Chương 15 / 65

Chương 15: Cá trẩu nước lạnh đâm vào người, những loại Nhật liệu đỉnh cao trong hoang dã

Bản dịch · 2.295 chữ

Lồng cá đập xuống nền tuyết, nước bắn tung tóe.

Lực kéo khổng lồ khiến cơ bắp cánh tay Lục Thanh Phong ê ẩm.

Hắn lắc lắc cổ tay.

Cúi đầu nhìn cái giỏ ngược đan bằng cành liễu kia.

Hơn chục con cá trê nước lạnh đang liều mạng chống đỡ trong hố tuyết.

Thân cá to lớn, lưng xanh đen, bụng lật lên ánh sáng lạnh lẽo màu bạc.

Dài lớn nhất dài bằng cẳng tay người, đuôi cá đập vào vỏ tuyết cứng, kêu lách tách.

Nhiệt độ thấp 0 bốn mươi độ, là kho đông lạnh tự nhiên.

Cá cuốc nổ mạnh vài cái, phun ra hai bọt trắng lẫn tơ máu.

Vết nước trên bề mặt vảy cá nhanh chóng kết thành một lớp sương trắng.

Mắt cá biến thành màu xám trắng, tựa như hai hạt thủy tinh phủ bụi.

Trước sau chưa đầy một phút.

Cá trê vừa nãy còn nhảy nhót tưng bừng, giờ đây đều trở thành những cây kem cứng cáp.

Đuôi cá cứng đờ giữa không trung, duy trì độ cong giãy giụa.

Lục Thanh Phong không chần chừ.

Đứng trên đầu gió này, mồ hôi trên người vừa rơi xuống, người sẽ bị đóng băng.

Hắn rút đoản đao của lính dù, gạt đứt những sợi dây leo mảnh trên lồng.

Kéo từng con cá ra ngoài.

Rút ra một sợi dây leo thô nhất, men theo sườn cá xuyên qua rồi móc từ trong miệng cá.

Hơn chục con cá trẩu béo ngậy bị xiên thành một cái chum.

Gầm nặng, ít nhất cũng phải bốn năm mươi cân.

Hắn vác roi mây lên vai.

Lớp vảy cá lạnh lẽo dán vào chiếc áo da chó, phát ra tiếng sột soạt vụn vặt.

Lục Thanh Phong xoay người hướng về phía bảo vệ rừng tháp.

Tuyết đọng dưới chân bị giày quân đội giẫm đến kêu răng rắc.

Gió lại lớn hơn, cuốn theo tuyết bay trên mặt đất chui vào cổ.

Đường hai cây số, bước ra một thân đầy mồ hôi trắng.

Lục Thanh Phong đi tới cửa hang tuyết nghiêng xuống.

Trước tiên ném xâu cá đông lạnh đó vào.

Con cá trượt theo đường tuyết vào bóng tối, phát ra tiếng va chạm trầm đục.

Hắn chống hai tay lên mép cửa hang, khép hai chân lại.

Mượt xuống theo đường tuyết trơn nhẵn.

"Cốc."

Giày quân đội giẫm lên sàn gỗ ở tầng một.

Lò lửa bùn đỏ trong phòng đang cháy hừng hực.

Gỗ gỗ nổ tung, bắn ra vài tia lửa.

Nhiệt độ cao hơn bên ngoài trọn vẹn năm sáu mươi độ.

Thẩm Ngữ Băng đang quỳ ngồi bên lò lửa, trong tay cầm một cành cây khô, nhét tim gạo đã bị bơm vào bên trong.

Nghe thấy động tĩnh, nàng quay đầu lại.

Lục Thanh Phong bước tới, khom lưng nhấc cành mây dưới đất lên.

Vung xuống bãi đất trống ở góc tường.

Hơn mười con cá trê đông cứng đập vào ván gỗ, phát ra tiếng va chạm trầm đục của vật cứng.

"Cá?"

Thẩm Ngữ Băng sững sờ.

Trong tay nàng vẫn cầm cành cây cháy đen ở đầu, ngây ngốc nhìn chằm chằm vào những con vật lớn bụng trắng bệch trên mặt đất.

"Lấy dưới sông."

