Chương 7 / 4.004

Nước tĩnh chảy sâu Thương Sanh bước lên ca hát

Bản dịch · 1.809 chữ

Lăng Nhược siết chặt áo choàng, thong thả dạo bước trong rừng mai này. Đêm tuyết rơi đúng lúc hoa mai nở rộ, trong làn gió lạnh lẽo không lúc nào không tràn ngập hương thơm mát lòng người. Tuyết lặng lẽ rơi trên cánh hoa, phản chiếu sắc hoa càng thêm đỏ thẫm, trong suốt như ngọc thạch được điêu khắc tỉ mỉ.

Dọc đường đi, bốn phía yên tĩnh không tiếng động, tiếng động cực kỳ nhỏ khi đặt chân trên tuyết cũng vì sự tĩnh lặng này mà phóng đại vô hạn...

Còn hai ngày nữa là tuyển tú rồi, ngày hôm đó nàng sẽ dốc hết tâm sức để giành được sự chú ý và yêu thích của hoàng đế, mong muốn chiếm được một chỗ đứng trong cung. Cho đến bây giờ A Mã và Ngạch đều không biết nàng đã thay đổi chủ ý, vẫn còn ở nhà chờ nàng trở về.

Ta nguyện làm một nữ tử tươi sáng, không nghiêng nước, không nghiêng thành, chỉ dốc hết tất cả những gì mình muốn sống...

Đây là điều ước nàng đã hứa vào đêm giao thừa năm ngoái, vốn tưởng rằng đó là một nguyện vọng trong tầm tay, mà nay mới biết đó lại là một điều xa xỉ không thể đạt được.

Nghĩ đến xuất thần, ngay cả sau lưng có thêm một người cũng không biết, cho đến khi bên tai vang lên giọng nam trầm thấp: "Ngươi là ai?"

Lăng Nhược kinh hãi, suýt nữa vứt bỏ đèn gió trong tay, định thần quay người lại, mượn ánh đèn yếu ớt trong tay đánh giá người vừa đến. Đó là một lão nhân thân hình gầy gò, mặt mày gầy gò, khoác một chiếc áo choàng màu xám bạc, bên trong là áo gấm bông màu tương, dùng chỉ màu huyền sắc thêu một bức họa như ý, khiến Lăng Nhược ấn tượng sâu sắc nhất không gì hơn đôi mắt kia, trong trẻo sáng suốt, dường như có thể nhìn thấu tâm tư người khác, hoàn toàn không có sự đục ngầu và vàng vọt như vậy.

Khi khuôn mặt Lăng Nhược hiện ra trước mặt hắn, hắn như bị sét đánh, cả người ngây ra tại chỗ nhìn khuôn mặt quen thuộc kia, sao lại như vậy? Ngũ quan thần thái kia, giống nàng đã đại hôn năm đó? Chẳng lẽ thật sự là nàng hiển linh?

"Phương Nhi..." Hắn lẩm bẩm mà nói, tay đưa ra muốn chạm vào khuôn mặt chưa từng quên kia, lại giật mình tỉnh giấc khi nhìn thấy dáng vẻ hoảng sợ của nàng, một tấc khoảng cách, dường như đã cách xa cả đời.

Rốt cuộc không phải nàng...

Nàng giống Phương Nhi cũng giống di nương, nhưng nàng rốt cuộc không phải là các nàng...

Tiếng thở dài từ từ tản ra trong đáy lòng, thu tay về, nhìn những bông tuyết vô tình nắm trong lòng bàn tay, có nỗi thất vọng khó tả ngưng tụ ở đáy mắt.

Mặc dù giọng nói của hắn rất khẽ, Lăng Nhược vẫn nghe thấy, Phương Nhi – đây là ai, hắn lại là ai?

Có thể ra vào cấm địa cung đình, hơn nữa lại là ở độ tuổi này lại có râu, chẳng lẽ... Lăng Nhược trong lòng giật mạnh một cái, môi ngọc cắn chặt môi dưới, để tránh bản thân nhịn không được kinh hô thành tiếng.

