Chương 16 / 65

Chương 16: Dấu chân gấu đen, tòa tháp cô độc hộ lâm bị nhắm tới

Bản dịch · 1.513 chữ

Trên mặt tuyết in một hàng dấu chân hình hoa mai sâu hoắm.

Mỗi dấu chân đều to hơn đầu người đàn ông trưởng thành một vòng.

Đạp xuống sâu tới nửa thước.

Tuyết đóng băng ở rìa bị trọng lực khổng lồ ép chặt, tỏa ra một tầng ánh sáng băng xanh u ám.

Sức nặng này, tuyệt đối là một xe tăng hạng nặng.

Nhìn theo hàng dấu chân này lên trên.

Một tảng núi thịt đen khổng lồ đang quay lưng về phía lỗ bắn, ngồi xổm trong tuyết cách đó mười bước.

Đó là một con mù đen không ngủ đông.

Lão già chạy đôn ở Trường Bạch Sơn, gọi thứ này là "Nhân Hùng".

Đói cả mùa đông.

Con súc sinh này không những không gầy đến mức gầy trơ xương, lớp mỡ trên lưng vẫn dày dặn như treo một lớp giáp trụ.

Thứ đè dưới thân nó, chính là thi thể của con sói đầu đàn đêm qua.

Hai bàn tay trước đầy kén dày, to bằng cái chậu rửa mặt, gắt gao đè lên thân sói đông cứng.

Cái đầu to lớn vùi sâu vào bụng sói, đang điên cuồng xé rách.

"Xoẹt."

Da sói dai dẳng bị nó xé toạc từng miếng thịt, để lộ phần cơ bắp đỏ sẫm bên dưới.

Nó ngẩng cái cổ to lớn lên.

Chiếc răng nanh vàng úa đen trong miệng đan xen, nhai kêu lách cách.

Xương chân sói đông cứng như đá, trong miệng nó tựa như một bông vải giòn.

Chôn nát vài miếng, cả da lẫn xương nuốt vào bụng.

Những mảnh băng dính máu rơi dọc theo khóe miệng nó xuống, đập vào trong hố tuyết.

Một cái chân sói không trọn vẹn, căn bản không lấp đầy được dạ dày bảy tám trăm cân của nó.

Hắc mù đột nhiên dừng lại nhai.

Nó xoay qua cái đầu to lớn dính đầy máu me kia.

Lục Thanh Phong nhìn thấu khuôn mặt chính xác của con súc sinh này qua lỗ bắn.

Mắt trái của nó là một cái hố nát, lật tung những khối thịt chết trắng bệch.

Một vết cào cũ kỹ từ trán bổ xiên xuống cằm, suýt chút nữa cắt mất một nửa thiên linh cái của nó.

Là một kẻ mù độc mắt sống sót trong tranh giành địa bàn.

Con mắt phải còn sót lại, đỏ rực vì sung huyết, bốc lên ánh đói hung ác.

Cái mũi đen to lớn của nó vểnh lên.

Giữa không trung, hắn điên cuồng rút ra hai cái.

Gió lạnh không lệch chút nào, vừa vặn thổi bay mùi trong khe hở của bảo vệ rừng.

Mùi thơm của mỡ lợn rừng bị nước sôi nấu chín.

Mùi tanh ngọt ngào của cá chiên nước lạnh.

Còn có mùi mồ hôi nóng của người sống.

Mỗi một tia mùi đều đang điên cuồng trêu chọc thần kinh của con thú đói này.

Tên mù đen nhả nửa khúc xương sói chưa nhai nát trong miệng ra.

Nó đột ngột xoay người lại.

Bốn chi chạm đất, giẫm lên lớp vỏ tuyết cứng dày đặc, lao thẳng về phía Hộ Lâm Tháp.

Khoảng cách năm bước, chớp mắt đã tới.

Tầng một đã bị tuyết lở đêm qua chôn vùi hoàn toàn.

Tuyết dày ngược lại trở thành đá lót chân cho nó, vừa vặn nâng độ cao của nó lên đến vị trí tầng hai.

Người mù đen đi đến trước tháp.

Chân sau phát lực, thân hình khổng lồ đứng thẳng người dậy.

Con súc sinh này đứng thẳng cao hơn hai mét, như một bức tường đen, che khuất nửa ánh sáng trời.

Hai bàn chân gấu to bằng cánh cửa, mang theo sức mạnh ngàn cân.

Vỗ mạnh vào thân cây tròn trên bức tường ngoài lầu hai.

"Ầm!"

Một tiếng nổ kinh thiên động địa.

Toàn bộ tháp bảo vệ số 04 rung lắc dữ dội, như thể vừa gặp phải một trận động đất nhỏ.

Bụi tích tụ lâu năm trên xà nhà đổ xuống như thác nước, làm mờ mắt.

Mấy cái bao tải rách chất đống ở góc tường trực tiếp bị lật úp.

Báu ngô khô quắt rơi đầy đất, lăn lộn không ngừng.

Lục Thanh Phong chống hai tay lên bệ cửa sổ.

Cơ bắp bắp chân căng cứng, đôi ủng quân đội cắn chặt xuống sàn gỗ.

Cứng rắn giữ vững được đáy bàn.

Dưới lầu truyền đến tiếng đĩa sứ trắng đập xuống sàn nhà vỡ vụn.

