Chương 27 / 65

Chương 27: Cắt gọn chiến lợi phẩm, súng săn hai nòng hoàn toàn mới

Bản dịch · 1.931 chữ

Lục Thanh Phong quỳ một gối trên nền tuyết.

Thi thể của tên mặt sẹo đã bị hắn một cước đá ngã.

Ngã ngửa mặt lên trời.

Vết thương thô to trên cổ vẫn còn bốc hơi nóng.

Lục Thanh Phong không nhìn khuôn mặt tồi tệ đó.

Ánh mắt dán chặt vào chiếc túi vải buồm xanh cỡ lớn của quân đội kia.

Bao bị tên mặt sẹo đè dưới thân trước khi chết.

Chiếc đai lưng quấn chặt lấy cánh tay thô kệch kia.

Lục Thanh Phong nâng giày quân đội lên, giẫm lên ngực thi thể.

Hai tay nắm chặt dây lưng vải buồm, mạnh mẽ quăng lên trên.

"Cạch."

Các khớp vai cứng đờ của tên mặt sẹo bị kéo trật khớp.

Bao lôi ra ngoài.

Bề mặt vải buồm dính vết máu nhầy nhụa.

Chuỗi kéo là đồng thau, khe hở kẹt đầy những khối băng vụn.

Lục Thanh Phong dùng ngón tay bóp chặt khóa kéo, dùng sức xuống dưới.

Chết tiệt.

Hắn lười tốn công sức.

Rút đoản đao trên dây buộc ở bắp chân ra.

Mũi đao đâm dọc theo đường khâu vải buồm, dùng sức rạch xuống dưới.

"Xoẹt."

Tấm vải bạt dày cứng cáp trực tiếp nứt ra một vết rách dài hai thước.

Đầu dây như mảnh vụn vỡ tung ra.

Gói tan đi.

Một mùi mồ hôi nồng nặc hòa lẫn với mùi khói kém chất lượng ập vào mặt.

Trên cùng đè mấy bộ quần áo da chó rách nát.

Sen đầy vết dầu đen.

Lục Thanh Phong dùng mũi dao hất lên, quăng văng xa hai mét.

Đào xuống dưới.

Lờ vào một cái túi vải thô màu xám.

Chết nút chết.

Lục Thanh Phong cầm trên tay cân nhắc, dùng sức đè lên.

Hắn trực tiếp lên miệng, cắn đứt dây thừng.

Túi vải mở ra.

Lộ ra hơn nửa túi hạt trắng xóa bên trong.

Muối thô.

Lục Thanh Phong vê một nắm.

Ngón tay quệt một cái lên tuyết rồi bỏ vào miệng.

Muối, mang theo vị đắng chát của bùn cát.

Hắn nhổ nước bọt trong miệng ra.

Trong Bạo Tuyết Tuyệt Địa ở Trường Bạch Sơn, thứ này còn hữu dụng hơn cả kim điều.

Không ăn muối, người ngay cả sức cầm dao bổ củi cũng sẽ bị rút cạn.

Hơn nửa túi phân lượng này đủ cho hắn và Thẩm Ngữ Băng ăn trọn một năm.

Hắn quấn chặt miệng túi vải lại, nhét vào cái túi rộng thùng thình của chiếc áo da chó.

Tiếp tục lật xuống.

Giữa chiếc túi vải là một chiếc hộp sắt bốn phương.

Cầm lên lắc một cái, bên trong vang lên tiếng xào xạc.

Bỏ nắp ra.

Một hộp diêm đầu đỏ đầy ắp, đầu lân căng tròn, không hề bị chút thủy triều nào.

Bên cạnh hộp sắt, còn nhét chặt một vật nặng trĩu.

Lục Thanh Phong dùng hai ngón tay kẹp chặt, lôi ra ngoài.

Là một cái bật lửa dầu gas chống gió vỏ đồng.

Vỏ ngoài khắc những ngôi sao năm cánh đã mòn, chạm vào lạnh buốt.

Hắn giơ ngón cái lên, đẩy nắp kim loại ra.

"Đinh."

Tiếng lò xo giòn tan.

Đầu ngón tay ấn xuống bánh xe cát.

"Cạch."

Một đốm lửa màu cam vàng vọt ra trong cơn gió cách 0 bốn mươi độ.

Lỗ chắn gió lạnh thổi xiên.

Ngọn lửa đứng vững vàng.

Chiếu sáng chiếc cằm râu ria xồm xoàm của Lục Thanh Phong.

Hắn khép nắp lại.

Lửa tắt rồi.

Đồ tốt. Hắn đá vào túi trong sát người, dùng nhiệt độ cơ thể che lại, tránh cho dầu hỏa đông chết.

