Chương 10 / 4.004

Người làm dao thớt Ta làm cá thịt 〔1〕

Bản dịch · 2.066 chữ

Thời gian như dòng nước chảy chậm rãi lướt qua, chớp mắt đã là mùng bảy tháng mười hai, màn đêm dày đặc như mực, qua đêm này, vận mệnh của hơn trăm tú nữ Chung Túy Cung đều sẽ lắng xuống bụi trần, đi hay ở, là bay lên cành biến thành phượng hoàng hay đánh trở về nguyên hình; rất nhanh liền thấy rõ.

Ngày mai chính là đại điển tuyển tú, thân là quản sự cô cô của Chung Túy Cung, Hồng Lăng có quá nhiều việc phải bận, từ sáng đến tối hầu như chưa từng dừng lại một khắc, khó khăn lắm mới sắp xếp ổn thỏa mọi việc, có thời gian ngồi xuống nghỉ ngơi, có người đến báo, nói Lâm công công của Cảnh Nhân Cung đã đến chỉ đích danh muốn gặp nàng.

Lâm công công? Đó không phải là tâm phúc của Vinh quý phi sao, muộn như vậy hắn chạy tới đây làm gì?

Lâm Tuyền nghi hoặc của nàng cũng không trả lời, chỉ nói phụng mệnh Vinh Quý Phi, Tuyên Tú Nữ Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược đến Cảnh Nhân Cung yết kiến.

Lăng Nhược cũng đầu đầy sương mù, Vinh Quý Phi là nữ tử tôn quý nhất hậu cung, cao cao tại thượng như vậy, làm sao biết được nàng một tiểu tú nữ, còn chỉ đích danh muốn gặp nàng. Chẳng lẽ... Nghĩ đến lời Thu Từ từng nói, nàng mơ hồ có dự cảm không tốt.

Đêm đã canh ba, Cảnh Nhân cung vẫn đèn đuốc sáng trưng, còn huy hoàng hơn cả ban ngày, khiến người ta hơi hoa mắt. Lăng Nhược đi theo Lâm Tuyền đến chính điện, bước qua ngưỡng cửa đỏ son dài đến đầu gối, lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lướt qua, chỉ thấy trên chính điện có hai nữ tử châu hoàn ngọc bích, khí độ ung dung, một trong số đó nhất định là chính chủ Vinh Quý phi nơi đây, còn một người thì không biết là ai.

Đúng lúc nàng đang do dự không biết nên hành lễ thế nào, khoeo chân bỗng bị đá một cái, đầu gối cong lên không tự chủ được quỳ sụp xuống trên gạch vàng cực cứng cực lạnh.

“Đồ chó to gan, thấy chủ tử Quý phi và chủ tử Nghi phi còn không quỳ xuống.” Lâm Tuyền quát mắng một câu rồi quay đầu đổi sang một bộ mặt tươi cười khom người nói: “Chủ tử, Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược đến rồi.”

"Ngươi ngẩng đầu lên." Vinh Quý phi không để ý tới hắn, chỉ nhìn chằm chằm Lăng Nhược đang cúi đầu quỳ xuống đất, ánh mắt cực kỳ phức tạp, nàng muốn tận mắt nhìn nữ tử này, có thật sự như Thạch thị nói, giống hệt hiếu thành Nhân Hoàng hậu.

Lăng Nhược hoảng sợ ngẩng đầu lên, khi gương mặt kia không hề giữ lại chút nào lộ ra dưới ánh nến, Nghi Phi kinh hãi thất sắc, hít vào một ngụm khí lạnh, làm sao có thể? Sao lại giống nàng như vậy?

Khi Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu qua đời, Nghi phi chỉ vừa mới vào cung, tuy chỉ gặp vài lần, lại đã qua ba mươi năm, nhưng người xuất sắc như Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu, chỉ cần gặp một lần là sẽ vĩnh viễn khó quên.