Lục Thanh Phong cởi áo da chó, treo lên lưng ghế.

Tuyết vụn dính trên áo bông gặp hơi nóng, hóa thành giọt nước nhỏ xuống.

Hắn đưa đôi tay đông cứng lại gần lò lửa, nướng nửa phút.

Gân xanh trên mu bàn tay dần nổi lên.

"Hôm nay không ăn thịt heo nữa, đổi khẩu vị đi."

Thẩm Ngữ Băng đứng dậy, nhìn đống cá đông cứng như đá kia.

"Thế này ăn kiểu gì? Trong nồi còn mỡ lợn, hầm thẳng đi à?"

"Đ hầm để làm nhục đồ."

Lục Thanh Phong bước đến bên đống thịt chết, rút tấm ván sạch lót xuống đất.

Cầm lên một con cá trẩu béo nhất.

Cá đông cứng quá, đao không hạ được.

Hắn di chuyển nó đến bên lò lửa, gác lên mấy viên gạch vụn, mượn hơi nóng làm tan đi lớp băng sương trên bề mặt.

Lớp vảy cá sờ vào có chút mềm nhũn.

Hắn rút đoản đao ra.

Lưỡi đao cháy hai cái trên lửa.

Tay trái ấn đầu cá, lưỡi dao tay phải dán vào đuôi cá.

Ngược lại hướng vảy, dùng sức đẩy mạnh.

"Rầm" một tiếng.

Một mảng lớn vảy cá màu bạc trắng bị hất văng, rơi vào trong lò lửa, tỏa ra một mùi tanh nồng.

Mũi dao rạch một đường dài dọc theo bụng cá.

Nội tạng bị đóng băng thành một khối, đỏ rực xanh lục.

Hắn dùng mũi đao hất lên, cạo sạch ra ngoài.

Đầu cá chặt đứt, ném vào thùng sắt bên cạnh, để dành nấu canh sau.

Đoản thủ dày nặng, thích hợp chém, cắt mảnh cá sống không được.

Lục Thanh Phong nhíu mày.

Hắn sờ về phía sau lưng.

Ở phía trong thắt lưng, hắn lấy ra một thanh lưỡi dao cạo xương tự chế.

Thân đao được mài bằng những thanh cưa thép bỏ hoang.

M mỏng như giấy, không có chuôi đao, chỉ quấn vài vòng dây gai.

Lưỡi đao phản chiếu một đường sáng lạnh lẽo dưới ánh lửa.

Hắn đặt thân cá đã lột da lên tấm ván gỗ.

Vết đao cắt vào xương sống cá.

Cổ tay đẩy ngang, lưỡi dao lướt sát vào xương.

"Xoẹt."

Tiếng gân mạc đứt gãy nhỏ vang lên.

Đao pháp của hắn cực ổn, một đao đến cùng, ở giữa không có nửa điểm dừng lại.

Toàn bộ thịt cá không xương được xốp xuống một cách nguyên vẹn.

Thịt cá màu cam đỏ lộ ra trong không khí.

Màu sắc tươi sáng đến chói mắt.

Những đường vân mỡ rõ ràng như đá cẩm thạch, sợi mỡ trắng kẹp giữa lớp thịt đỏ, ngăn cách bởi một lớp.

Lục Thanh Phong lật mặt hàng cá vừa xuống.

Lưỡi đao nghiêng thành góc bốn mươi lăm độ.

Cổ tay run lên nhanh chóng.

Từng mảnh cá bán trong suốt bong tróc xuống.

Bờ mỏng đến mức có thể lộ ra những đường vân màu sẫm trên tấm ván gỗ bên dưới.

Hắn cắt hai hàng lớn ngay ngắn, xếp vào một chiếc đĩa sứ trắng bị thiếu một ngụm.

Bàn là bộ đồ ăn duy nhất còn khá sạch sẽ trong tháp bảo vệ, mép vẽ một đóa mẫu đơn đỏ rụng màu.

Chỉ có thịt sống thì không được, phải có gia vị.

Lục Thanh Phong bước đến trước tủ gỗ góc tường, kéo ngăn kéo tầng dưới.

Bên trong ngoài mấy chiếc đinh sắt rỉ sét, còn có một gói báo cũ ố vàng.

