Chương 2 / 65

Chương 2: Ba trăm cân lợn rừng đập xuống đất, hôm nay ăn rau giết heo

Bản dịch · 2.167 chữ

"Đứng ngây ra đó làm gì? Đốt lửa, hôm nay ăn rau giết heo!"

Giọng Lục Thanh Phong vang lên trong tháp bảo vệ trống rỗng.

Ba chữ "giết rau lợn" giống như một chiếc tăm sắt nung đỏ.

Theo lỗ tai Thẩm Ngữ Băng, đâm thẳng vào dạ dày đang co giật của nàng.

Giọt chua dạ dày "cục" một tiếng cuộn trào lên.

Đâm đến cổ họng.

Nàng nuốt mạnh một ngụm nước bọt kẹp lấy tia máu.

Trong đầu tĩnh mịch, một chữ nổ tung.

Thịt.

Thịt sống sót.

Bản năng sinh tồn đã hoàn toàn tiếp quản cơ thể sắp chết này.

Ngón tay Thẩm Ngữ Băng đột nhiên nắm chặt chiếu.

Móng tay bị bẻ cong, đau thấu tim.

Nàng mặc kệ.

Nhờ chút đau này, nàng gắng gượng chống đỡ nửa thân trên.

Chiếc chăn bông rách nát phủ trên người trượt xuống vai.

Rơi xuống đất, phát ra một tiếng "lộp bộp" trầm đục.

Gió lạnh từ khe cửa tràn vào, như vô số con dao cạo râu, cào nhẹ chiếc áo bông vá mỏng manh của nàng.

Nàng lắc lư dữ dội.

Răng "cạch cạch" va chạm điên cuồng.

Hai chân như bị đổ chì.

Nàng trở mình, bụng hướng xuống dưới, từng chút một di chuyển về phía mép giường.

Chiếc giường sưởi thô ráp đã làm rách cằm nàng.

Nàng di chuyển đến mép, chân trái thăm dò xuống dưới.

Mũi chân vừa chạm vào sàn nhà lạnh lẽo.

Đầu gối lập tức mềm nhũn.

Cả người "bịch" một tiếng đập xuống đất.

Khuỷu tay va phải một tấm ván gỗ nhô lên, phát ra tiếng xương cốt va chạm trầm đục.

Nàng đau đớn rên lên một tiếng.

Nằm rạp trên mặt đất, thở hổn hển. Hơi trắng vừa mới thành hình đã tan biến.

Nàng ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào lò lửa bùn đỏ ở giữa phòng.

Bên cạnh lò lửa, chất đống vài khúc thông khô đã được chẻ sẵn.

Bình thường, đó là khoảng cách hai bước là có thể vượt qua.

Hiện tại, đối với nàng mà nói giống như cách một con sông.

Thẩm Ngữ Băng cắn chặt môi dưới.

Hai tay chống xuống đất, đầu gối kéo lê trên sàn nhà đầy bụi bặm và gai gỗ.

Một bước.

Hai bước.

Nàng như một con côn trùng bị cắt đứt, ngọ nguậy trên mặt đất.

Cuối cùng cũng bò đến bên lò lửa.

Bàn tay chạm vào vách lò đất nung đỏ thô ráp. Lạnh thấu xương.

Tro than dưới đáy lò đã sớm kết thành khối cứng.

Bên cạnh đặt một hộp diêm sắt.

Lớp sơn đỏ trên bề mặt đã bong tróc, lộ ra lớp vỏ sắt rỉ sét bên dưới.

Thẩm Ngữ Băng duỗi tay phải run rẩy, đi bắt cái hộp kia.

Năm ngón tay như củ cải bị đông cứng, căn bản không nghe sai khiến.

Bắt hai lần mà vẫn không nắm được.

Chiếc hộp bị đập xuống đất.

Nàng sốt ruột đến mức vành mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng.

Dùng hai tay gắp hộp.

Ngón cái dùng sức móc nắp sắt.

