Chương 61 / 65

Chương 61: Lỡ vào thung lũng bí ẩn, khắp nơi đều là Tử Chi ngàn năm

Bản dịch · 1.798 chữ

Trên nền đất bùn lầy.

Dấu chân đó lớn đến chói mắt.

Còn lớn hơn cả chậu sứ rửa mặt ở nhà một vòng.

Nước bùn trong hố đục ngầu vàng vọt, đang ùng ục sủi bọt ra ngoài.

Lục Thanh Phong không chê bẩn.

Hắn ngồi xổm xuống, vươn ngón trỏ và ngón giữa tay phải ra, cắm thẳng vào lớp bùn lầy dưới đáy dấu chân.

Bùn lạnh buốt, mãi không qua được khớp ngón tay thứ hai của hắn.

Rất sâu.

Vùng đất bùn này tuy mềm, nhưng bên dưới là lớp đất đóng băng quanh năm không tan.

Có thể giẫm ra vết sâu như vậy, con súc sinh này có trọng lượng cực lớn.

Hắn rút hai ngón tay dính đầy bùn đen ra, ngón cái nghiền nát bùn nhão.

Tầm mắt rơi vào hình dạng dưới đáy hố.

Ba dấu móng vuốt sắc nhọn và dài, cắm sâu vào rìa lớp đất đóng băng.

Giữa các kẽ ngón tay, mang theo những vết hằn hình con chim rộng rõ ràng.

Dưới đáy Thiên Trì Trường Bạch Sơn, nước lạnh thấu xương.

Cho dù là mùa hè, dã thú bình thường rơi vào cũng phải đông cứng.

Chỉ có vật khổng lồ máu lạnh quanh năm ẩn nấp dưới đáy nước sâu, mới có thể mọc ra những chiếc bồng thịt, giẫm lên những dấu ấn hình dạng này.

Lục Thanh Phong đứng dậy.

Tùy tiện cọ sạch bùn nhão trên ngón tay trên quần quân đội.

Hắc Hổ bên cạnh vẫn còn run rẩy.

Thằng chó con này từ nhỏ đã ăn thịt lợn rừng lớn lên, gan dạ lắm.

Giờ đây lại dán chặt bụng vào bùn lầy.

Trong cổ họng phát ra tiếng rên khẽ yếu ớt "ư ử", ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Trực giác của động vật đối với nguy hiểm, chính xác hơn con người rất nhiều.

Lục Thanh Phong đá nhẹ vào tảng đá khô ráo bên cạnh.

"Đứng đây, đừng chạy lung tung."

Giọng hắn hạ rất thấp.

Hắc Hổ như được đại xá, lăn lê bò trườn lên đá, vùi đầu thật sâu vào giữa hai chân trước.

Lục Thanh Phong không thèm để ý đến nó nữa.

Hai tay hắn san phẳng khẩu súng săn hai nòng kia.

Ngón cái ấn lên búa đập, bất cứ lúc nào cũng có thể đẩy khóa.

Giày quân đội giẫm lên vũng nước, men theo dấu chân giẫm ra mà đuổi theo.

Đám lau sậy phía trước bị ép ra một vết rách rộng hơn hai mét.

Những hạt lau sậy vàng úa đều bị gãy từ gốc rễ.

Vết gãy gọn gàng.

Giống như bị thứ gì đó thô ráp nặng nề nghiền nát qua vậy.

Trên những chiếc lá bị gãy, còn vương một ít chất nhầy trong suốt.

Kéo theo sợi tơ dính nhớp.

Mùi tanh nồng nặc của cá chết tôm ướp.

Càng đi về phía trước, địa thế càng thấp.

Bùn dưới chân ngày càng mềm nhũn, mỗi bước rút ra đều phải tốn rất nhiều sức lực.

Ánh sáng xung quanh dần tối sầm lại.

Cỏ dại và lau sậy cao nửa người che khuất ánh nắng bên ngoài.

Phía trước không biết từ lúc nào, một tầng sương trắng dày đặc bay lên.

Sương mù rất dày, giống như một bông gòn thối rữa không thể tan đi.

Trong không khí có thêm một mùi chua của lá mục lên men.

Là chướng khí trong núi.

