Chương 58 / 4.004

Chân tướng

Bản dịch · 1.972 chữ

Nàng mở tay, để mặc cây trâm nhuốm máu rơi xuống đất, chỉ thất thần nhìn hai tay không có gì mà lẩm bẩm tự nói, đột nhiên dùng sức nắm lấy vai Lăng Nhược nói: “Có một chuyện ngươi nói sai rồi, bổn cung không hận Hách Xá Lý Phương Nhi đến cực điểm, bổn cung sợ nàng chết khiếp; ngày đó lần đầu tiên nhìn thấy ngươi ở đây, bổn cung thật sự rất sợ hãi, sợ rằng lại có một Hách Xá Lý Phương Nhi xuất hiện, sợ tất cả những gì bổn cung hiện tại sẽ tan thành mây khói!”

“Hoàng thượng yêu nàng sâu đậm, năm đó chỉ vì bổn cung nói sai một câu, Hoàng thượng đã lạnh nhạt với bổn cung suốt bảy năm, bảy năm a, bảy năm tốt đẹp nhất của bổn cung cứ thế trôi qua, không ai thương xót, không ai thưởng thức, đêm đêm gối cô khó ngủ. Đáng thương nhất là đứa trẻ của bổn cung, chỉ là nhiễm phong hàn mà thôi, có thể chữa khỏi, nhưng vì Thái y không chịu đến chẩn trị cho hắn, nên bệnh tình cứ thế mà qua đi.” Nước mắt tuôn rơi, không ngừng lướt qua khuôn mặt tái nhợt già nua, bàn tay đang nắm lấy vai Lăng Nhược không ngừng dùng sức, móng tay đã lâu không cắt đứt từng cái một, dường như như chỉ có như vậy mới có thể giảm bớt nỗi đau khi đứa trẻ qua đời năm xưa, “Bổn cung ôm đứa trẻ đang tắt thở khóc đến đứt ruột gan, hận không thể người chết chính là mình.”

Lăng Vô Ngôn nói, cho dù nàng hận Vinh Quý Phi lúc trước hại mình như vậy, nhưng nghe được những lời này cũng ảm đạm không nói nên lời, người đáng hận ắt có chỗ đáng thương, sự đáng thương của Vinh Quý Phi nằm ở trong bóng ma của nàng vẫn luôn sống dưới bóng ma hiếu thành nhân hoàng hậu.

Hồi lâu sau nàng mới nén cơn đau trên vai lên tiếng: "Con cái của ngươi cố nhiên vô tội, vậy còn ta thì sao? Tất cả những điều này vốn không cùng ta, nhưng ngươi lại cố chấp muốn báo đáp lên đầu ta."

“Có thể trách ai? Muốn trách thì trách ngươi có một khuôn mặt giống như Hách Xá Phương Nhi. Hơn nữa...” Vinh Quý phi buông nàng ra, lảo đảo lui về phía sau vài bước, nhìn quanh cung điện trống trải âm lãnh, lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, “Hơn nữa bổn cung đã được báo ứng rồi phải không? Cấm địa ở đây sống không bằng chết.”

“Ta chỉ muốn biết, lúc trước là ai đã nói cho ngươi biết chuyện của ta và Dung Viễn. Ngươi cùng Thái tử phi ở lâu trong cung cấm, căn bản không thể nào tiếp xúc được với sự vật bên ngoài, huống chi chuyện này chỉ có vài người biết, cho dù là A Mã của Thái tử phi cũng không thể biết được.” Đây mới là mục đích thật sự của nàng khi đến Cảnh Nhân Cung, từ ngày bị Vinh Quý phi mượn cớ xử lý, trong lòng nàng vẫn luôn có một nghi vấn, rốt cuộc là ai đang âm thầm hãm hại mình. Về phần giống ai... Đương nhiên có nghi ngờ, nhưng cũng không đến mức nhất định phải đến hỏi cho rõ ràng, chẳng qua chỉ là một cái cớ mà thôi.