Không thể gỡ ra được.

Ngón tay quá cứng đờ, không dùng được chút sức lực nào.

Nàng đưa hộp đến bên miệng, dùng răng cắn chặt mép nắp.

Đầu dùng sức kéo mạnh về phía sau.

"Tách."

Nắp đã mở. Mùi gỉ sắt lan tỏa trên đầu lưỡi.

Một hộp diêm rơi trên sàn nhà.

Thẩm Ngữ Băng nhổ nắp, hoảng loạn sờ lên lọng que diêm trên mặt đất.

Bắt lấy một cây.

Đầu lân màu đỏ hơi tối đi.

Nàng cầm diêm, đặt lên tờ giấy nhám bên hông hộp sắt.

Cổ tay phát lực, vạch xuống dưới.

"Xì."

Mũi diêm trượt qua, để lại một vết hằn trắng nhạt.

Không có.

Sức lực quá nhỏ, ma sát không đủ.

Thẩm Ngữ Băng nghiến răng, ấn lại que diêm lên giấy cát.

Dùng hết sức lực toàn thân.

Vạch.

"Rắc."

Cặp gỗ mỏng manh bị gãy từ giữa.

Đầu lân bay vào trong tro lò, biến mất.

Nàng ngẩn người một giây, nước mắt lăn dài.

"Tách."

Một giọt nước mắt rơi trên sàn nhà khô nứt, trong nháy mắt biến thành những mảnh băng vụn.

Nàng lại chộp lấy một que diêm.

Vạch. Góc gãy.

Lại chộp lấy một cây.

Không rạch được, lại gãy.

Cán gỗ gãy làm đôi rơi xuống đất.

Một con thịt ba trăm cân nằm cách đó vài bước.

Nàng ngay cả sức để nhóm lửa cũng không có.

Tuyệt vọng như thủy triều nhấn chìm nàng.

Nàng hai tay che mặt, vai run lên dữ dội, phát ra tiếng nức nở bị đè nén.

Sàn nhà phía sau đột nhiên rung chuyển.

Tiếng bước chân nặng nề dừng lại sau lưng nàng.

Thẩm Ngữ Băng buông tay xuống, từ kẽ ngón tay nhìn thấy một đôi ủng quân đội dính nước tuyết.

Trong đường vân đế giày kẹt đầy vụn đá.

Lục Thanh Phong cúi đầu nhìn nàng.

Nữ thanh niên tri thức nằm rạp trên mặt đất khóc lóc, chóp mũi đông cứng đỏ bừng, tóc tai rối bời như một đám cỏ dại.

Giống như một con gà bệnh không bảo vệ được thức ăn.

Hắn không nói gì, cũng không kéo nàng dậy.

Lục Thanh Phong cúi người xuống.

Bàn tay chai sần đưa tới, giấu đống diêm còn sót lại trong lòng bàn tay nàng.

Nhặt chiếc hộp sắt kia lên.

Thẩm Ngữ Băng theo bản năng rụt tay về, ngơ ngác nhìn hắn.

Lục Thanh Phong không thèm để ý đến nàng.

Hắn rút từ đống củi bên cạnh ra một nắm lông xù khô ráo.

Vuốt nát rồi, ném vào lớp bụi dưới đáy lò.

Tiếp đó, hắn rút ra một que diêm.

Ngón cái ấn đầu lân, cọ vào hộp sắt.

Động tác tùy ý lại thô bạo.

"Xoẹt."

Một ngọn lửa màu cam sáng rực lập tức nhảy ra.

Hắn tiện tay ném que diêm đang cháy vào lớp lông thông.

Trong lớp lông thông toàn là dầu mỡ tùng.

Minh hỏa vừa chạm, "Ầm" một tiếng bốc lên ngọn lửa cao nửa thước.

Tiếng nổ lách tách vang lên trong tháp.

Tiếp đó, hắn lại ném vào trong vài mảnh gỗ vụn nhỏ.