Lục Thanh Phong đi vội, chân trái giẫm trúng một đoạn rễ cây mục nát chôn trong bùn.

Đế giày trượt một cái.

Thân hình hắn đột ngột nghiêng sang trái.

Tay trái vô thức chống lên bãi bùn bên cạnh, mới không ngã xuống.

Lòng bàn tay dính đầy bùn đen, toát mồ hôi lạnh.

Hắn nghiến răng, thầm mắng mình sơ suất.

Ngã ở nơi như thế này, súng một khi bị kẹt thì phải bỏ mạng tại đây.

Hắn cọ bùn trên quần dài.

Hắn lấy miếng khăn cũ từ trong túi đeo vải bạt ra.

Cởi bình nước quân dụng bên hông xuống, rót chút nước làm ướt khăn vải.

Gấp hai cái, che lên miệng mũi.

Sau gáy thắt nút chết.

Tấm vải ướt ngăn cách một phần mùi chua hôi nồng nặc.

Sương mù ngày càng dày đặc.

Tầm nhìn giảm xuống chưa đầy năm mét.

Lục Thanh Phong cầm súng, bước chân chậm chạp.

Giày quân đội giẫm lên bùn mềm, phát ra tiếng "lạch cạch" trầm đục.

Âm thanh này trong bãi lau sậy tĩnh mịch, bị phóng đại lên gấp mấy lần.

Hắn ngay cả hơi thở cũng cố gắng đè nén.

Đi được khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Sương trắng phía trước đột nhiên bị gió thổi tan đi một chút.

Một vách đá màu nâu đen chắn ngay phía trước.

Vách đá thẳng lên xuống, bề mặt mọc đầy rêu xanh trơn nhẵn.

lau sậy đến đây là đứt.

Vết nghiền ép khổng lồ đó, thẳng tắp dẫn vào giữa vách đá.

Lục Thanh Phong bước lại gần hai bước.

Giữa vách đá dựng đứng, nứt ra một khe hở bí mật rộng hơn một người.

Trong khe hở tối om.

Giống như một cái miệng há to, chờ đợi vật sống tự chui vào trong.

Hắn không vội vào.

Nòng súng thò vào khe hở trước, gạt hai sợi dây leo khô treo lơ lửng.

Nghiêng người, vai cọ vào tảng đá ẩm lạnh, chậm rãi chen vào.

Vừa bước vào hơn mười mét.

Địa thế dưới chân đột nhiên chìm xuống.

Không còn là đất bằng, mà là một sườn dốc gần bốn mươi độ.

Trên sườn dốc toàn là đá vụn và những vệt nước ngầm dính nhớp.

Lục Thanh Phong dùng gót chân đạp chặt khe đá, phòng ngừa bản thân trượt xuống.

Một cơn gió từ sâu trong khe hở thổi lên.

Không phải gió lạnh.

Là sóng nhiệt.

Kèm theo mùi trứng thối nồng nặc, trực tiếp đè lên mặt Lục Thanh Phong.

Mùi lưu huỳnh.

Càng đi xuống, nhiệt độ càng cao.

Bên ngoài vẫn là đầu hạ, nhiệt độ dưới vết nứt này ít nhất cũng ba mươi lăm độ.

Mồ hôi trên trán Lục Thanh Phong trào ra.

Mồ hôi chảy dọc theo xương lông mày, chảy vào mắt, chưng đến đau nhói.

Hắn chỉ có thể chớp mắt liên tục.

Một tay nắm lấy tảng đá nhô lên trên vách đá, từng bước di chuyển xuống dưới.

Những viên đá vụn dưới chân thỉnh thoảng bị giày quân đội đá rơi.

Rơi vào bóng tối phía dưới, hồi lâu vẫn không nghe thấy tiếng vọng.

Khoảng hơn trăm mét đã đi xuống.

Cảm giác oi bức gần như khiến người ta không thở nổi.

Tầm nhìn phía trước cuối cùng cũng bừng tỉnh.

Lục Thanh Phong hai chân chạm đất.

Giày quân đội giẫm lên một mảnh đất màu nâu đen mềm mại ấm áp.

Đây là một thung lũng nhỏ bị vách đá bao vây hoàn toàn.

To khoảng nửa sân bóng đá.