Sau khi trút hết nỗi thống khổ và đau buồn đã kìm nén nhiều năm ra ngoài, cảm xúc của Vinh quý phi có vẻ bình ổn hơn nhiều, nàng lau đi vết nước mắt trên mặt, lặng lẽ nói: "Biết thì sao, tất cả đã thành định cục, hôm nay ngươi căn bản không thay đổi được gì, chỉ là thêm đau khổ mà thôi."

"Đau khổ cũng tốt hơn là cả đời hồ đồ." Đây là đáp án Lăng Nhược dành cho Vinh Quý Phi, nhưng trong lòng nàng mơ hồ đã có dự cảm không lành.

Vinh Quý phi nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, sự điên cuồng trong đáy mắt dần lắng đọng, cho đến khi không có chút gợn sóng nào, giống như một hồ nước tĩnh lặng. Nỗi buồn lớn nhất là tâm chết, tâm nàng đã chết từ ngày bị Khang Hi cấm túc, chỉ là một ngụm oán khí thủy chung không chịu tiêu tan mà thôi.

Ngẩng đầu nhìn về phía bức tranh vẽ vàng phủ bụi trên mái nhà, điều này không giống cuộc đời nàng, từng huy hoàng từng vinh quang, nhưng cuối cùng đều đổ lỗi cho bụi đất, từ năm Khang Hi thứ sáu nhập cung, đến nay đã tròn ba mươi tám năm, phần lớn cuộc đời nàng đã trải qua trong tranh sủng đoạt quyền ở Tử Cấm Thành, sở hữu phú quý mà người thường không thể tưởng tượng nổi đồng thời cũng phải chịu đựng nỗi khổ khó tả...

Nếu có thể lựa chọn, nàng thà chưa từng vào cung, chưa từng gặp quân vương, như vậy, nàng có thể làm một nữ tử bình thường, tìm một trượng phu bình thường nhưng yêu thương nàng bình thường trải qua cả đời.

Mà Khang Hi, bình định Tam Phồn, thu phục Đài Loan, chống lại ngoại xâm, không nghi ngờ gì là một nam tử xuất sắc đến cực điểm, ngàn năm khó gặp, nam tử như vậy không phải là thứ nàng có thể sở hữu, nhiều nhất chỉ có thể là một trong vô số nữ tử đang truy tìm bóng dáng hắn.

"Lăng Nhược sao?" Nàng đột nhiên thu hồi ánh mắt hỏi như vậy, khóe môi nhẹ nhàng cong lên, nhìn không ra một tia lệ khí.

"Vâng." Lăng Nhược theo bản năng đáp ứng, đây là lần đầu tiên Vinh Quý Phi gọi nàng ôn hòa như vậy, mặc dù không nói được là nơi nào, nhưng trực giác mách bảo nàng Vinh Quý Phi khác với vừa rồi.

Vinh Quý phi chậm rãi vuốt lại mái tóc rối, cho đến khi không hề rối loạn, chậm rãi nói: “Có lúc hồ đồ chưa chắc đã không phải là phúc, nếu ta lớn như ngươi mà có thể hồ đồ hơn một chút, có lẽ sẽ không có nhiều chuyện sau này. Người đi trước là thầy xe sau, quên mất chuyện này làm tốt cách cách của ngươi, với dung mạo của ngươi cùng thái độ của Tứ a ca đối đãi với ngươi hôm nay, tương lai chưa chắc không thể làm được vị trí trắc phúc tấn.”

Trong lời nói lần này nàng không còn tự xưng bổn cung nữa, trong lời nói càng là khẩn thiết hiếm có, có ý khuyên giới, có thể thấy nàng thật sự là vì Lăng Nhược tốt. Thế sự thật sự rất kỳ quái, ai có thể ngờ được trước đây không lâu hai người này còn là kẻ thù sinh tử tương kiến.

"Người ta có thể giả vờ hồ đồ nhưng không thể thật sự hồ đồ, nếu không chỉ sợ đến chết cũng không biết là ai hại mình, huống chi hắn có thể hại ta một lần thì chưa chắc đã không thể hại ta lần thứ hai, nếu Quý phi thật sự là vì ta tốt, xin Quý phi chỉ rõ." Trong mắt Lăng Nhược lóe lên một tia lạnh lẽo, trái tim từng vô tranh với đời trong hiện thực tàn khốc đã dần dần mài ra góc cạnh, không thể trở về như trước được nữa.