Gỗ bị đốt cháy, bốc lên làn khói xanh nhàn nhạt.

Lửa đang bùng lên.

Ánh sáng màu cam đỏ xuyên qua bóng tối trong phòng.

Không khí xung quanh lò lửa đất đỏ bắt đầu vặn vẹo.

Sóng nhiệt đã lâu không thấy đập vào khuôn mặt trắng bệch của Thẩm Ngữ Băng.

Nhiệt độ này khiến nàng có chút ngẩn người.

Nàng theo bản năng tiến lại gần, hai tay run rẩy vươn về phía trước, suýt chút nữa muốn ấn thẳng tay vào ngọn lửa.

Cổ áo sau đột nhiên siết chặt.

Lục Thanh Phong như xách gà con túm chặt lấy nàng.

Hắn giật mạnh ra sau.

"Muốn nướng chín tay ăn?"

Giọng hắn trầm thấp, mang theo cảm giác hạt thô ráp.

Thẩm Ngữ Băng mất thăng bằng, ngã ngồi xuống đất.

Nàng không phản kháng.

Chỉ ngây ngốc nhìn lò lửa, nhét bàn tay lạnh lẽo vào ống tay áo bông rách nát.

Lục Thanh Phong đứng thẳng người.

Hắn tiện tay ném hộp diêm lên mép giường.

Xoay người, đi về phía con lợn rừng kia.

Lò đã cháy lên.

Nhiệt độ trong phòng chậm rãi tăng lên.

Lục Thanh Phong cảm thấy nóng.

Hắn đưa tay cởi cúc chiếc áo khoác da chó dày cộm bên ngoài.

Kéo tay áo xuống, ném mạnh lên chiếc ghế gỗ mục nát bên cạnh.

Chiếc ghế phát ra tiếng "cạch cạch" giòn tan.

Bên trong chiếc áo da chó là một chiếc vai bông màu xanh quân đội đã bạc trắng.

Gai vai rất cũ, đầu dây lộ ra bên ngoài.

Hai cánh tay thô to lộ ra hết.

Những đường nét cơ bắp sắc sảo như đá tảng.

Trên cánh tay trái còn có một vết sẹo đao cũ dài ba tấc, ánh lên màu trắng.

Hắn đi đến trước ngọn núi thịt màu đen kia.

Lợn rừng nằm nghiêng trên sàn nhà.

Thể hình cực kỳ to lớn, bờm lợn cứng đen trên lưng giống như từng hàng kim thép.

Chiếc răng nanh trong miệng lật ra ngoài, treo đầy bọt trắng và bùn đông cứng.

Mũi tên gỗ bạch dương cắm chặt vào trán nó.

Cán tên gãy một nửa, máu ở vết thương đã sớm kết thành khối băng đen.

Lục Thanh Phong nhấc chân phải lên.

Giày quân đội không chút khách khí đạp lên bụng căng phồng của lợn rừng.

"Bịch."

Một tiếng động trầm đục vang lên.

Thịt súc sinh này thật dày.

Hắn vòng ra lưng lợn rừng, hai chân tách ra, rộng bằng vai.

Cúi người xuống.

Hai bàn tay to như kìm sắt, siết chặt lấy hai chân sau thô kệch của con lợn rừng.

Hít sâu một hơi.

Cơ lưng dưới vai miếng gọng bông lập tức nổi lên.

Eo bụng đột ngột phát lực.

"Lên!"

Lục Thanh Phong phát ra một tiếng gầm thấp trong cổ họng.

Gân xanh trên cánh tay lập tức nổi lên, như những rễ cây cuộn mình.

Vật chết nặng hơn ba trăm cân bị hắn kéo mạnh ra khỏi mặt đất.

Vòng người giữa không trung một trăm tám mươi độ.

"Ầm ầm."

Lợn rừng đập mạnh xuống, lật mặt.

Bụng úp ngửa lên sàn nhà.

Cái bụng màu xám trắng lộ ra trong không khí.

