Chương 22 / 4.004

Ba Sinh Yên Hỏa

Bản dịch · 2.776 chữ

Chủ tớ hai người pha một ấm trà, ngồi vây quanh bàn trò chuyện, Mặc Ngọc Khởi lúc đầu còn rất tinh thần, ríu rít kể về những chuyện thú vị lúc trước ở nhà, theo thời gian trôi qua, tốc độ nói chuyện của nàng rõ ràng chậm lại, hơn nữa mí mắt không ngừng kéo xuống, ngáp một cái nối một cái, cuối cùng lại chống tay ngủ thiếp đi, Lăng Nhược lấy một chiếc áo choàng nhẹ nhàng phủ lên người nàng, sau đó mở cửa phòng muốn ra ngoài đi dạo một chút.

Khoảnh khắc cửa mở ra, nàng sững sờ, là mình hoa mắt sao? Nàng vậy mà nhìn thấy Dận Chân trong bộ triều phục.

Dận Chân vừa rồi khi đi ngang qua Lãm Nguyệt Cư, nghĩ đến nữ tử gặp lúc say rượu mấy ngày trước, chân không tự chủ được bước vào, đang do dự có nên vào hay không, vừa hay gặp nàng mở cửa, quả thực là một chuyện cực kỳ trùng hợp.

Thấy dáng vẻ trợn mắt há mồm của Lăng Nhược, tâm tình Dận Chân đột nhiên tốt lên không hiểu sao, khóe miệng khẽ nhếch lên đi tới mấy bước nói: "Sao thế, mới mấy ngày không gặp đã không nhận ra ta rồi?"

Lời này khiến Lăng Nhược tin chắc những gì nhìn thấy trước mắt không phải ảo ảnh, vội vàng hành lễ một cách nghiêm túc, "Lăng Nhược bái kiến Bối Lặc gia, Bối Lặc gia cát tường."

"Đứng dậy đi." Dận Chân khoát tay, vượt qua nàng đi thẳng vào trong phòng.

"Bối Lặc gia sao lại trễ thế này mà còn tới đây?" Lăng Nhược lấy lại tinh thần vội vàng đi theo vào phòng, sợ đánh thức Mặc Ngọc đang ngủ, nàng cố ý hạ thấp giọng.

"Muộn rồi ta không thể qua đây sao?" Dận Chân tùy ý đánh giá căn phòng một cái, lần trước không nhìn kỹ, đến nay mới phát hiện căn phòng này so với người khác thật sự đơn sơ hết sức, ngoài bàn ghế, tủ, rương hòm các dụng cụ khác ra thì lại không còn thứ gì khác, ngay cả giấy cửa sổ cũng đã cũ ngả vàng, ngược lại những bông hoa giấy dán rất đẹp, khiến căn phòng này bừng lên một tia sức sống.

“Thiếp thân không có ý đó.” Lăng Nhược vội vàng biện giải, thần thái hơi có chút ngượng ngùng, Dận Chân hôm nay vì là sau khi vào cung dự tiệc mới về phủ dùng gia yến, nên vẫn chưa cởi bỏ bộ triều phục triều quan. Chỉ thấy hắn đội vương miện Thanh Hồ tầng hai Kim Long, trang trí mười viên Đông Châu, trên ngậm hồng ngọc, mặc áo khoác xanh đá, thêu kim long năm móng, hai vai trước sau mỗi người một rồng một, giữa có mây ngũ sắc, áo choàng cùng áo làm chồn tím, tay áo bưng chồn xông, phía dưới là Bát Bảo Bình Thủy, khi đi lại để lộ lớp lót màu vàng kim bên trong, tương phản với dải lụa vàng rủ xuống chuỗi triều châu ở cổ. Bộ trang phục này khiến khuôn mặt vốn đã cực kỳ anh tuấn của hắn càng thêm nổi bật, khuyết điểm duy nhất là thần sắc quá lạnh lùng xa cách, đương kim Thánh thượng có hơn mười người con trai, thật không hiểu vì sao chỉ riêng hắn đã hình thành tính cách cô ngạo lạnh lùng.

“Tối nay ngươi ăn cái này sao?” Dận Chân chỉ vào những sủi cảo còn lại trên bàn hỏi, thấy Lăng Nhược gật đầu, lông mày khẽ run lên một cái không thể nhận ra, trầm giọng nói: “Ta không phải đã dặn dò bữa ăn cho mỗi vị cách đêm giao thừa nhà bếp ngoài sủi cảo ra còn phải có hai món mặn hai món chay và điểm tâm bốn màu sao?”