Vinh Quý phi đánh giá nàng hồi lâu, bỗng nhiên khẽ thở dài, "Ngươi nói cũng có vài phần đạo lý, đáng sợ nhất trên thế gian này chính là có lòng tính vô tâm, nếu không đề phòng một chút rất dễ bị thiệt thòi. Thôi được, ta nói cho ngươi biết là được, người kia... chính là Thạch Thu sứ!"

Khi Vinh Quý Phi thốt ra ba chữ Thạch Thu Từ, tựa như có sấm sét nổ vang bên tai, khiến nàng không thể nghe thêm âm thanh nào khác, chỉ còn lại một câu nói vụn vặt không ngừng vang vọng trong đầu.

Tính kế nàng... Kẻ hại nàng là... tỷ tỷ...

"Không! Không có khả năng!" Lăng Nhược lấy lại tinh thần phản ứng đầu tiên chính là bác bỏ lời của Vinh Quý Phi, nàng gắt gao bịt lỗ tai lớn tiếng hô lên, dường như chỉ có như vậy mới có thể khiến mình tin rằng đây không phải là sự thật.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.

Vinh Quý phi nhìn về phía Lăng Nhược với ánh mắt mang theo vài phần thương hại và không đành lòng, “Ta đã nói rồi, ngươi sẽ vì thế mà đau khổ.”

Lăng Nhược dùng sức lắc đầu, hoảng loạn nói: "Không, không, ta và nàng quen biết hơn mười năm, tính tình nàng đôn hậu ôn hòa, tuyệt đối sẽ không hãm hại ta. Là ngươi!" Nàng chỉ vào Vinh Quý Phi run rẩy nói: "Nhất định là ngươi muốn ly gián tỷ muội chúng ta, cho nên mới bịa ra những lời này để lừa ta! Đúng, nhất định là như vậy, nhất định là như vậy."

Những lời này so với việc chỉ trích Vinh Quý phi thì không bằng nói là Lăng Nhược dùng để an ủi mình, chỉ có như vậy nàng mới có thể cắt đứt ranh giới giữa Thu Từ và kẻ hại nàng.

“Biết người biết mặt không biết lòng, vẽ da vẽ xương khó vẽ lòng. Ta có lừa ngươi hay không, trong lòng ngươi rõ nhất, ta cùng Thái tử phi sống lâu trong thâm cung, tin tức này đương nhiên là từ trong cung mà đến, mà lúc đó trong số nhiều tú nữ như vậy, người duy nhất quen biết ngươi và Từ Dung Viễn chỉ có Thạch Thu Từ, duy nhất biết chuyện ngươi và Từ Dung Viễn cũng chỉ có Thạch Thu Từ, trừ nàng ra còn có thể là ai?”

Mỗi một chữ Vinh Quý phi nói đều như châm châm đâm vào tim nàng, đau đến mức gần như không thể thở nổi, thân thể cũng như bị rút cạn sức lực mà mềm nhũn ngã xuống đất lạnh thấu xương, nhìn giọt nước mắt rơi trên mu bàn tay lẩm bẩm nói: “Vì sao, nàng vì sao phải làm như vậy? Ta vẫn luôn coi nàng là thân tỷ, vì sao nàng hại ta?”

Vinh Quý phi nhẹ nhàng cười, ngẩng đầu nói: "Ngươi sẽ không quên đây là nơi nào chứ, Tử Cấm Thành a, nơi nữ nhân trên đời nhiều nhất thị phi nhiều nhất, không có đao quang kiếm ảnh, nhưng lại có tranh đấu tàn khốc nhất thiên hạ, vì quyền thế vì ân sủng, cái gì cũng làm được, ngay cả tỷ muội ruột cũng có thể phản bội huống chi là muội muội không có chút cốt huyết nào, ngươi thật sự quá ngây thơ."

【Lời ngoài đề tác giả】: Chuyển khúc thôi, chuyển khúc thôi, hì hì, chương sau vẫn là mười một giờ như thế này.

Thích Thanh cung Hi phi truyền lời mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Thanh cung Hi phi truyền thư cho mạng tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật nhanh nhất trên mạng.