Trên đỉnh đầu là một vết nứt của trời, chỉ có ánh sáng yếu ớt lọt xuống.

Dưới lòng đất toàn là suối nước nóng sôi sùng sục.

Những hố bùn lớn nhỏ khác nhau đang ùng ục sủi bọt bùn.

Hơi nước trắng xóa lan tỏa trong thung lũng.

Nhiệt độ cao đến đáng sợ, giống như một cái lồng hấp kín khổng lồ.

Tinh thể màu vàng nâu lưu huỳnh treo đầy vách đá hai bên.

Lục Thanh Phong giật phăng chiếc khăn che miệng.

Thở hổn hển hai hơi thật mạnh.

Không khí ẩm nóng tràn vào phổi, ngột ngạt vô cùng.

Hắn cúi đầu nhìn xuống nền đất bùn dưới chân.

Chỉ nhìn một cái, hơi thở của hắn liền đột ngột dừng lại.

Ngón tay nắm chặt khẩu súng săn trong nháy mắt siết chặt, các đốt ngón tay hiện lên một tầng màu xanh trắng.

Trên lớp đất ấm áp màu nâu đen.

Dày đặc mọc đầy các loại nấm lớn nhỏ.

Không có cỏ dại, không có bụi rậm.

Mảnh đất nóng này đều bị loại thực vật này chiếm đoạt.

Chúng không phải là khuẩn núi hoang bình thường.

Nắp ô của những thứ này lớn đến mức vô lý.

Nhỏ nhất cũng to bằng bát biển, lớn đến mức giống như cối xay.

Mặt ô hiện ra một màu tím đen sâu thẳm.

Thịt béo ngậy.

Dưới làn hơi nước trắng lượn lờ và ánh sáng yếu ớt.

Toàn thân tỏa ra một tầng tử quang yêu dị.

Vầng sáng lưu chuyển.

Cặp rễ to như cánh tay trẻ con.

Chặt chặt vào lớp bùn đen nóng bỏng.

Trong không khí ngoài mùi lưu huỳnh nồng nặc, còn lẫn một mùi hương bá đạo.

Mùi thơm xộc vào mũi, cái đầu vừa rồi vì oi bức mà nặng nề, lập tức tỉnh táo hơn không ít.

Tử Chi ngàn năm.

Thứ này trong miệng một lão đại chạy núi, chính là thần tiên dược có thể cải tử hồi sinh.

Mấy chục năm cũng chưa chắc đã gặp được một gốc.

Thành phố chim bồ câu ngay cả một mảnh vụn to bằng móng tay cũng không thấy.

Nơi này lại mọc đầy một vùng.

Như cải thảo không cần tiền, lan tràn vào làn sương mù dày đặc nơi sâu thẳm thung lũng.

Lục Thanh Phong ngồi xổm xuống.

Hắn không dám trực tiếp dùng tay chạm vào.

Thứ này mọc trong chướng khí độc và địa nhiệt, dược tính quá mạnh, biết đâu lại mang theo độc.

Hắn nhìn chằm chằm vào gốc Tử Chi gần nhất.

Ánh sáng tím trên tán ô phản chiếu vào đôi mắt đỏ ngầu vì sắc bén của hắn.

Cổ họng lăn mạnh một cái lên chiếc cổ thô kệch.

Hắn nhanh chóng tính toán trong đầu.

Tùy tiện bẻ một miếng, lấy được tay đại bán hàng ở tỉnh thành.

Đều có thể đổi lại được đồ tốt cho xe.

Tử chi đầy thung lũng này, là bảo vật vô giá thực sự.

Ngay khi hắn đang nhìn chằm chằm Tử Chi xuất thần.

Trong khe đá trên đỉnh đầu, đột nhiên bao phủ xuống một mảng bóng tối lớn.

Một chút ánh nắng cuối cùng bị chặn đứng hoàn toàn.

Xung quanh lập tức tối sầm lại.

Tiếng gió đã tắt.

Ngay cả tiếng bong bóng bùn dưới lòng đất cũng như bị rút cạn.

Một cái đuôi to lớn mọc đầy vảy đen cứng.

Lặng lẽ buông xuống từ giữa không trung.

Bỏ sát vách đá sau lưng Lục Thanh Phong, hung hăng quét tới.