"Sao vậy?!"

Giọng Thẩm Ngữ Băng mang theo nhịp run rẩy của giọng nói.

Cầu thang gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt dồn dập và nặng nề.

Nàng dùng cả tay chân, hoảng loạn leo lên đài quan sát tầng hai.

Vừa thò ra nửa người.

Bức tường ngoài lại bị một đòn nặng nề.

"Keng!"

Lần này lực đạo càng mạnh hơn.

Chấn động khiến một chiếc gai gỗ dài hai tấc trên tường trực tiếp văng ra, cắm nghiêng xuống sàn nhà bên cạnh.

Ánh sáng ngoài cửa sổ đột nhiên bị một đoàn bóng đen khổng lồ chặn lại.

Thẩm Ngữ Băng ngẩng đầu lên.

Cách khe hở của tấm cửa sổ rộng hai ngón tay kia.

Nàng đối diện với một khuôn mặt gấu đen to bằng cối xay.

Khoảng cách chưa đầy nửa mét.

Chiếc răng nanh đầy chất nhờn màu vàng và thịt vụn đang điên cuồng gặm nhấm sát tấm ván gỗ.

Nước dãi hôi thối chảy dọc theo khe cửa sổ vào trong phòng, nhỏ xuống dưới chân nàng.

Đầu óc Thẩm Ngữ Băng "ong" một tiếng, hoàn toàn trống rỗng.

Máu toàn thân lập tức chảy ngược, dạ dày đột ngột co rút lại.

Cô theo bản năng lao sang bên cạnh.

Hai tay siết chặt lấy cánh tay trái của Lục Thanh Phong.

Mười ngón tay như móc sắt, cắm sâu vào lớp vải trên vai áo lót bông.

Các đốt ngón tay trắng bệch.

Cả người nàng run rẩy như cái sàng bị rò rỉ.

Răng trên dưới va vào nhau, phát ra những tiếng động vụn vặt.

"Gấu... là gấu..."

Cổ họng khô khốc, chỉ có thể phát ra tiếng gió lọt qua.

Kẻ mù đen bên ngoài càng thêm cuồng bạo.

Nó ngửi thấy hơi thở của người sống ở ngay trước mắt.

Năm chiếc móng vuốt sắc bén trên bàn tay gấu đều thò ra.

Dấu cong bằng sừng dài mười phân, giống như năm thanh thép đục.

Chặt chặt vào khe hở gỗ nguyên bản của bức tường ngoài.

"Két——xẹt——"

Tiếng ma sát khiến người ta ê răng vang lên.

Cây gỗ thô to bị nó cạy đứt một mảng lớn thanh gỗ.

Bức tường bắt đầu xuất hiện những vết nứt nhỏ.

Gió lạnh theo khe hở mới kéo ra tràn vào.

Tháp bảo vệ số 04 là tháp cũ được xây vào những năm sáu mươi.

Gỗ đã bị ẩm từ lâu, mục nát rồi.

Bình thường chặn gió tuyết còn được, căn bản không chịu nổi sự tháo dỡ bạo lực của một con mãnh thú bảy tám trăm cân.

Theo cách tháo rời này của nó.

Nhiều nhất mười phút, bức tường tầng hai sẽ bị khoét ra một lỗ hổng lớn.

Đến lúc đó, cấu trúc chịu lực sụp đổ.

Hai người dù không bị gấu nuốt sống, cũng sẽ bị mái nhà nặng nề đè thành thịt nát.

Trốn trong tháp đợi nó đi?

Tuyệt đối không thể.

Đợi nó tháo tường xong, nơi này chính là mộ phần của hai người.

Mùa đông ở Trường Bạch Sơn, dã thú đói điên cuồng cùng loại ăn, tuyệt đối sẽ không bỏ qua miếng thịt bên miệng.

Lục Thanh Phong quay đầu lại.

Nhìn thoáng qua Thẩm Ngữ Băng đang ôm chặt cánh tay mình.

Người phụ nữ sợ đến mức nước mắt lưng tròng, mặt mày trắng bệch.

Hắn không lên tiếng an ủi.

Cổ tay lật một cái, cẳng tay đột ngột rung lên.

Cứng rắn hất văng đôi tay Thẩm Ngữ Băng ra.

"Lùi lại. Đi góc tường ở đó."

Hắn ném lại vài chữ.

Giọng nói trầm xuống trong cổ họng, lạnh lùng cứng rắn như tảng băng không thể đập vỡ.

Lục Thanh Phong quay người lại.

Quay lưng về phía bức tường gỗ đang lung lay sắp đổ kia.

Nền ý chí hung bạo đè nén suốt một mùa đông trong mắt, lập tức bị đốt cháy.

Hắn sải bước đi về phía góc tường.

Một tay chộp lấy chiếc rìu khai sơn dựa vào chân tường.

Cán rìu gỗ nặng nề nắm trong tay, các đốt ngón tay phát ra tiếng "cạch cạch".

Lưỡi rìu trong ánh sáng lờ mờ, tỏa ra hơi lạnh khát máu.

Tay kia giật xuống một bó dây thừng thô ráp chắc nịch.

Từng vòng từng vòng, gọn gàng quấn lấy cánh tay trái.

Đánh một nút thắt.

Hắn không lùi mà tiến, chuẩn bị chủ động xuất kích!