây kim thêu trong tay xuống ngẩng đầu nói với Ôn Như Ngôn vẫn ngồi ở đối diện: “Tỷ tỷ nghỉ ngơi một lát rồi thêu lại đi, đừng làm tổn thương mắt.”

Ôn Như Ngôn đang chuyên tâm thêu đào tiên dùng để ăn mừng thọ, chỉ một quả đào tiên kia đã dùng bảy loại chỉ thêu màu sắc khác nhau, từ nông đến sâu, dần dần chuyển giao, đợi đến khi cất đi sợi dây cuối cùng rồi cắt đứt động tác trong tay, lấy khăn tay lau mồ hôi trên lòng bàn tay nói: “Ta đã sớm quen rồi, không đáng ngại, lại nói còn có mấy ngày nữa là sinh thần Đức phi nương nương, không nắm chặt một chút thì không kịp nữa.”

“Cho dù có gấp cũng phải nghỉ ngơi.” Lăng Nhược không nói nhiều, đoạt lấy kim thêu nàng lại muốn cầm lên nói: “Đồ đã thêu bảy tám phần mười, những ngày còn lại đủ để thêu xong, không cần vội vàng nhất thời.” Nói đến đây nàng lại có chút cảm thán vuốt ve bức đồ thêu đã hao hết tâm huyết của nàng và Ôn Như Ngôn nói: “Đáng tiếc chúng ta không thể tự mình dâng lên Đức phi nương nương.”

Sinh nhật cung phi, hoàng tử được sinh ra có thể mang theo Đích Trắc Phúc tấn vào cung chúc thọ cho nó, còn về phần Trắc Phúc tấn dưới trừ phi là trường hợp đặc biệt, nếu không cả đời các nàng đều không có cơ hội bước vào Tử Cấm thành một bước.

"Sẽ có cơ hội." Ôn Như Ngôn mỉm cười, đôi khuyên tai tua rua màu xanh trời dưới tai theo tiếng động mà động, nàng đối với Lăng Nhược Nhược có lòng tin, tuyệt đối sẽ không dừng lại ở một cách cách.

Đang nói chuyện, Thủy Nguyệt đi vào, trong tay bưng một cái đĩa sơn đỏ, bên trên bày một đĩa bánh ngọt Ôn Như Ngôn chưa từng thấy qua, sau khi hành lễ liền nhẹ giọng nói: “Cô nương, bánh ngó sen hoa hồng làm xong.”

Lăng Nhược gật đầu, ra hiệu nàng đặt bánh ngọt lên chiếc bàn gỗ nhỏ bên cạnh giá thêu, chỉ thấy trên đĩa kia xếp ngay ngắn hơn mười cái bánh ngọt bán trong suốt màu hồng phấn, trên đó còn rắc hạt dưa, anh đào đỏ và thanh mai, trông rất tinh xảo, xem ra giống như vừa mới từ trong nồi hấp lên, còn bốc hơi nóng, càng có thể ngửi thấy mùi hoa hồng.

Lăng Nhược đẩy đĩa về phía Ôn Như Ngôn, cười nói: "Tỷ tỷ nếm thử xem có hợp khẩu không."

Ôn Như Ngôn nếm thử một ngụm rồi gật đầu nói: "Mềm dẻo thơm ngọt, cực kỳ ngon miệng, hoàn toàn không nếm ra cảm giác vụng về của ngó sen. Hơn nữa vì trộn lẫn vị chua ngọt của anh đào và mai xanh, khiến người ta không vì ngọt mà cảm thấy ngấy, ngược lại cảm thấy ngon miệng. Bánh tơ sen hồng... Không chỉ tên hay đồ ăn cũng ngon, chỉ là ta làm sao không biết đầu bếp trong phủ còn làm món điểm tâm độc đáo như vậy?"

Thủy Nguyệt ở một bên giải thích: “Đầu bếp làm sao biết làm cái này chứ, là cô nương nhà chúng ta tự nghĩ ra. Mấy hôm trước Cao quản gia đưa tới một đống ngó sen tươi, không phải lấy ra hầm canh thì là cắt thành ngó sen trộn mật ong ăn, cô nương nói nhiều cách ăn dễ bị ngán, cho nên dạy chúng ta biến dạng, ngoại trừ bánh ngó sen hoa hồng này ra, còn có hoa quế hoa nếp, hộp ngó sen, bánh ngó sen chiên, há cảo sen, rất nhiều đấy, ngay cả Bối Lặc gia cũng khen đồ cô nương làm vừa ngon lại vừa có ý mới mẻ. Vốn tưởng những ngó sen đó phải rất lâu mới ăn hết, nhưng bây giờ đã đi được một nửa rồi.”

“Ồ, không nhìn ra thì ra muội muội không chỉ tâm tư linh hoạt mà ngay cả nấu nướng cũng cao siêu như vậy,” Ôn Như Ngôn vuốt chiếc vòng mã não trên cổ tay cười nói: “Không giống ta làm tỷ tỷ, nhiều năm như vậy, học qua học lại chỉ biết nấu mấy món đơn giản nhất, nói ra phải khiến người ta chê cười.” Dừng một hồi lại nói về ngó sen, “Muội muội ngươi rất thích ăn ngó sen sao? Lại nguyện vì chuyện này mà phí nhiều tâm tư như vậy.

