Chương 4 / 65

Chương 4: Bầy sói ngửi máu mà đến, bao vây tháp bảo vệ số 04

Bản dịch · 1.637 chữ

Mười mấy điểm sáng màu xanh lục u tối, lơ lửng trong gió tuyết.

Ban đầu chỉ có hai điểm.

Tiếp đó, như quỷ hỏa bị gió thổi tan, bốn phương tám hướng liên tiếp sáng lên.

Tiếng gầm gừ trầm thấp lăn qua khe cửa vào trong phòng.

Không phải kêu gào, mà là tiếng trầm đục từ sâu trong lồng ngực.

Giống như cưa nguôi kéo qua khúc gỗ mục.

Chấn động đến màng nhĩ người ta tê dại.

Tay Thẩm Ngữ Băng đột nhiên run lên.

"Tách."

Nửa chiếc đũa gỗ trong tay đập mạnh xuống sàn gỗ, lăn vào khe hở.

Khuôn mặt nàng vừa khôi phục chút huyết sắc, lập tức trắng bệch.

Môi một giây trước còn dính dầu lợn, lúc này đã phai thành tro tàn.

Thịt mỡ vừa nhét vào dạ dày đã biến thành một tảng đá lạnh, rơi thẳng xuống dưới.

"Sói..."

Trong cổ họng nàng ép ra một âm tiết vỡ vụn.

Răng lại bắt đầu đánh nhau.

Không phải là đông lạnh, mà là sợ.

Gió thổi tấm ván gỗ vỡ vụn ngoài cửa kêu cọt kẹt.

Ánh lò lửa lọt qua khe cửa.

Chiếu sáng một hàng bóng đen trên nền tuyết.

Gầy xương lởm chởm, lông trên lưng như kim thép nổ tung.

Con cầm đầu kia, thân hình sánh ngang với nghé con trưởng thành.

Chân trước của nó giẫm lên chỗ Lục Thanh Phong vừa mới rút máu.

Mùi máu tanh của lợn rừng kích thích đám súc sinh này.

Đầu sói cúi đầu, chiếc lưỡi đỏ thẫm liếm láp những mảnh băng dính máu.

"Hô hô, hự."

Tiếng thở dốc nặng nề truyền từ xa vào bảo vệ tháp.

Đầu sói ngẩng đầu lên.

Đôi mắt xanh biếc kia nhìn chằm chằm vào khe cửa.

Tham lam.

Điên cuồng.

Đây là ánh mắt chuẩn bị liều mạng vì đói nửa tháng.

Thẩm Ngữ Băng hô hấp đình trệ.

Nàng muốn lùi lại phía sau.

Chân trái vừa động, giẫm lên que củi rơi xuống.

Mắt cá chân nghiêng sang một bên, cả người chật vật ngã ngồi trên mép giường trải chăn nát.

Bàn tay ấn vào một chiếc gai gỗ.

Mũi nhọn đâm thủng da thịt, rỉ ra những giọt máu.

Nàng không cảm thấy đau.

Nỗi sợ hãi tột độ cắt đứt hoàn toàn cảm giác đau đớn.

Bảo lâm tháp chỉ lớn như vậy, cửa đã bị đạp nát một nửa.

Chỉ cần bầy sói xông vào, chưa đầy một phút, nàng sẽ bị xé thành thịt vụn.

Ngay cả xương cốt cũng không còn lại.

"Bịch!"

Một tiếng nổ lớn.

Con sói gầy đi đầu không kìm được, đâm sầm vào cánh cửa gỗ mục nát.

Tấm cửa vốn đã lung lay sắp đổ, phát ra tiếng gãy khiến người ta ê răng.

Mảnh gỗ bay tứ tung.

Cửa động gió lạnh tràn vào càng lớn hơn.

Ngay sau đó, bầy sói phát động vây công thăm dò.

"Xoẹt xoẹt xoẹt——"

Tiếng móng vuốt cào cấu tường gỗ vang lên từ bốn phương tám hướng.

Âm thanh dày đặc như mưa bão đập vào vỏ sắt.

Chúng đang tìm kiếm những chỗ yếu của bức tường.

Gỗ bị móc ra rãnh sâu, vụn gỗ súc miệng rơi xuống.

Hai con sói nhảy lên bệ cửa sổ.

Móng vuốt vỗ vào thanh gỗ dày đã đóng cửa sổ.

Tiếng va chạm trầm đục khiến toàn bộ tháp số 04 đều run rẩy.

Bụi tích trên xà nhà rơi xuống từng mảng lớn.

Đập vào lò lửa bùn đỏ, bắn lên một tia lửa.

Thẩm Ngữ Băng bịt tai lại.

Thân hình co rúm lại như con tôm.

Nàng nhắm mắt lại, trong đầu toàn là hình ảnh dã thú cắn xé da thịt.

Xong rồi.

Trốn được cái chết cóng, tránh được chết đói.

Rốt cuộc không thoát khỏi mạng làm lương thực sói.

Nàng tuyệt vọng cắn chặt đầu lưỡi, mùi rỉ sắt lan tỏa trong miệng.

Bên cạnh truyền đến một trận tiếng sột soạt.

Thẩm Ngữ Băng mở mắt ra.

Lục Thanh Phong ngồi trên ghế gỗ, không nhúc nhích.

Trong tay hắn vẫn còn nắm nửa cái sườn heo rừng kia.

Má phồng lên.

"Rắc."

Mảnh xương giòn cuối cùng bị hắn cắn nát, nuốt vào bụng.

Tiếng bầy sói cào cửa vang lên như vậy, hắn thậm chí không hề nhíu mày.

Hắn vươn tay, giật một miếng vải bố rách đen từ trong túi ra.

Tùy ý lau miệng và cằm hai cái.

Lau mỡ lợn đi.

Vung tay ném miếng vải gai vào lò lửa.

Ngọn lửa bốc cao, nuốt chửng dải vải.

Lục Thanh Phong đứng dậy.

Các khớp xương phát ra vài tiếng nổ lớn.

Hắn xoay người, đôi ủng quân đội giẫm lên sàn gỗ dính máu.

Một cước đá văng cái thùng sắt rách đang cản đường.

Thùng sắt lăn đến góc tường, tiếng loảng xoảng vang lên.

Hắn đi về phía góc trong cùng của bảo vệ rừng tháp.

Thẩm Ngữ Băng ngơ ngác nhìn hắn.

Nam nhân này điên rồi sao?

Bên ngoài ít nhất có hơn mười con sói đói.

Hắn không tìm thứ gì để chặn cửa, đi dạo lung tung trong phòng làm gì?

Trong góc tường chất đống một đống lưới đánh cá ú mốc.

Lục Thanh Phong khom lưng, bàn tay to nắm chặt mép lưới đánh cá.

Dùng sức hất mạnh.

Bụi bay lên.

Lộ ra một vật hình dài đè dưới thân.

Bị tấm vải bạt rách dày bọc lại.

Hắn cởi bỏ nút thắt chết trên tấm vải buồm.

Ngón tay thô ráp gạt lớp vải ra.

Một cây đại cung lộ ra.

Cây cung này toát ra một luồng khí tức man hoang.

Được làm từ toàn bộ khúc gỗ thô to.

Không ném ánh sáng, không quét sơn.

Trên lưng cung thậm chí còn dính lớp vỏ cây thô ráp.

Chỉ có chỗ tay cầm, quấn vài vòng da bò vụn nhờn.

Thân cung nặng trĩu, tựa như một khối sắt sống.

Lục Thanh Phong xách cây đại cung Thác Mộc trong tay.

Tay trái nắm chặt cán cung.

Ngón cái tay phải ấn nhẹ dây cung.

Dây cung được xoắn bằng ba đường gân lợn rừng trộn với sợi dây gai.

Thô như sợi dây buộc đế giày.

Ngón tay ấn xuống, hằn ra những vết trắng sâu hoắm.

Dây cung căng rất chặt.

