Chương 30 / 4.004

Lời lẽ thường năm〔1〕��

Bản dịch · 2.254 chữ

Nói ra thật kỳ quái, mấy lần gặp qua Hoằng Huy lại rất hợp tính với Lăng Nhược, thường quấn lấy nàng không nói còn phá lệ gọi nàng một tiếng di nương. Hoằng Huy tám tuổi đang hoạt bát hiếu động, bất đắc dĩ thân thể Lạp thị kia suy yếu, không có người chơi cùng hắn, mà đám người Lý thị Niên thị hắn lại không thích, bên cạnh ngoại trừ nhũ mẫu và nha đầu tiểu tư hầu hạ ra thì không có một người nào có thể nói chuyện, hôm nay Lăng Nhược đã hợp ý hắn, tự nhiên là quấn lấy không buông, thường xuyên đi Tịnh Tư Cư.

Hoằng Huy vừa sinh ra đã vì thân phận đích trưởng tử mà được sắc làm Thế tử phủ Bối Lặc, đằng sau thân phận tôn quý hiển hách thường là cô đơn lạnh lẽo, thân phận của hắn nhất định không thể tùy tiện chơi đùa với người cùng lứa tuổi, càng không thể ra khỏi phủ. Vì vậy Lăng Nhược rất thương xót hắn, ngoài việc Hoằng Huy đọc sách tập võ, thường cùng hắn một cú đá cầu mây, chơi trúc mã, còn lệnh tiểu Lộ Tử và Tiểu Thường Tử dựng một chiếc xích đu trong viện Tịnh Tư cư, để hắn chơi xích đu.

Hôm đó Hoằng Huy tan học, không kịp chờ đợi mà chạy về phía Tịnh Tư Cư, hôm qua Lăng di nương nói chỉ cần hôm nay hắn có thể thuộc lòng "Hiếu Kinh" mà Tôn tiên sinh dạy trong lớp sẽ cho hắn một bất ngờ, vì chuyện hôm qua hắn học thuộc đến giờ Hợi mới ngủ.

《Hiếu Kinh》 tuy chỉ có một ngàn chín trăm lẻ ba chữ, nhưng từng đoạn một, tan nát căn bản không có liên hệ, muốn học thuộc hết thì độ khó cực lớn, Tôn tiên sinh căn bản chưa từng nghĩ đến việc hắn học thuộc lòng chỉ trong một đêm, vốn tưởng cuối tháng có thể học thuộc được bảy tám phần mười đã là không tệ rồi.

Hoằng Huy vừa nghĩ đến vẻ mặt Tôn tiên sinh vừa rồi trong lớp nghe hắn đọc thuộc lòng một chữ "Hiếu Kinh" không được cười, miệng há to như vậy cũng không sợ ruồi bay vào.

Vừa bước vào Tịnh Tư Cư Hoằng Huy đã cảm thấy có gì đó không ổn, bình thường lúc này hẳn là có người đang dọn dẹp sân vườn mới phải, sao bây giờ trong sân không có một bóng người, đi đâu hết rồi? Nghi vấn này vừa đến chính sảnh bỗng nhiên được giải đáp, chỉ thấy Niên thị ăn mặc lộng lẫy, ung dung ngồi trên ghế gỗ hoa lê, bước chân vàng chạm khắc rỗng, rủ xuống những hạt châu vàng chất đống, xa hoa chói mắt. Lăng Nhược quỳ trên mặt đất, hạ nhân Tịnh Tư Cư cũng quỳ theo, ném một con mèo chết trước mặt bọn họ, chính là quả cầu lông mà Niên thị thường nâng trong lòng.

Không ổn, xảy ra chuyện rồi! Hoằng Huy trong lòng giật mình, đang định lặng lẽ lui ra nói cho mẫu thân của hắn, không ngờ thị nữ thân cận của Niên thị là Lục Ý mắt tinh nhìn thấy hắn đang nhón chân chuẩn bị chuồn đi, gọi một tiếng "Thế tử."

Thấy hành tung bại lộ, Hoằng Huy đành phải cứng đầu đi vào, quy củ hành lễ một cái, “Hoằng Huy bái kiến Niên di nương, Niên di nương vạn an.”

Sắc mặt Niên thị xanh mét hơi chậm lại, vẫy tay ra hiệu cho hắn đến gần: “Thế tử cũng tới rồi, vừa vặn, ngươi giúp di nương nghĩ xem, có người nhẫn tâm độc chết quả cầu lông di nương nuôi mấy năm, ngươi nói nên xử trí thế nào là tốt?”

Hoằng Huy cẩn thận liếc nàng một cái rồi lại nhìn Lăng Nhược đang quỳ trên mặt đất thấp giọng nói: " Niên di nương nói như vậy, chẳng lẽ mèo bị người của Tịnh Tư Cư đầu độc chết?"

Niên thị liếc nhìn Lục Ý một cái, nàng lập tức hiểu ý, giải thích: “Hồi bẩm Thế tử, quả cầu lông bình thường không có việc gì thường xuyên chơi đùa khắp Đông viện không thấy bóng dáng, hôm qua cũng vậy, buổi tối còn chưa về, ban đầu chủ tử còn không để ý, cho rằng quả cầu lông không biết chơi điên ở đâu, nhưng mãi đến sáng nay vẫn không thấy bóng dáng đâu, lúc này mới sai nô tỳ và mọi người đi tìm kiếm khắp nơi, không ngờ lại phát hiện ra thi thể quả cầu lông đã cứng đờ ở bên ngoài Tịnh Tư cư viện.” Lục Ý vành mắt hơi đỏ lên, chỉ vào Lăng Nhược và những người khác quát: “Không cần hỏi, chắc chắn là bọn họ bị đầu độc.”

"Ta... ta... không... không..." Tiểu Lộ Tử muốn phủ nhận, bất đắc dĩ trong lòng càng gấp càng không nói nên lời, còn bị Lục Ý chỉ hắn chột dạ mới lắp bắp.

Lăng Nhược ngăn Tiểu Lộ Tử nói tiếp, ngước dung nhan thanh nhã lên không kiêu ngạo cũng không tự ti nói: “Hồi Niên Phúc tấn, Tiểu Lộ Tử nói lắp là bẩm sinh, không liên quan đến sự chột dạ của hắn. Còn về quả cầu lông...” Nàng hơi dừng lại một chút thành thật nói: “Thời gian này quả thực thường xuyên đến gần Tịnh Tư Cư, Tiểu Lộ Tử bọn họ thấy quả cầu lông trắng như tuyết đáng yêu cũng đã cho ăn vài lần, nhưng tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện đầu độc ác như vậy. Phúc tấn có lòng nhân hậu, chắc hẳn cũng không muốn vì nhất thời kích động mà oan uổng vô tội, Lăng Nhược mạo muội xin Phúc tấn điều tra rõ ràng, trả lại cho thiếp thân và những người khác một lần.”

"Theo ngươi nói như vậy, hay là ta oan uổng ngươi?" Niên thị cười lạnh, đứng dậy nhìn xuống Lăng Nhược, đáy mắt tràn đầy âm u hận ý, "Sớm biết Lăng Cách Cách ngươi có thể ăn nói khéo léo, hôm nay vừa thấy được Bối Lặc gia nhìn bằng con mắt khác, ban cho Tịnh Tư Cư. Nếu ngươi nói Nhung Cầu không phải ngươi hại chết, vậy thì nói xem vì sao lại trùng hợp chết ở ngoài viện của ngươi?"

"Thiếp thân không biết." Kỳ thực Lăng Nhược trong lòng hiểu rõ, việc này nếu không phải Nhung Cầu tự mình ăn nhầm đồ, thì cũng có người hạ độc hãm hại nàng, nhưng việc này liên quan trọng đại, nàng lại không có nửa điểm chứng cứ, mạo muội nói ra chỉ chuốc lấy vô cùng phiền phức.

“Một câu không biết liền muốn đuổi qua sao? Lăng Cách Cách, ngươi coi bản Phúc Tấn là cái gì, coi mạng của quả cầu lông là cái gì!” Nói đến cuối cùng, Niên thị đã giận không kìm được, phất tay áo chỉ vào Lục Ý lạnh giọng nói: “Đưa thứ ngươi moi ra từ miệng quả cầu lông cho nàng xem!”

Lục Ý đáp lời rồi mở khăn lụa đang nắm trong tay ra, chỉ thấy phía trên có một khối vật thể trắng sền sệt, tựa như thịt cá, cùng nửa đầu cá nhỏ bên cạnh.

Vừa thấy cái đầu cá này, Lăng Nhược trong lòng lập tức thót lại, đây rõ ràng là đầu cá diếc trong bát canh cá Phù Dung miều từ nhà bếp mang tới vào buổi trưa, lúc đó nàng chê trong canh có vị ớt hoa có vị cay, nên chỉ động một đũa, sau đó thấy quả cầu lông tới liền ra lệnh tiểu Lộ Tử chọn số cá còn lại ra đặt vào đĩa nhỏ cho quả cầu lông ăn.

Niên thị rút cây trâm bạc giữa tóc xanh lục cắm vào đầu cá, sau một lát rút ra chỉ thấy đoạn trâm kia có màu xanh đen, là tượng trúng độc. Nàng dùng sức ném cây trâm đến trước mặt Lăng Nhược, giọng điệu đều nghiêm khắc nói: "Ta đã hỏi nhà bếp, hôm nay chỉ đưa cá diếc cho ngươi, Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược, sự thật đều có, ngươi còn lời gì để nói?"

"Thiếp thân không còn gì để nói." Đây là một cái bẫy tỉ mỉ bày ra, người bày cục lấy quả cầu lông làm mồi từng bước dẫn Niên thị đối phó nàng; có tâm tính vô tâm, nàng sớm đã ở vào thế yếu. Lúc này bất luận nàng nói gì Niên thị cũng sẽ không tin, chỉ sẽ nhận định nàng cố tâm ngụy biện.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Cũng có khả năng quả cầu lông căn bản là do Niên thị tự mình đầu độc chết, chỉ để tìm một cái cớ đối phó với nàng, ngày đó khi Dận Kỉ Ly phủ, Niên thị rõ ràng có địch ý với nàng, hơn nữa Lý thị cũng từng nhắc nhở nàng, nếu thật sự là như vậy, thủ đoạn của Niên thị không thể nói là không độc ác.

"Nói như vậy Lăng Cách Cách ngươi đã thừa nhận?" Môi son khẽ cong, nhếch lên một nụ cười hung ác, lệ khí trong đáy mắt vô thanh vô tức lan tràn thành tai họa, bầu không khí toàn bộ Tịnh Tư Cư vô cùng đè nén, đám người Thủy Tú quỳ trên mặt đất, thở mạnh cũng không dám.

Niên Thị cúi người bên tai Lăng Nhược nhẹ nhàng nói: "Giết người đền mạng, ngươi nói ta nên xử trí ngươi thế nào?" Mùi phấn Nghênh Điệp tràn ngập chóp mũi, không xua đi được.

" Niên di nương." Hoằng Huy kéo kéo ống tay áo Niên thị nhỏ giọng nói: "Tuy rằng quả cầu có chết rất đáng tiếc, nhưng nó chỉ là một con mèo, không phải người, ngài có thể đừng trách tội Lăng di nương không?"

Sắc mặt Niên thị lạnh đi, bàn tay đeo giáp ngọc quỳ hoa ngọc khảm châu báu, ngọc quỳ hoa, ngọc bích khảm ngọc, vuốt ve vầng trán sáng bóng của Hoằng Huy, “Thế tử, nếu ngài chết, Đích Phúc Tấn chắc chắn sẽ đau đớn tột cùng; tuy chỉ là một con mèo, nhưng đối với ta mà nói chẳng khác nào con người, ta tuyệt đối sẽ không tha cho kẻ dám hãm hại nó.” Giọng nói hơi dừng lại rồi nói tiếp: “Còn nữa, Thế tử, ngài nhớ kỹ Nữu Hỗ Lộc thị chỉ là một cách cách, Thế tử gọi nàng ấy là di nương chỉ làm giảm thân phận của mình thôi.” Nói xong, bà ta quay sang người hầu đi theo hầu bên cạnh nói: “Đưa Thế tử về.”

Hoằng Huy giãy giụa không để người khác chạm vào nàng, khổ sở cầu xin Niên thị tha cho Lăng Nhược, nhưng bất đắc dĩ người khác nói nhỏ nhẹ, Niên thị căn bản không coi nàng ta ra gì, ngược lại còn bị người ta mau chóng đưa hắn đi, đang lúc giằng co thì Lý thị đến, thoáng thấy Tịnh Tư Cư hỗn loạn thành một đoàn, không khỏi ngẩn người, sau đó hỏi rốt cuộc là chuyện gì. Hoằng Huy thấy Lý thị như nhìn thấy cứu tinh, chạy đến bên cạnh nàng ta cầu xin: “Lý di nương, người mau cứu Lăng di nương đi, Niên di nương muốn nàng ta đền mạng cho sợi lông.”

"Bồi mạng?" Lý thị mí mắt giật một cái, nhìn về phía Niên thị nói: "Muội muội, rốt cuộc là chuyện gì?"

Niên thị và Lý thị vốn không hợp nhau, lập tức hừ lạnh một tiếng cũng không để ý, vẫn là Lục Ý đem sự tình đại khái kể lại một lần, Lý thị nghe xong nhíu mày: "Trong đó có hiểu lầm gì không, theo ta thấy, Lăng Cách Cách không giống người sẽ làm ra chuyện ác độc như vậy."

“Hiểu lầm?!” Niên thị cười lạnh không ngừng, “Tỷ tỷ tuổi không lớn lại hồ đồ, chuyện này rõ ràng minh bạch, lấy đâu ra hiểu lầm, chẳng lẽ tỷ tỷ còn muốn lẫn lộn đen trắng sao?” Lời nói sắc bén như vậy cho dù là với hàm dưỡng của Lý thị cũng không khỏi biến sắc, không đợi nàng mở miệng, Niên thị lại nói: “Chuyện hôm nay ta nhất định phải tìm người Tịnh Tư Cư một lời giải thích, tỷ tỷ vẫn là không nên nhúng tay vào chuyến nước đục này thì tốt hơn, nếu không Bối Lặc gia trở về, ta nhất định sẽ nói thật, nói tỷ tỷ bao che cho Nữu Hỗ Lộc thị!”

"Ngươi!" Lý thị sớm biết nàng không để mình vào mắt, lại không ngờ nàng lại hung hăng bức người như vậy, không chừa nửa điểm dư địa, tức đến mặt hồng đỏ bừng nói không ra lời.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.