Hàng khô do lão y tá lâm để lại.

Vài bông dù cây thông hoang dã khô héo, nấm.

Hắn nhón lấy một đóa, đưa vào lòng bàn tay xoa xoa.

Dứt khoát đến mức rơi cả vụn.

Cầm cán muỗng gỗ, dùng nấm rừng giã sống chết trong vại sứ, nghiền thành bột mịn.

Lại đổ thêm một nhúm muối thô vào trong.

Lắc lắc cái vại, hòa đều.

Lục Thanh Phong bưng khay sứ trắng đi đến bên giường đất.

Đặt trên bàn sưởi chân thấp.

Đẩy cái chum sứ đựng gia vị kia về phía Thẩm Ngữ Băng.

"Ăn đi."

Thẩm Ngữ Băng quỳ trên đệm da sói, nhìn những mảnh cá sống trong đĩa.

Lại nhìn Lục Thanh Phong.

"Ăn sống?"

Nàng nuốt nước bọt.

Người thời đại này trong bụng thiếu dầu mỡ, không ai dám ăn sống cá.

Huống chi là cá sông.

Nhưng trong dòng sông nước lạnh ở Trường Bạch Sơn, loại cá trấu này lớn lên khi ăn nước đá, thịt sạch sẽ, không có ký sinh trùng.

Lục Thanh Phong không giải thích.

Hắn dùng dao mỏng khều một mảnh cá, chấm chút muối và bột nấm vào vại sứ.

Trực tiếp đưa vào miệng.

Thịt cá hồi nước lạnh săn chắc, mỡ dày đặc.

Hương vị hơi đông lạnh, giống như đang nhai một khối băng có mùi hải sản.

Hạt muối kích thích vị ngọt tươi ban đầu của thịt cá.

Phấn khuẩn Dã Sơn đã bổ sung đầy hương thơm rừng rậm phức hợp.

Hắn nhai hai cái, yết hầu lăn động, nuốt xuống.

Thẩm Ngữ Băng nhìn hắn ăn, bụng kêu lên một tiếng.

Thịt heo vừa mới lấp vào đã tiêu hóa hết từ lâu.

Nàng cầm lấy đôi đũa gỗ đã giặt sạch.

Gắp một miếng cá.

Những miếng cá khẽ rung lên đầu đũa, thịt màu cam đỏ tỏa ra ánh sáng.

Nàng cẩn thận chấm một chút bột vào vại.

Nuốt vào miệng.

Vừa mới vào miệng, cảm giác lạnh lẽo khiến nàng rùng mình.

Nhưng ngay sau đó, khi nhiệt độ khoang miệng nóng lên, mỡ trong thịt cá lập tức tan chảy.

Mỡ béo bở bùng nổ trên đầu lưỡi.

Mùi mặn của muối thô và vị tươi của khuẩn núi đã đẩy hương thơm mỡ động vật thuần túy lên đến đỉnh điểm.

Không có một chút mùi tanh nào.

Chỉ có miệng đầy vị ngọt tươi.

Thẩm Ngữ Băng ngây người.

Răng cắn chặt, thịt cá trơn trượt và đàn hồi.

Còn tươi ngon hơn gấp mười lần so với những con cá chưng cất từng ăn ở quán cơm cũ Thượng Hải trước đây.

Ở nơi hoang sơn dã lĩnh đến cả vỏ cây cũng không thể gặm nổi này.

Trong tòa tháp đổ nát bị tuyết lớn phong tỏa, bất cứ lúc nào cũng có thể chết đói này.

Nàng đã ăn được nguyên liệu đỉnh cao cấp độ này.

Trong dạ dày như có bàn tay nhỏ đang cào cấu.

Nàng không nhịn được lại gắp thêm một miếng, nhét vào miệng.

Nuốt rất nhanh.

Từng mảng một.

Đôi đũa qua lại giữa đĩa và chum sứ.

Đ đũa gỗ chạm vào đĩa sứ trắng, phát ra tiếng leng keng giòn giã.

Đến khi ăn phim thứ năm, nàng mới nhận ra dáng ăn của mình tham lam đến mức nào.

Má nàng nóng bừng lên.