Sau khi miễn cưỡng ổn định tâm thần, nàng cúi lạy thật sâu, “tu nữ Lăng Nhược tham kiến Hoàng Thượng, nguyện Hoàng Thượng vạn phúc kim an.”

"Ngươi là tú nữ của khóa này?" Trong giọng nói nhàn nhạt là uy nghiêm khó mà đoán được.

Không nghe thấy lời kêu lên, Lăng Nhược không dám đứng dậy, chỉ nhỏ giọng nói: "Bẩm hoàng thượng, chính là."

"Đứng lên đi." Mặc dù biết không phải, nhưng nhìn thấy khuôn mặt của nàng, hô hấp vẫn là ngưng trệ, trên đời này, chỉ có hai người các nàng có thể ảnh hưởng đến hắn như vậy, cho dù đã qua mấy chục năm cũng không thay đổi. Khang Hi hít một hơi thật sâu đè nén rung động trong lòng xuống, ánh mắt sáng rực nhìn nàng, cười như không cười nói: "Ngươi ngược lại rất có nhãn lực, không nhận nhầm trẫm là lão thái giám."

Lăng Nhược cố gắng nặn ra một nụ cười, bất đắc dĩ trong lòng vạn phần khẩn trương, miễn cưỡng nặn ra nụ cười khó coi giống như khóc, "Hoàng thượng thiên nhan, há có thể so sánh với người thường, cho dù dân nữ có mắt kém đến đâu cũng tuyệt đối không lầm tưởng là thái giám."

Khang Hi cười cười, vượt qua nàng đi vào sâu trong rừng mai, Lăng Nhược không dám hỏi nhiều càng không dám rời đi, chỉ đành bước theo sau Khang Hi. Đi một hồi lâu, nàng rốt cuộc lấy hết can đảm hỏi: “Hoàng thượng thường xuyên tới nơi này sao?”

Khang Hi dừng bước, đảo mắt nhìn quanh: "Khi không ngủ được thì sẽ tới đây đi dạo. Ngươi có biết rừng mai này tên gì không?"

"Không biết." Lăng Nhược thành thật trả lời.

"Gọi Kết Lâm, ở nơi này đi qua còn có một cái ao, tên là Lâm Uyên Trì." Hắn quay đầu lại, ánh mắt lại không rơi trên người Lăng Nhược, mà là nhìn về phương xa không biết tên, trong mắt là hoài niệm thật sâu.

"Lâm Uyên Tiện Ngư, không bằng lui mà kết." Lăng Nhược cơ hồ là theo bản năng nghĩ đến câu nói này.

Ánh mắt thâm thúy phảng phất vượt qua ngàn năm mà đến, dần dần ngưng tụ trên người Lăng Nhược, lặng lẽ lặp lại câu nói "Lâm Uyên Tiện Ngư, không bằng thoái nhi kết", hồi lâu tiêu điều cười nói: "Có lẽ đó chính là tâm tình của nàng lúc ấy đi."

Nàng? Lăng Nhược trong lòng có chút hiếu kỳ, là nhân vật nào mới có thể khiến cho hoàng đế cửu ngũ chí tôn nhớ nhung như thế, nhưng nàng biết rõ, đây không phải là vấn đề nàng nên hỏi.

"Trước kia khi Hoàng Hậu còn ở đây, trẫm thường cùng nàng tới nơi này đi dạo." Tuyết mỏng rơi không gì rơi trên mặt có một chút lạnh lẽo.

“Là Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu sao?” Lăng Nhược ngẩng đầu hỏi khẽ, mọi thứ về vị hoàng đế này đều lặng lẽ lướt qua trong lòng. Tuy hắn đã từng lập ba vị hoàng hậu, nhưng xét về tình cảm sâu đậm nhất không gì hơn Đích Hậu Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu, vợ chồng trẻ, thanh mai trúc mã, ba mươi năm trước khi Hiếu Thành Nhân Hoàng hậu băng hà, hoàng đế đau đớn tột cùng, bỏ triều năm ngày, cả nước cùng đau buồn. Con trai được di hài Dận Oánh vừa tròn một tuổi đã được sắc làm thái tử.

Khang Hi gật đầu, chợt nói: "Ngươi biết không?"

"Biết chút ít, không tính là tinh thông." Lời còn chưa dứt, đã nghe Khang Hi vỗ tay, một thái giám lớn tuổi từ trong bóng tối lóe ra, cung kính đưa một thanh bích ngọc tiêu đính dải lụa như ý cho Lăng Nhược, chính là tổng quản thái giám Lý Đức Toàn hầu hạ Khang Hi mấy chục năm.

"Tùy ý thổi một khúc cho trẫm nghe xem." Thanh âm xuyên qua màn tuyết mà đến, lộ ra vẻ cô đơn nhàn nhạt.

Lăng Nhược lặng lẽ nhận lấy ngọc tiêu, hơi suy nghĩ trong lòng đã có tính toán, cây tiêu dựng bên môi, tiếng tiêu du dương vang vọng trong rừng mai tĩnh mịch này.

Khúc điệu ba lần lên ba lần hạ xuống, ban đầu tựa chim hồng bay về, có mây trời phiêu diêu, nhạn tự hành tâm hòa minh, chợt ẩn thoắt hiện, như đi như tới. Nó muốn đáp xuống, quay đầu nhìn quanh không gian xoay vòng; nó sắp hạ xuống. Tiếng thở nghiêng lướt qua, vòng quanh châu ba lần, nó đã hạ xuống, tiếng hô này ứng, ba năm thành đàn, bay reo ăn uống, được thỏa thích: Tử Mẫu tùy theo mà nhường nhịn đực cái, cũng có thể thưởng thức.

Một khúc "Bình Sa Lạc Nhạn" dường như đã thực sự đưa người đến bầu trời kia, nhìn đàn nhạn lượn vòng trên không trung, uyển chuyển trôi chảy, vĩnh viễn thanh tân, ngay cả Lý Đức Toàn vốn không hiểu nhịp điệu cũng nghe đến mê như say.

Đợi đến khi âm tiết cuối cùng từ từ hạ xuống, Lăng Nhược cầm tiêu trước người hướng Khang Hi đang nhắm mắt thưởng thức, cúi người nói: “Để Hoàng thượng chê cười rồi.”

Khang Hi từ từ mở mắt, nở nụ cười: "Tiêu nghệ của ngươi rất tốt, còn giỏi hơn cả nhạc công trong cung, không nằm ở kỹ xảo mà ở chỗ ngươi thổi ra ý cảnh ấy."

Vốn là một câu nói tùy ý, không ngờ một khúc nghe xong, lại ngoài ý muốn khiến cho nỗi uất kết trong lòng hắn giảm đi rất nhiều, cái loại bình thản tự nhiên này, đã nhiều năm không gặp được. Ánh mắt dừng lại ở cây tiêu Lăng Nhược Phụng đến trước mặt, cười nhạt nói: "Cái tiêu này tặng cho ngươi đi, bảo quản cẩn thận, tương lai thổi cho trẫm nghe. Đã muộn ngươi nên trở về rồi, trời tối đường trơn, trẫm bảo Lý Đức Toàn đưa ngươi đi."

Lăng Nhược đang muốn tạ ơn, bỗng nhiên trên mặt xuất hiện một bàn tay, nhiệt độ xa lạ khiến nàng có một loại xúc động muốn chạy trốn, nhưng nàng không thể trốn, không thể trái ý vị chí tôn nắm giữ thiên hạ này.

"Ngươi muốn nhập cung sao?" Hắn hỏi, là ôn hòa chưa từng có, trong mắt thậm chí còn có vài phần hy vọng.

Lòng bàn tay hắn vì quanh năm cưỡi ngựa bắn tên mà có vết chai dày, thô ráp và nóng rực như vậy, hoàn toàn khác với Dung Viễn.

Hồi lâu sau, nàng cười, tươi sáng vô cùng, tựa như kinh hồng lướt qua trong đêm tối, cọ vào đường vân trong lòng bàn tay hắn từng chữ nói: “Lăng Nhược muốn ở bên cạnh Hoàng thượng cả đời, vĩnh viễn không chia lìa.”

Nước tĩnh lặng sâu, Thương Sanh bước lên khúc ca; đời này, không còn đường quay đầu...

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.