"Có lẽ là việc nhà bếp bận quên rồi." Lăng Nhược nhàn nhạt đáp một câu, Cách Cách không được sủng ái ở trong vương phủ này chẳng là gì cả, người hạ nhân quen thói cao thấp dìm thấp tự nhiên sẽ không để vào mắt, có thể bắt nạt thì bắt nạt, có thể bắt nạt thì giữ.

Dận Chân là người thông minh lanh lợi đến mức nào, sao lại không hiểu huyền cơ trong đó, sắc mặt trầm xuống hừ lạnh nói: "Ta liên tục trách cứ trong phủ không được xuất hiện chuyện lừa trên giấu dưới, không ngờ vẫn có người dám to gan lớn mật, Cẩu Nhi!"

"Nô tài ở đây." Theo tiếng quát của Dận Chân, một thiếu niên dáng người gầy nhỏ nhưng toàn thân toát ra một cỗ lanh lợi từ ngoài sân chạy nhanh vào, rũ tay cung kính hỏi: "Tứ gia có gì phân phó?"

“Ngày mai trời vừa sáng đã bảo người quản chuyện này cút khỏi phủ Bối Lặc, sau khi rời khỏi phủ Bối Lặc, đều không được phép mưu sinh ở kinh thành, ngoài ra ngươi đi hỏi Cao Phúc xem hắn quản thúc hạ nhân thế nào, nuôi ra một đám chó chết lừa trên mặt giấu dưới như vậy, nếu hắn chê chức Tổng quản này làm quá nhàm chán, gia không ngại đổi người khác.” Dận Chân lạnh lùng nói, trong đôi mắt u ám có hàn quang lóe lên, lạnh lẽo như dao thép, Cẩu Nhi theo Dận Chân nhiều năm, biết hắn đã thực sự nổi giận, không dám nói nhiều, sau khi ghi nhớ lời hắn liền lặng lẽ lui xuống.

Trong lúc bọn họ nói chuyện, Mặc Ngọc mơ màng mở mắt, thấy Dận Chân ở trước mắt dọa nàng lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế, cơn buồn ngủ tan biến, lắp bắp nói: "Nô, nô tỳ thỉnh an Bối Lặc gia, Bối Lặc gia vạn phúc." Vị gia này sao mỗi lần xuất hiện đều dọa nàng giật nảy mình, cứ tiếp tục như vậy, nhất định phải dọa cho hồn phách ra mới được.

"Nơi này không cần ngươi hầu hạ, lui xuống đi." Dận Chân phất tay ra hiệu nàng ra ngoài, Mặc Ngọc lặng lẽ nhìn Lăng Nhược một cái, thấy nàng cũng gật đầu, mới hành lễ rồi lui xuống.

"Ở đây có quen không?" Dận Chân khẽ ho một tiếng, phá vỡ sự tĩnh lặng khiến người ta không tự nhiên.

Lăng Nhược rót cho hắn một chén trà nói: "Không sao cả, quen hay không quen, thích ứng là tốt rồi, trái phải có ăn mặc, thiếp thân không nghĩ nhiều."

"Thật sao? Tại sao ta cảm thấy ngươi giống như đang trách ta không đối xử tốt với ngươi?" Dận Chân nheo mắt, không nhận lấy chén trà nàng đưa tới, mặc cho hơi nước bốc lên giữa hai người, làm mờ đi dung nhan và ánh mắt của đối phương.

"Bối Lặc gia nghĩ nhiều rồi." Nàng đặt chén trà đã nóng đến mức không cầm nổi xuống, cười nhẹ nói: "Đối với thiếp thân mà nói, một gáo nước đã đủ rồi, phủ Bối Lặc có nhiều người như vậy, trong triều lại có rất nhiều chuyện, Bối Lặc gia chỉ có một người một hai mắt, làm sao có thể lo được."

“Ngươi ngược lại biết nói.” Dận Chân chưa chắc đã tin lời nàng, nhưng dung mạo rốt cuộc dịu dàng hơn vài phần, gảy viên Triều Châu được xâu bằng đá thông xanh nói: “Bây giờ là giờ nào rồi?”

"Khoảng giờ Tý." Lăng Nhược vừa dứt lời, liền cảm thấy tay siết chặt, một bàn tay to dày nắm chặt lấy nàng đi ra ngoài, đi thẳng đến bên hồ Kiêm Gia mới đứng lại, Lăng Nhược vỗ ngực thở dốc nói: "Bối Lặc gia dẫn thiếp thân tới nơi này làm gì?"