Tiếng cào gỗ ngoài tường ngày càng điên cuồng.

"Bành cạch!"

Trên cánh cửa lại gãy một đoạn gỗ.

Một cái đầu sói đầy lông cứng màu xám, cứng rắn chen qua khe cửa.

Răng nanh vàng vọt kẹt trên mảnh gỗ.

Miệng sói há ra, nước dãi hôi thối nhỏ xuống sàn nhà.

Cách mũi chân của Thẩm Ngữ Băng chưa đầy một mét.

Con sói đó liều mạng chui vào trong, vai kẹt chặt trong khung cửa.

Thẩm Ngữ Băng sợ đến mức da đầu tê dại.

Hai chân đạp loạn xạ, liều mạng co rúm vào trong giường.

Lưng đập mạnh vào tường.

Lục Thanh Phong chẳng thèm liếc nhìn con sói đang kẹt trong cửa.

Mở cửa đón địch?

Chỉ có kẻ ngu xuẩn không có kinh nghiệm mới cùng bầy sói đánh nhau trong tuyết.

Hộ Lâm Tháp dù có phá nữa, cũng chỉ là một tầng phòng ngự bằng gỗ thực.

Hắn xách cung, đi đến trước bức tường đối diện với bên trái cổng chính.

Trên tường, có một cái nút gỗ hình vuông to bằng bàn tay.

Đó là lỗ bắn do lão y lâm viên để lại khi xây tháp.

Lục Thanh Phong nhấc chân phải lên.

Đôi ủng quân đội nặng nề đạp mạnh vào nút gỗ.

"Keng."

Nút gỗ đóng băng kết hợp cùng với những mảnh băng vụn bay thẳng ra ngoài.

Một lỗ hổng hình vuông nhỏ xuất hiện.

Gió lạnh thấu xương theo lỗ hổng tràn ngược vào.

Xong rối những sợi tóc mai trước trán Lục Thanh Phong.

Hắn đón gió, thân hình hơi nghiêng về phía trước.

Mắt trái áp sát lỗ bắn.

Tầm nhìn vừa vặn bao phủ mảnh đất trống ngoài cửa.

Trên nền tuyết.

Con sói đầu to lớn kia đang đứng cách cửa gỗ năm bước chân.

Lạnh lùng nhìn thủ hạ đập cửa.

Nó rất thông minh, biết không tiêu hao thể lực ở tuyến đầu.

Chỉ chờ khoảnh khắc cửa vỡ, đi vào tận hưởng con mồi béo bở nhất.

Lục Thanh Phong hừ lạnh một tiếng.

Tay phải đưa ra sau lưng.

Cởi bỏ một ống trúc rách treo ở đó.

Trong ống trúc cắm hơn chục mũi tên gỗ bạch dương tự chế.

Hắn rút ra một điếu.

Cán tên lồi lõm, được gọt bằng dao găm.

Nhưng rất thẳng.

Mũi tên không có mũi tên sắt.

Đầu gỗ bị lửa nướng qua, hiện ra màu đen cháy của carbon.

Cứng như đá.

Ngón tay lật qua.

Cái rãnh ở đuôi tên kẹt vững vàng trên dây cung thô ráp.

Lục Thanh Phong hai chân tách ra trước sau.

Mũi chân trái chỉ thẳng vào tường.

Cơ bắp eo bụng nổi lên từng khối.

Tay trái nắm cung đẩy về phía trước, ba ngón tay phải móc vào dây cung.

Vai áo lót bông sau lưng bị cơ bắp cuồn cuộn phình to làm căng cứng.

"Két——"

Cây cung thác gỗ phát ra tiếng ma sát khiến người ta ê răng.

Cây cung cứng cần sức cánh tay cực mạnh mới kéo được này, bị kéo thành trăng tròn từng chút một.

Mũi tên gỗ bạch dương cháy đen, đặt trên hổ khẩu tay trái.

Qua lỗ bắn hình vuông.

Mũi tên chính xác chỉ vào con sói đầu đàn cuồng vọng nhất trên tuyết.