Quả nhiên... Vinh Quý phi đột nhiên co chặt hai tay, móng tay vừa mới cắt tỉa khiến lòng bàn tay đau nhói, nhưng điều này hoàn toàn không thể sánh bằng nỗi đau ký ức bị bóc trần. Khang Hi năm thứ chín nhập cung, nàng chỉ mất vài ngày đã được Hoàng đế may mắn, được chọn Thị Tấn làm Quý nhân, tất cả mọi người đều cho rằng nàng từ nay thăng tiến nhanh chóng, không ngờ thỉnh thoảng lại có một câu nói lỡ lời có hiềm nghi mạo phạm Hoàng hậu, khiến Hoàng đế không còn đặt chân đến nơi khác nữa, lạnh nhạt với nàng suốt bảy năm, bảy năm... Bảy năm tốt đẹp nhất của phụ nữ cứ thế mất đi, ngay cả đứa con trai duy nhất cũng vì Thái y không chịu đến chẩn trị mà sớm bị thương. Đợi đến khi nàng khó khăn lắm mới nhân cơ hội phục hồi đã hơn hai mươi tuổi, lại chịu đựng bao nhiêu năm nay, lại sinh được một trai một gái mới có được địa vị như ngày hôm nay, trong lòng đối với Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu quả thực có thể nói là hận thấu xương, mà nay vừa thấy Lăng Nhược, nếu không còn lý trí kiềm chế, thật hận không thể lập tức xông lên lột da lột xương.

Cho nên, nàng biết rõ Nghi phi hôm nay đến đây không phải là điều tốt, rõ ràng biết Nghi phi đang lợi dụng mình trừ khử chướng ngại tiến cung của Quách Lạc La Mộ Nguyệt, nàng vẫn cam tâm tình nguyện như vạ lây,

"Tỷ tỷ... sao... nàng..." Kinh ngạc quá mức khiến Nghi Phi nói năng lộn xộn, khó khăn lắm mới bình tĩnh lại, nhưng nội tâm vẫn sóng gió cuồn cuộn, muốn uống ngụm trà trấn tĩnh lại, lại vì tay run mà vẩy đầy người, nàng trước đó không hề biết chuyện Lăng Nhược giống như Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu.

"Bất ngờ sao?" Vinh Quý phi nhàn nhạt liếc nàng một cái, đứng dậy ở bên dưới cửa sổ dài, vê một đóa hoa mai ở chóp mũi khẽ ngửi, mùi thơm thanh tú làm đầu óc nàng lập tức tỉnh táo hơn nhiều.

Quay người lại, tiếng giày đế chậu hoa giẫm lên gạch vàng dừng lại trước mặt Lăng Nhược, từ trên cao nhìn xuống khuôn mặt khiến nàng chán ghét đến cùng, hồi lâu sau, nàng rốt cuộc lên tiếng, "Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược, ngươi có biết tội không?"

Lăng Nhược mờ mịt lắc đầu, dựa vào trực giác, nàng cảm thấy vị quý phụ nhìn như hòa nhã này cũng không thích mình.

Vinh Quý Phi nhắm mắt lại, cố gắng che giấu sự chán ghét trong đáy mắt, lạnh lùng nói: "Ngươi thân là tú nữ lại tư định chung thân với người khác, làm ra chuyện cẩu thả, ngươi có biết, đây là tội chết liên lụy cửu tộc?!"

Giọng của Vinh Quý phi cũng không lớn, nhưng nghe vào trong tai Lăng Nhược không tiếc sấm sét giữa trời quang, nổ đến mức nàng đầu váng mắt hoa, vội vàng phủ nhận, "ta không có!"

Lời còn chưa dứt, mặt đã bị tát một cái thật mạnh, ngay tại chỗ đánh nàng choáng váng, bên tai còn truyền đến tiếng Lâm Tuyền the thé như lưỡi dao cạo qua nồi sắt, "Tiểu lãng tử gan trời, trước mặt Quý phi chủ tử cũng dám tự xưng là 'ta', thật sự coi là sống không chán rồi."

Nghi phi đã khôi phục trấn định, nghe vậy ăn uống cười đứng dậy nói: “Loại người không hiểu tôn ti như thế này, nhưng nên dạy dỗ một phen, đỡ cho nàng sau này tái phạm.”

Lâm Tuyền đáp một tiếng nhưng không dám lập tức động thủ, chỉ dùng ánh mắt hỏi ý kiến chủ tử nhà mình. Vinh Quý phi lạnh lùng nhìn khuôn mặt rỉ máu nơi khóe miệng, có khoái ý nhanh chóng lướt qua đáy mắt, lạnh lùng nói: “Đã là Nghi chủ tử mở lời rồi, vậy thì để nàng nhớ kỹ một chút đi.”

Lâm Tuyền đáp một tiếng, cười gằn túm lấy búi tóc của Lăng Nhược, mặc kệ nàng cầu xin tha thứ, hai bên giương cung, phải đánh trọn mười mấy cái bạt tai mới dừng lại.