Một lớp ửng hồng nhạt lan lên tận mang tai.

Nàng dừng đũa, ngước mắt nhìn Lục Thanh Phong.

Người đàn ông đang tựa vào ghế gỗ, tay nghịch con dao mỏng kia.

Ánh lửa chiếu lên khuôn mặt nghiêng của hắn, sống mũi cao thẳng, đường viền hàm lạnh lùng cứng rắn.

Rõ ràng là một gã thô kệch đến mức không nói thêm lời nào, nhưng con dao trong tay lại có thể cắt ra những mảnh cá sống mỏng manh như vậy.

Có thể bắn chết bầy sói trong gió tuyết, có thể dùng tay không bắt cá dưới sông băng.

Ánh mắt Thẩm Ngữ Băng trở nên ẩm ướt, ánh mắt dính chặt trên người hắn, kéo ra một sợi tơ.

Sùng bái.

Một cảm giác an toàn gần như mù quáng bao bọc lấy nàng kín mít.

Nàng cắn đầu đũa, trong miệng vẫn còn vương lại vị ngọt tươi của thịt cá.

Trong phòng rất ấm áp.

Lò lửa đất đỏ tỏa ra hơi nóng.

Hai người không ai nói chuyện, chỉ còn tiếng củi cháy lách tách.

Trong tuyệt cảnh bão tuyết ở Trường Bạch Sơn, mấy mét vuông này trông như chốn đào nguyên.

Đột nhiên.

Một trận tiếng giẫm tuyết nặng nề truyền vào từ ngoài tháp.

"Két két——kẽo kẹt——"

Giọng nói rất chậm, mỗi bước đều giẫm rất chặt.

Âm thanh tuyết đọng bị ép chặt phát ra, xuyên qua bức tường tuyết dày hơn mười mét, rõ ràng xuyên vào trong.

Không chỉ nặng mà còn có độ bước chân cực lớn.

Động tác nhai của Lục Thanh Phong lập tức dừng lại.

Cảm giác chùng xuống trên mặt hắn tan biến sạch sẽ.

Xương hàm cắn chặt, cơ bắp trên má nổi lên một cục cứng.

Đây không phải là sói.

Móng vuốt của sói mềm nhũn, giẫm lên tuyết là những bước chân vụn vặt, âm thanh nhỏ nhẹ.

Chủ nhân của giọng nói này, cân nặng ít nhất từ năm sáu trăm cân trở lên.

Đôi đũa của Thẩm Ngữ Băng lơ lửng giữa không trung.

Nàng cũng nghe thấy.

Âm thanh bên ngoài như một cây búa tạ, từng nhát đập vào tuyết.

Càng lúc càng gần.

Cuối cùng, dừng lại bên ngoài bức tường tầng một của Hộ Lâm Tháp bị tuyết lớn phong tỏa.

"Hộc hộc——"

Một tiếng thở dốc nặng nề trầm đục thấm xuống theo khe hở của bức tường gỗ tầng hai.

Lục Thanh Phong đột ngột đứng phắt dậy.

Tay trái chộp lấy chiếc rìu khai sơn trên ghế gỗ, tay phải úp ngược đoản đao.

Hắn ra hiệu cho Thẩm Ngữ Băng đừng lên tiếng.

Tự mình nhẹ nhàng bước chân, men theo cầu thang gỗ mò lên tầng hai.

Đài quan sát tầng hai rất tối.

Hắn đi đến trước ô cửa sổ gỗ trên mặt đón gió.

Không kéo tấm cửa sổ ra, mà lại gần lỗ bắn hình vuông chỉ to bằng bàn tay bên cạnh.

Nín thở.

Lục Thanh Phong nhìn qua lỗ bắn, ánh mắt lạnh lùng hướng ra ngoài.

Gió ngừng.

Ánh nắng trắng bệch chiếu lên nền tuyết, phản chiếu ánh sáng chói mắt.

Ngay cách bảo vệ rừng chưa đầy năm mét.

Một con quái vật khổng lồ đang quay lưng về phía cửa sổ, bới bới ăn trong tuyết.

Lục Thanh Phong hít thở đột ngột.

Ngón tay siết chặt mép cửa sổ, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường.