Chương 11 / 4.004

Người làm dao thớt Ta làm cá thịt 〔2〕�

Bản dịch · 1.746 chữ

Vừa nghe nói muốn liên lụy người nhà, Lăng Nhược càng thêm hoảng hốt, liên tục dập đầu phủ nhận, chỉ vì cầu được tha thứ. Nhưng nàng không hiểu, trong lòng Vinh Quý phi và Nghi phi đã sớm định ra tâm tư trừ khử nàng, đừng nói các nàng không tin, cho dù tin thì cũng thế nào, bị "không có" hãm hại chưa bao giờ chỉ có một mình Nhạc Phi.

Vinh Quý phi vốn muốn tước đoạt tư cách tuyển tú của nàng đuổi ra khỏi cung thì thôi, dù sao việc này không nên phô trương và không có chứng cứ xác thực, càng kiêng kỵ truyền vào trong tai Khang Hi. Nhưng một câu nói của Nghi phi đã nhắc nhở nàng – Cho dù lần này ứng phó qua, vậy lần sau thì sao? Ba năm sau nàng lại có thể tuyển tú, đến lúc đó nên làm thế nào? Trải qua chuyện này, Lăng Nhược tất nhiên sẽ ghi hận các nàng, sẽ không còn không phòng bị như bây giờ nữa.

"Vậy theo ý muội muội thì sao?" Để Lăng Nhược một mình ở chính điện, Vinh Quý phi và Nghi phi dời đến thiên điện thương nghị, hiện giờ các nàng đã ở cùng một thuyền, không ai thoát khỏi liên quan.

Nghi phi vuốt vuốt mái tóc xanh ngọc điểm ngọc châu hoa, âm hiểm nói: “Muốn muội muội nói tự nhiên là làm một lần không làm hai lần cho xong, liền theo Đại Thanh luật xử trí nàng, chỉ là không qua Nội Vụ phủ mà thôi, bằng không giữ nàng lại luôn là một tai họa!”

"Ý của muội muội là..." Vinh Quý phi hơi thở hơi gấp gáp, trong lòng nàng cũng từng động ý niệm này, chỉ là cố kỵ quá nhiều không dám thật sự nói ra.

Bên ngoài không biết từ lúc nào đã nổi gió, vù vù vang lên, cơn gió lạnh thấu xương lọt qua khe cửa sổ chạm khắc đỏ son, thổi tắt ngọn nến vốn đã hơi lung lay, trong sảnh bên bỗng chốc tối sầm lại, có nỗi kinh khủng không thể nói thành lời lan tỏa trong điện, mặc dù cung nhân rất nhanh đã thắp lại ngọn nến, vẫn khiến Vinh quý phi kinh hãi toát mồ hôi lạnh, lập tức từ chối đề nghị của Nghi phi.

"Tỷ tỷ từ khi nào trở nên mềm lòng như vậy?" Nghi phi cười lạnh. Ở trong cung, nương nương ở địa vị cao trong tay ai mà không có mấy mạng.

"Tóm lại không được, mạo muội chết một tú nữ, bổn cung không thể ăn nói với hoàng thượng, vạn nhất truy ra được, quan hệ này có phải do Nghi phi ngươi gánh vác không?" Nói đến câu cuối cùng, Vinh Quý phi đã lộ rõ vẻ vang, giọng nói mang theo tiếng sấm sét.

Lời đã đến nước này, nói nhiều cũng vô dụng.

Nghi phi ở đáy lòng âm thầm thở dài một hơi, nàng vốn muốn mượn việc này lật đổ Vinh quý phi, một công đôi việc, đáng tiếc Vinh quý phi không chịu mắc bẫy này.

Suy nghĩ một lát, Vinh Quý phi trong lòng đã có tính toán, lại đi tới chính điện, Lăng Nhược vẫn run lẩy bẩy quỳ trên mặt đất, vừa thấy hai người tiến vào, vội vàng dập đầu kêu oan, thậm chí nguyện ý để ma ma trong cung kiểm tra thân thể, để chứng minh sự trong sạch của bản thân.

Lăng Nhược dù đủ thông minh, nhưng vẫn quá ngây thơ non nớt, nàng không hiểu, từ một khắc bước vào Cảnh Nhân Cung, kết cục của nàng đã định đoạt, nói gì cũng là vô ích.

Vinh Quý phi lạnh lùng liếc nhìn nàng một cái nói: “Theo tội của ngươi vốn phải xử trảm, nay bổn cung nể tình ngày trên có đức hiếu sinh, liền tha cho ngươi một cái chết.” Lăng Nhược còn chưa kịp vui mừng đã nghe Vinh Quý phi tiếp tục nói: “Nhưng tội chết có thể miễn tội sống khó thoát, tuyển tú ngươi đương nhiên không thể tham gia, nhưng bổn cung cũng không bạc đãi ngươi, ban ngươi cho Tứ a ca làm cách cách.” Đức phi và nàng vốn dĩ không hợp nhau, hiện tại vừa hay đẩy phiền phức này cho con trai nàng.

Đây chính là chỗ tàn nhẫn của Vinh Quý Phi, hậu cung không có ai là đèn tiết kiệm dầu, nàng tuy không thể giết Lăng Nhược, nhưng có thể khiến nàng sống không bằng chết.

Cách Cách? Lăng Nhược không dám tin nhìn chằm chằm Vinh Quý phi miệng đầy từ bi, trong mắt lần đầu tiên xuất hiện tức giận, cho dù nàng có ngốc đến đâu cũng phải nhìn ra Vinh, Nghi Nhị phi hoàn toàn là cố ý nhằm vào nàng.