“Dân gian có câu tục ngữ gọi là: Hà Liên mặc bảo bối, ngó sen mùa thu bổ người nhất. Ngẫu sen có tính hàn, có công thanh nhiệt trừ phiền, máu lạnh cầm máu tán ứ; còn ngó sen chín tính ấm, có công hiệu bổ sinh huyết, nuôi dưỡng khỏe tỳ.” Nói đến đây, nàng sờ tay Ôn Như Ngôn nói: “Trời chưa thực sự lạnh tay của tỷ tỷ Lương Hàn đã lạnh như vậy, có thể thấy thể chất tỷ tỷ hư hàn, tính dạ dày suy yếu, ăn thêm một ít ngó sen chín là cực kỳ tốt. Hơn nữa người ngoài nhìn có vẻ phức tạp, nhưng thực tế làm thật sự không khó, giống như bánh sen hoa hồng này, lấy ngó sen cắt sợi, dùng bột nếp trộn với nước ép ra từ hoa hồng tươi một đường đều, sau đó rắc thêm hạt mai xanh, hạt dưa và anh đào là có thể hấp lồng, dùng lửa lớn hấp hơn một khắc, đợi sau khi cắt thành hình thoi rồi rắc thêm chút đường bông là được. Nhưng nếu tỷ tỷ ngại phiền phức, sau này ta sẽ cho người làm xong rồi đưa vào phòng chị.”

"Vậy thì làm phiền muội muội rồi." Hai người cực kỳ tốt, Ôn Như Ngôn tự nhiên sẽ không giả vờ khách khí thoái thác, nếu ngay cả điểm này cũng không thể thản nhiên tiếp nhận, vậy sau này nói gì đến Thủ Vọng tương trợ, họa phúc cùng chung.

Sau khi lại dùng mấy miếng điểm tâm để no bụng, hai người rửa tay chuẩn bị châm kim thêu tiếp, Mặc Ngọc đột nhiên thở hồng hộc chạy vào.

"Cô... cô... cô..." Mặc Ngọc chạy quá vội, một hơi thở không ra, vốn định gọi cô nương, kết quả lại cứ không ngừng, ngược lại giống như đang gọi cô cô.

“Ai, đừng kêu bậy, ta không có cháu gái lớn như ngươi đâu.” Lăng Nhược so với màu sợi tơ trong tay trêu chọc, Lý Vệ cũng ở một bên trêu chọc nàng, giả vờ kinh ngạc nói với Tiểu Lộ Tử: “Mặc Ngọc sao lại giống ngươi, chẳng lẽ các ngươi là người thân?”

Tiểu Lộ Tử ở một bên sờ đầu cười ngây ngô, hắn tuy không tiếp lời, nhưng Mặc Ngọc đã bị tức đến mức không chịu nổi, hất cái lườm nguýt bọn họ một cái thật to, vuốt ngực đợi hơi thở dịu đi một chút rồi trách móc nói: “Cô nương ngay cả cô cũng trêu chọc nô tỳ, nô tỳ chạy vội như vậy chẳng phải là vì có việc quan trọng cần bẩm báo cô sao.”

Lăng Nhược đối đãi hạ nhân từ trước đến nay khoan hậu, chưa từng trách phạt mắng, vì vậy người bên dưới nói chuyện khá tùy ý, đặc biệt là Mặc Ngọc từ khi nàng vào phủ đã luôn đi theo bên cạnh, rất được trọng dụng.

Lăng Nhược liếc nàng một cái rồi nói với Ôn Như Ngôn: "Tỷ tỷ ngươi nghe thấy không? Nàng đây là đang trách ta đấy."

Mặc Ngọc vừa nghe lời này lập tức liền nóng nảy, sợ Lăng Nhược hiểu lầm, vội vàng lắc đầu xua tay nói: "Nô tỳ không phải ý này, nô tỳ là..."

"Được rồi, cô nương nhà ngươi là đang đùa với ngươi đấy." Ôn Như Ngôn an ủi nàng một phen rồi nói: "Rốt cuộc là chuyện gì, mau nói đi."

Mặc Ngọc gật đầu định thần lại, có chút thần bí nói: “Vâng, nô tỳ vừa rồi lúc đi chỗ giặt đồ đưa quần áo nghe người ta nói Diệp Phúc Tấn hôm nay bị Bối Lặc gia quở trách rồi.”

“Diệp Phúc Tấn?” Ôn Như Ngôn nhìn Mặc Ngọc chần chờ nói: “Nàng hiện giờ có thể mang thai cốt nhục của Bối Lặc gia, tự có thai thì Bối Lặc gia đã che chở nàng hết mực, thật có thể nói là muốn gió được mưa được mưa, ngay cả lời nặng cũng không nỡ nói một câu, sao có thể nỡ ra lệnh dạy dỗ nàng chứ, ngươi có phải nghe lầm không?”

“Nô tỳ nghe thật, là người của Lưu Vân Các đến đưa quần áo vô tình lỡ miệng nói ra, nghe nói là Diệp Phúc Tấn chê Lưu Vân Các ở Tây Viện lại không đủ rộng, muốn đổi lấy Bích Lâm Quán của Đông Viện, kết quả chọc cho Bối Lặc gia không vui, bị mắng một trận lớn, nghe nói đem Diệp Phúc Tấn cũng huấn luyện đến khóc. Bối Lặc gia còn nói để Diệp Phúc Tấn an tâm dưỡng thai đãi sinh, không có việc gì thì đừng ra khỏi Lưu Vân Các.” Mặc Ngọc một hơi đem tất cả những gì mình biết nói ra. Nàng vốn không thích Diệp thị, hơn nữa Diệp thị lại chỗ nào cũng nhằm vào Lăng Nhược, cho nên vừa nghe nói Diệp thị chịu thiệt liền âm thầm cao hứng, một đường chạy về.

"Đây chính là chuyện quan trọng mà ngươi nói?" Mặc Ngọc vốn tưởng rằng cô nương nghe được tin này sẽ rất giật mình, ai ngờ nàng ngay cả mắt cũng không thèm ngước lên, trong tay càng vững vàng đem một sợi chỉ thêu mảnh như sợi tóc xuyên qua đuôi kim.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.