Đợi hắn đánh xong, Lăng Nhược tóc tán ra, mặt cũng không còn ra hình dạng gì nữa, hai bên khóe miệng đều nứt ra, mặt sưng lên rất cao, khắp nơi đều là vết hằn trên ngón tay.

"Biết sai chưa?" Nàng hỏi, cao cao tại thượng, giống như nữ thần không thể xâm phạm.

"Bẩm Quý phi nương nương, nô tỳ biết sai rồi, lần sau nô tỳ tuyệt đối không tái phạm nữa." Lăng Nhược cắn răng trả lời, mỗi một chữ nói đều sẽ bởi vì kéo theo vết thương trên mặt mà đau thấu tâm can.

Giáp mạ vàng sắc nhọn lạnh lẽo khẽ lướt qua mặt Lăng Nhược, không hề dùng sức, nhưng sự lạnh lẽo không thể diễn tả bằng lời nói ấy lại khiến cơ thể nàng không kìm được mà run rẩy.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Nàng không hiểu, rõ ràng chưa từng gặp qua, vì sao Vinh Quý Phi đối với nàng lại có địch ý lớn như vậy, cho dù là Thạch Thượng Thư cũng không nên rõ ràng như vậy mới phải.

"Từ Dung Viễn là người nào của ngươi?" Trong giọng nói tĩnh lặng xen lẫn một tia lạnh lùng.

Đột ngột nghe được ba chữ này từ miệng Vinh Quý phi, Lăng Nhược trong lòng chợt trầm xuống, đây tuyệt đối không phải chuyện tốt lành gì, "Nhà của Từ gia và nô tỳ là thế giao, cho nên nô tỳ và Từ Dung Viễn quen biết từ nhỏ." Dưới ánh mắt không chút hơi ấm kia bức ép, nàng không dám nói dối,

"Chỉ là quen biết từ nhỏ đơn giản như vậy sao?" Vinh Quý phi cười lạnh, tay hơi dùng sức, để lại một vết đỏ trên khuôn mặt kia, nàng hận, nàng hận không thể bây giờ hủy đi khuôn mặt này.

"Vâng." Lăng Nhược bị đau, không tự chủ được lùi về sau một chút, nhưng ở trong cung này, ở Cảnh Nhân Cung này, nàng lại có thể trốn đi đâu? Người là dao thớt, ta là cá thịt. Sống hay chết, không do nàng lựa chọn.

“Còn dám nói dối, xem ra ngươi không thấy quan tài không đổ lệ rồi.” Ngón tay hung hăng kẹp chặt cằm Lăng Nhược, ép nàng nhìn vào mắt mình, từng chữ từng chữ nói: “Người đâu, tiếp tục tát miệng nàng cho bổn cung, cho đến khi nàng nói thật mới thôi!”

“Quý phi nương nương xin thứ lỗi, nô tỳ thật sự cái gì cũng không biết, tuyệt đối không dám giấu diếm nửa điểm.” Lăng Nhược vội vàng biện giải, chỉ sợ chậm một chút.

“Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược, ngươi không cần cố gắng chống đỡ nữa.” Nghi phi đã lâu không lên tiếng, vuốt vuốt lại hoa văn gấm lành thêu bằng chỉ bạc trên cổ tay áo, đứng dậy nhàn nhạt nói: “Chuyện ngươi và Từ Dung Viễn cẩu thả, bổn cung và Quý phi nương nương đều đã biết rõ. Ngươi chưa qua tuyển tú đã tư định chung thân với hắn, còn làm ra hành vi bất chính, tội đáng chém!”

“Ta... nô tỳ không có!” Lăng Nhược vội vàng đổi giọng gấp gáp nói: “Vâng, nô tỳ và Dung Viễn quả thật quen biết nhau, nhưng phát từ tình cảm, dừng ở lễ, tuyệt đối không có chuyện bất chính, cầu hai vị nương nương minh giám.”

“Vậy ngươi chính là thừa nhận có tư tình với hắn?” Vinh Quý Phi mặt không biểu tình hỏi, không đợi Lăng Nhược trả lời lại chuyển ánh mắt sang Nghi Phi, “Tú nữ chưa qua tuyển tú tư thông hành chuyện cẩu thả với người khác, nên định tội như thế nào?”

“Theo luật lệ Đại Thanh, trừ bản thân tú nữ bị xử trảm ra, bản gia của nàng cũng phải hỏi tội, nam đinh từ mười bốn tuổi trở lên sung quân, nữ tử làm nô.” Nghi Phi nói rõ ràng, nói rõ ràng không gì hơn.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.