Ở triều đại này, Cách Cách có hai ý nghĩa, một là xưng hô tôn kính với tiểu thư nhà tông thân quan lại mà dân thường biết được; hai là nha hoàn thông phòng không có danh phận trong vương phủ, không ai nói đến việc nhập tông phổ ngọc điệp, ngay cả một tiếng chủ tử cũng không dám nhận.

Nữ tử xuất thân từ quan lại, đặc biệt là người Mãn Châu, từ khi Đại Thanh khai quốc đến nay chưa từng có đạo lý chỉ là Cách Cách, dù tệ đến mấy cũng là một Thứ Phúc Tấn. Chỉ có người Hán hoặc nữ tử thân phận thấp hèn mới được chỉ là Cách Cách. Đối với một tiểu thư nhà quan lại, việc được ban cho người khác làm Cách Cách còn khó chịu hơn cả việc bị giết.

Cái tát này của Vinh Quý phi, không chỉ là khuôn mặt của Lăng Nhược một mình, mà còn là thể diện của cả Nữu Hỗ Lộc thị, không chừa một chút đường lui nào.

Lăng Nhược cắn chặt môi dưới, không nói một lời, cho đến khi trong miệng nếm được mùi vị tanh mặn mới hơi buông lỏng, hòa lẫn máu tươi đỏ thẫm vô hồn phun ra mấy chữ, “Nô tỳ tạ ơn ân điển của Quý phi nương nương.”

Vinh Quý phi hài lòng gật đầu, ra hiệu Lâm Tuyền mang nàng ra ngoài, cũng đưa nàng đến phủ Tứ Bối Lặc ngay trong đêm, không cho phép nàng ở lại trong cung thêm một khắc nữa.

Chỉ trong một đêm, quỹ đạo vận mệnh của Lăng Nhược đã bị triệt để, từ đó bước lên một con đường không thể lường trước.

Trong lúc thất hồn lạc phách, Lăng Nhược bị đưa ra khỏi Cảnh Nhân Cung, mang ra khỏi Tử Cấm Thành từng ký thác tất cả với nàng...

Đợi đến khi nàng hoàn hồn lại, đã ở trong một gian sương phòng ở hậu viện phủ Tứ Bối Lặc, là quản gia Cao Phúc trong phủ dẫn nàng vào, Lâm Tuyền giao thủ dụ của Vinh Quý Phi cho Cao Phúc xong liền đi, sau đó Cao Phúc nhận một nha hoàn cùng tuổi với nàng vào, nói với nàng, sau này đây chính là nha đầu Mặc Ngọc chuyên hầu hạ nàng.

“Cô nương, trên người ngài đều ướt rồi, có muốn nô tỳ thay y phục cho ngài rồi hầu hạ ngài ngủ không?” Mặc Ngọc xoa đôi mắt buồn ngủ hỏi, nàng đang ngủ say thì bị Cao quản gia từ trong chăn đào ra, nói cho nàng biết cô nương mới đến, về sau nàng sẽ phụ trách chăm sóc việc ăn mặc sinh hoạt của vị cô nương mới này.

Cô nương... Đây chính là cách xưng hô sau này của nàng, không còn là Nữu Hỗ Lộc Lăng Nhược nữa, mà là một cách cách giường ấm trong phủ Tứ Bối Lặc, hạ nhân đối với loại người này xưng hô là cô nương, giống như cách xưng hô của những kỹ nữ trong thanh lâu kia.

Về mặt sự việc, các nàng chính là kỹ nữ trong vương phủ, kỹ nữ chuyên thuộc về một mình Tứ Bối Lặc, ngay cả thiếp cũng không phải.

Nàng đờ đẫn đứng ở nơi đó, tiếng cười bén nhọn thê lương đột nhiên bùng nổ, ngửa mặt lên trời cười to như điên dại, hồi lâu rất lâu, cho đến khi trên mặt đều là nước mắt cười ra mới dần dần nhỏ xuống.

Bỏ rơi người thân yêu nhất, từ bỏ tự do cả đời, chỉ để cầu vào cung, đến cuối cùng lại là kết cục như vậy. Đây là báo ứng, báo ứng nàng đã làm tổn thương nam tử chí tình đã chờ đợi nàng mười năm, báo ứng nàng không tự lượng sức, vọng tưởng lấy một sức lực vãn hồi thế suy yếu của tộc Nữu Hỗ Lộc!

Mặc Ngọc bị dọa sợ, mình chẳng qua là hỏi nàng một câu có muốn thay y phục hay không, sao lại phải phản ứng lớn như vậy, không phải thần trí có vấn đề chứ? Thật đáng tiếc, còn có một khuôn mặt xinh đẹp như vậy, còn có vị cô nương này trên mặt vừa đỏ vừa sưng như bị người ta tát qua miệng vậy.

Mặc Ngọc lắc đầu đang chuẩn bị cáo lui, phút chốc nhìn thấy Lăng Nhược đứng ở nơi đó lung lay sắp đổ, tùy thời sẽ ngã xuống, dọa nàng vội vàng đi qua ôm lấy, một cái ôm lập tức phát hiện không tốt, vị cô nương mới đến này trên người vậy mà nóng bỏng sắc hại, giống như đang sốt, vội vàng gọi: "Cô nương? Cô nương ngươi làm sao vậy?"

Đêm nay một loạt đả kích liên tiếp đã đẩy Lăng Nhược đến bờ vực sụp đổ, lúc tới lại vừa vặn gặp mưa ướt đẫm cả người, hàn khí xâm nhập, tâm thần u sầu, có thể chống đỡ đến bây giờ đã là một loại kỳ tích, trước khi rơi vào bóng tối vô biên, Lăng Nhược cuối cùng nhìn thấy chính là gương mặt quan tâm của Mặc Ngọc...

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.