Trong túi còn có nửa bao lá khô héo, vài cây kim khâu đã rỉ sét.

Cùng với một cái bánh bao đen được bọc bằng vải bẩn.

Lục Thanh Phong gạt hết mấy thứ vô dụng sang một bên.

Ngón tay thò vào dưới cùng của chiếc túi vải bạt.

Hắn sờ thấy một vật cứng hình chữ nhật.

Rất dài.

Bên ngoài bọc kín mít ba lớp vải dầu vàng úa.

Lục Thanh Phong khựng lại một chút.

Hắn rút vật cứng ra, đặt ngang trên nền tuyết.

Tấm vải dầu buộc rất chặt, thắt nút gân bò.

Hắn dùng đoản đao cắt đứt gân bò.

Từng lớp từng lớp được vén lên.

Tầng thứ nhất được mở ra, một mùi dầu súng nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Tầng thứ hai, chạm vào đường nét thép lạnh lẽo.

Tầng thứ ba bị hất ra.

Một khẩu súng săn nòng hai ống cao su, nằm lặng lẽ trên tuyết trắng.

Hơi thở của Lục Thanh Phong nặng thêm một phần.

Hắn cầm súng lên.

Báng súng bằng gỗ óc chó được mài nhẵn bóng, không có một vết xước nào va chạm.

Hai nòng súng thô to song song đều mang màu xanh lam đen kịt.

Dưới ánh trăng toát ra một luồng sát khí lạnh lùng cứng rắn.

Đây là một khẩu súng mới tinh.

Đám thổ phỉ đó bình thường dùng loại súng trường bán tự động đã được mài giũa.

Khẩu súng săn hai nòng này, rõ ràng là hàng tồn kho mà họ không nỡ dùng để đè lên.

Lục Thanh Phong nắm chặt báng súng.

Ngón tay cọ xát lên tấm hộ mộc lạnh lẽo.

Đối với hắn hiện tại, tên thiết tử này là đưa than trong tuyết.

Súng trường bán tự động bắn vào lực xuyên thấu.

Trong khu rừng rậm của Lão Hắc Sơn, chỉ cần có cành cây ngăn cản một chút, đạn liền lệch đi.

Nhưng súng săn hai nòng lại bắn vào mặt bao phủ.

Phun ra cự ly gần, chính là một màn bình luận bằng thép.

Trong vòng ba mươi bước, một phát súng có thể đánh nát nửa cái đầu của tên Gấu Mù.

Có súng không đạn thì chính là que đốt lửa.

Lục Thanh Phong kẹp súng dưới nách.

Hai tay lại lần nữa thò vào lớp vải bạt đã vỡ.

Ở góc khuất nhất, hắn đã mò được hai hộp giấy da bò vuông vức.

Lấy ra.

Hộp giấy rất nặng, phần niêm phong dán dải chống ẩm.

Xé mở phong bì.

Bên trong xếp ngay ngắn hai hàng vỏ nhựa màu đỏ.

Đạn hươu có khẩu hình số 12.

Đế đồng thau lóe lên ánh sáng lạnh chói mắt.

Trọn vẹn hai hộp, năm mươi phát.

Mỗi phát đều chứa chín viên thép to lớn.

Hỏa lực này đủ để hắn lật qua lật lại ngọn núi tuyết này.

Lục Thanh Phong dùng ngón cái đè lên lưỡi súng săn.

Cú ấn mạnh xuống dưới.

"Cạch."

Nòng súng gãy về phía trước, nòng súng mở ra.

Hắn ghé mắt vào đuôi nòng súng, nhìn về phía ánh trăng.

Đường hầm mới tinh, không có một chút cặn bã thuốc súng nào.

Bên trong bôi một lớp dầu vàng chống đông mỏng.

Hắn rút hai viên đạn hươu vỏ đỏ từ trong hộp giấy ra.

Nắm chặt trong tay.

Lớp đạn lạnh buốt, mang theo cảm giác vị chua đặc trưng của nhựa công nghiệp.

Cổ tay lật một cái.

Hai viên đạn thuận thế trượt vào nòng súng.

"Rắc, rắc."

Khắp cách không kẽ hở.

Tay trái nắm chặt nòng súng, nhấc lên.

"Rắc."

Thân thương khép lại.

Tiếng kim loại va chạm giòn giã vang xa trong nền tuyết trống trải.

Ngón cái đè lên búa đập, vặn ra sau.

Cạch cạch đã tới nơi.

Lục Thanh Phong giương súng, báng súng ghì chặt vào hõm vai phải.

Cánh tay trái duỗi thẳng, nâng lấy hộ mộc.

Đầu hơi nghiêng, mắt trái nhắm lại.

Chuẩn tinh nhắm vào một cái cây cổ đã khô héo cách đó ba mươi bước.

Thân thương cực kỳ vững vàng.

Sức nặng trĩu đè lên tay, mang lại cảm giác an toàn tuyệt đối.

Ngón trỏ hắn đặt lên cò súng.

Sờ sờ.

Không bị trừ xuống.

Ngón cái đè lên búa đập, từ từ đặt trở về vị trí cũ.

Đóng bảo hiểm lại.

Lục Thanh Phong đeo súng săn hai nòng lên lưng.

Dải lưng vải buồm siết chặt vào trong áo da chó.

Cộng thêm khẩu súng trường bán tự động năm sáu đã thu được trước đó.

Hai khẩu súng đan chéo nhau đeo sau lưng.

Hắn kéo chiếc túi vải bạt bị rạch.

Bắt hộp đạn, những vật tư vụn vặt còn lại vào trong.

Hắn dùng hai dải vũ trang tháo từ thi thể, trói chặt lấy hai nhát.

Đánh thành một cái bọc chắc chắn.

Lục Thanh Phong xách gói đồ trong tay.

Trọng lượng đè lên cánh tay rơi xuống.

Chuyến truy đuổi ngược chiều này kiếm được đầy bồn đầy bát.

Khoản tiết kiệm nửa năm của đám người mặt sẹo này đều đã vào túi hắn.

Hắn đứng dậy.

Liếc nhìn hai cái xác trên tuyết.

Máu đã đông cứng.

Những đốm máu đỏ sẫm trải ra trên tuyết trắng, tựa như hai miếng cao dán thối.

Không cần hắn phải chôn.

Sáng sớm mai, ngửi thấy mùi sói hoang tìm đến sẽ gặm họ đến mức không còn mảnh xương.

Lục Thanh Phong quay người lại.

Chuẩn bị men theo đường cũ vượt qua sườn núi quay về bảo vệ Lâm Tháp.

Hắn sải bước, ủng quân đội giẫm nát vỏ băng.

Gió đột nhiên ngừng lại vào lúc này.

Cành cây khô không còn đung đưa nữa.

Cả khe núi chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Lục Thanh Phong bước lên phía trước hơn chục bước.

Đi ngang qua nơi vừa bố trí lôi điện gây rối.

Lão Tứ bị nổ tung thịt vụn vẫn còn treo trên cành cây.

Mùi máu tanh nồng nặc và mùi thuốc súng.

Trên nền tuyết bên cạnh.

Một chiếc xe trượt tuyết bằng gỗ vốn do thổ phỉ kéo, bị luồng khí của lựu đạn hất tung lên.

Tấm ván vỡ tan tành.

Một chiếc càng xe thô to gãy làm đôi, cắm nghiêng trong hố tuyết.

Phía trên phủ một lớp vải nỉ rách đã bị nổ cháy đen.

Bước chân Lục Thanh Phong không dừng lại.

Hắn không hứng thú đi lục lọi một đống đồ rách nát.

Vừa định đi qua bên cạnh tàn tích của xe trượt tuyết.

Trong lớp tuyết đọng dưới tấm vải nỉ rách nát.

Đột nhiên truyền ra một tia động tĩnh cực kỳ nhỏ.

"Ư..."

Giọng nói rất nhỏ.

Bị tuyết dày và tấm ván gỗ mục che phủ, hắn ậm ừ một cách ủ rũ.

Lục Thanh Phong dừng chân.

Chân phải đóng chặt trong tuyết.

Tay hắn lập tức đưa ra sau lưng, nắm lấy nòng súng săn hai nòng.

Hắn nín thở.

Nghiêng đầu, tai bắt lấy chút động tĩnh đó.

"Ư... ư..."

Âm thanh lại vang lên một tiếng.

Không phải tiếng gió.

Không phải cành cây cọ xát.

Là động tĩnh của sinh vật sống.

Lục Thanh Phong nắm chặt nòng súng, ngón cái đẩy chốt an toàn.

Hắn chậm rãi xoay người lại.

Đôi mắt dán chặt vào mảnh vải nỉ rách đang bốc khói đen.

Âm thanh chính là từ dưới tấm vải nỉ truyền ra.

Trầm thấp, khàn đặc.

Mang theo một cỗ địch ý và cảnh giác không chút che giấu.

Giống như có thứ gì đó đang ẩn nấp dưới đống tàn tích mà nhe răng.

Tiếng nức nở ngày càng rõ ràng, kèm theo tiếng móng vuốt cào tuyết vụn.