Dận Chân không trả lời, chỉ giơ tay vỗ vỗ, chỉ thấy Cẩu Nhi vừa xuất hiện cùng một người khác bưng mấy cái hộp đen sì đặt xuống đất, lại cung kính đưa hai mồi lửa cho Dận Chân, sau đó khom người lui về phía xa.

"Bối Lặc gia ngươi..." Lời nói của Lăng Nhược bị một tiếng xé gió sắc bén cắt ngang, theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy ở hướng Tử Cấm Thành dâng lên vô số đạo hỏa quang, cùng nhau nở rộ trong bầu trời đêm, sau khi cực hạn chói mắt hóa thành ánh lửa lấp lánh, lại nở rộ rồi lại ẩn đi, tuần hoàn lại. Cùng lúc đó, những nơi khác trong kinh thành cũng lại lần nữa đốt pháo hoa, trong tai đều là tiếng pháo hoa lốp bốp, còn náo nhiệt hơn trước kia.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Lăng Nhược thấy miệng Dận Chân cựa quậy, nhưng xung quanh quá ồn ào không nghe rõ hắn đang nói gì, cho đến khi hắn thổi sáng một mồi lửa đưa cho nàng, rồi chỉ vào những chiếc hộp đen trên mặt đất áp vào tai lớn tiếng nói: “Ngươi đi đốt pháo hoa đi.”

Hóa ra đây là pháo hoa, Lăng Nhược chợt cầm mồi lửa từng bước đi tới, trong lòng không những không sợ hãi phản diện có mấy phần hưng phấn, trước kia khi gia cảnh còn tốt, Tết cũng có đốt bỏ pháo hoa, nhưng lúc đó a mã a nương sợ nàng bị thương nên không cho nàng châm lửa, chỉ có thể ở bên cạnh cùng đệ muội nhìn đại ca phóng.

Lăng Nhược và Dận Chân cùng nhau đốt dây dẫn, sau đó nhanh chóng rút lui, dây dẫn rút ngắn dữ dội trong tinh hỏa, khi hoàn toàn biến mất, chỉ thấy từng đoàn lửa lóe lên trước mắt, nở rộ tư thái đẹp nhất của bản thân trong đêm tối, đối mặt với rực rỡ do chính tay mình thắp lên, Lăng Nhược bất giác nhìn đến ngây dại, cũng không phát hiện ra sự khác thường của Dận Chân.

Mặt hồ Kiêm Gia phẳng lì như gương phản chiếu thật vẻ đẹp tuyệt trần trên bầu trời đêm, Dận Chân lặng lẽ nhìn mặt hồ, nhưng trên mặt không hề có chút vui vẻ nào. Đáng lẽ hắn nên cùng Mịch Nhi đốt pháo hoa ở đây, nhưng cuối cùng Mịch Nhi lại chọn Lão Bát mà phản bội hắn. Mịch Nhi, ngươi rõ ràng biết ta yêu ngươi như vậy, rõ ràng biết ta coi ngươi là sinh mệnh, sao ngươi có thể nhẫn tâm như vậy, sao có thể!

Tay nắm chặt thành quyền, khớp ngón tay vì quá dùng sức mà trắng bệch, những mạch máu xanh dường như có thể vỡ da mà trào ra bất cứ lúc nào, nỗi buồn bị đè nén quá lâu trong khoảnh khắc bùng phát, khiến hắn đau đớn đến cực điểm, vào lúc Dận Chân gần như sụp đổ, một đôi bàn tay nhỏ mềm mại nắm lấy tay hắn, chậm rãi nhưng kiên định bẻ từng ngón tay hắn ra, khi toàn bộ tách ra, trong lòng bàn tay hắn xuất hiện một chiếc nhẫn ngọc vỡ vụn.

“Ngài muốn tự hành hạ bản thân đến bao giờ mới chịu bỏ qua?” Đối diện với ánh mắt âm lãnh không chút hơi ấm của hắn, Lăng Nhược thở dài một hơi thật dài, nắm chặt bàn tay hơi run rẩy của hắn, từng chữ từng chữ nói: “Thế gian này không chỉ có một mình cô nương Mập Nhi, cuộc đời ngài cũng không chỉ vì một cô nương Mập Nhi. Ngài là Tứ gia, là Tứ Bối Lặc gia, là hoàng tử tôn quý nhất của Đại Thanh vương triều, không phải dân thường tầm thường vô dụng, cuộc đời ngài nên ở bên giang sơn gấm vóc vạn dặm của Đại Thanh, ở bên cạnh bách tính thiên hạ. Cô nương Mập Nhi chẳng qua chỉ là một vị khách qua đường trong đời ngài, không phải tất cả, bây giờ không phải, tương lai cũng vĩnh viễn không phải.”

"Ngươi đã vượt quyền rồi." Giọng nói lạnh lùng của hắn phảng phất như từ địa ngục mà đến, mang theo khí tức tử vong nồng đậm.

Lăng Nhược ngưng mắt cười, dáng vẻ xinh đẹp, "Nếu có thể khiến Bối Lặc gia buông bỏ chấp niệm trong lòng, chấn hưng lại, thì dù là vượt quá một lần thì có sao đâu." Nói đến câu cuối cùng, thần sắc đã vô cùng nghiêm túc, tay áo rộng vung lên, ngay ngắn quỳ xuống nói: "Xin Bối Lặc gia trị tội vượt quá của thiếp thân!" Những lời này vừa là tính toán lại vừa có vài phần chân tâm ở bên trong, nỗi thống khổ của hắn nàng cảm nhận được, khác biệt chỉ là nàng kiềm chế được, bụi phủ ở đáy lòng, mà hắn thì không có.

Đất cứng rắn như sắt, hai đầu gối quỳ ở trên đau rát, hồi lâu, hai chân quỳ đều có chút tê dại, mới nghe được một tiếng thở dài mệt mỏi, một đôi bàn tay lớn đỡ lấy khuỷu tay của nàng, "Đứng dậy đi, mặt đất lạnh."

Lăng Nhược chưa từng thấy sắc mặt Dận Chân khó coi như vậy, một mảnh trắng bệch, giống như vừa mới ốm nặng một trận, khóe miệng nhếch lên lộ ra một nụ cười khó coi, “Ngươi rất có gan dạ, những lời này ngay cả Phúc tấn cũng không dám nói. Nhưng mà, quả thật, cho dù ta có ép mình đến phát điên thì Mịch cũng sẽ không quay đầu lại, ngược lại sẽ khiến người ta xem trò cười.” Người đầu tiên sẽ là Lão Bát! Dận Chân cũng không nói ra câu này.

"Bối Lặc gia có thể nghĩ thông là tốt rồi." Lăng Nhược thầm thở phào một hơi, nàng thật sự sợ Dận Chân nổi giận sẽ trị tội nàng, may mà... may mà mọi chuyện đều như nàng nghĩ.

"Gọi ta là Tứ gia, ta thích nghe ngươi gọi như vậy." Dận Chân đột nhiên thốt ra một câu như vậy.

“Vâng, Tứ gia.” Lăng Nhược ngoan ngoãn đáp ứng, ánh mắt buông xuống, rơi vào chiếc nhẫn ngọc đã nứt trong lòng bàn tay Dận Chân, “Tứ gia có thể đưa cái này cho thiếp thân không?”

"Ngươi muốn đến để làm gì?" Chiếc ngọc ban chỉ này là do Dận Chân Thành Nhân Lễ năm đó ban thưởng, giống thủy tinh hố cũ thượng hạng, bao nhiêu năm nay vẫn luôn mang trên tay, hắn rất thích, không ngờ lần này vô tình làm nứt vỡ, không khỏi có chút tiếc nuối.

"Cái nhẫn chỉ ngọc sắc này tốt như vậy, nếu cứ thế ném đi thật đáng tiếc, thiếp thân nghĩ hai bên chỉ nứt vài đường cũng không phải là vỡ rất sắc hại, sau khi dùng viền vàng bọc xong còn có thể đeo."

"Ngươi?" Dận Chân bật cười, kéo tay Lăng Nhược thon gọn so với mình, kích cỡ ngón cái của hai người chênh lệch rất nhiều, "ngươi chắc chắn có thể đeo được không?"

Lăng Nhược Nga nhíu mày một cái, chợt lại giãn ra nói: "Cho dù trên tay không mang được, thiếp thân cũng có thể lấy một sợi tơ xâu lại treo trên cổ a."

“Đây đúng là một ý tưởng không tồi, cũng được, cứ thưởng cho ngươi đi, ngày mai ta sẽ bảo thợ thủ công làm lại rồi đưa tới cho ngươi.” Dận Chân nghĩ một chút rồi đồng ý yêu cầu của nàng.

"Tạ Tứ gia." Lăng Nhược Hồi cho hắn một nụ cười nhàn nhạt, chính là nụ cười khẽ rồi dừng này, lại khiến Dận Chân ghi nhớ cả đời một kiếp, mấy chục năm sau đó, bất luận hận hay yêu, nụ cười này từ đầu đến cuối chưa từng phai mờ, khắc ghi trong lòng.

Ba đời khói lửa, đổi lấy một đời mê ly, là duyên là nghiệt, cuối cùng khó mà phân rõ được...

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.