Toàn bộ sàn nhà của Hộ Lâm Tháp đều rung chuyển theo hai cái.

Bụi bặm trên mái nhà rơi xuống.

Thẩm Ngữ Băng ngồi bên lò lửa, mắt trợn trừng.

Trước khi xuống nông thôn, nàng từng thấy các nam sinh ngay cả một túi bón 50 cân cũng phải hai người khiêng.

Người đàn ông trước mắt này, chỉ bằng hai tay đã lật ngược một con dã thú nặng ba trăm cân như bánh mì.

Đây là sức mạnh khủng khiếp đến mức nào.

Lục Thanh Phong đứng thẳng người, thở ra một hơi trắng dài.

Hắn không nhìn khuôn mặt kinh ngạc của Thẩm Ngữ Băng.

Công việc săn bắn, lúc này mới chỉ bắt đầu.

Thanh đao vừa chém trên khung cửa kia, rất thích hợp để chặt củi và gãy xương.

Giải phẫu, phải dùng con dao tinh tế.

Lục Thanh Phong trở tay sờ về phía sau lưng.

Trên đai lưng sau, treo một vỏ đao da bò thô màu đen.

Ngón cái gạt nút đồng thau ra.

"Cạch."

Cổ tay thuận thế nhấc lên.

"Leng keng."

Tiếng kim loại ma sát vỏ da giòn giã dứt khoát.

Một con dao săn đặc chế xuất hiện trong tay hắn.

Đao dài chưa đầy một thước.

Tay cầm là xương thú đã được mài giũa, quấn những sợi dây gai thô chống trơn.

Lưng đao rất dày, bụng đao đầy đặn.

Lưỡi đao mang theo một đường cong thu nhỏ.

Đây là một món lợi khí chuyên dùng để lột da róc xương.

Miệng thép tôi luyện lửa, không phản ánh sáng trắng.

Chỉ có chỗ lưỡi đao, tỏa ra một tia xanh thẳm lạnh lẽo.

Lửa trong lò lửa đất đỏ càng cháy càng dữ dội.

Ánh lửa liếm láp thành lò.

Toàn bộ căn phòng tối tăm, bị chiếu rọi nửa sáng nửa tối.

Những đốm sáng màu cam đỏ nhảy múa đập vào má Lục Thanh Phong.

Sống mũi cao thẳng đổ xuống má một bóng tối sâu thẳm.

Hắn cúi đầu, xương hàm căng cứng.

Ánh mắt khóa chặt vào lớp da mềm mại nhất ở cổ con lợn rừng.

Hắn chậm rãi xoay cổ tay.

Ánh lửa lướt qua mặt đao.

Phản xạ ra một đường sáng chói mắt, lóe lên trên xà nhà trên mái nhà.

Thẩm Ngữ Băng quên đi đau đớn trên người, quên mất cơn đói trong bụng.

Nàng co rúm trong bóng tối của lò lửa.

Ánh mắt dán chặt vào tay người đàn ông kia.

Trong phòng chỉ còn lại tiếng "lách tách" của gỗ thông nổ tung.

Lục Thanh Phong bước lên phía trước nửa bước.

Mũi chân trái chạm vào cằm lợn rừng.

Chân phải hơi khuỵu xuống.

Đáy vững như cây cổ thụ cắm rễ.

Ngón tay hắn linh hoạt buông chuôi đao.

Hắn xoay chuyển giữa không trung.

Đổi thành nắm ngược.

Mũi đao hướng xuống dưới.

Ngón cái đè chặt lấy đầu chuôi đao, các khớp xương mu bàn tay vì dùng sức mà trắng bệch.

Mũi đao nhắm thẳng vào cằm con lợn rừng, lệch sang trái ba tấc.

Nơi đó không có bờm, da mỏng nhất.

Lục Thanh Phong hít sâu một hơi, nín thở.

Cổ tay đột nhiên trầm xuống.

Lưỡi đao như cắt đậu phụ, cắm sâu vào lớp da heo dày.