Chương 50 / 65

Chương 50: Trở về Cô Tháp, mang theo váy dài đúng là cho tiểu kiều thê

Bản dịch · 2.107 chữ

Thẩm Ngữ Băng hai tay đón lấy gói giấy.

Bề mặt giấy hoàng thảo rất thô, có những sợi cỏ nhỏ nhô lên.

Vừa cầm lấy que lửa, lòng bàn tay nàng dính đầy tro đen và mồ hôi lạnh.

Ngón cái ấn lên mặt giấy, ấn ra một vết đen rõ ràng.

Nàng luống cuống tay chân kẹp gói giấy dưới nách.

Hai tay cọ mạnh vào vạt áo bông cũ của mình hai cái.

Vỗ sạch tro bụi.

Lau đi hơi ẩm trong lòng bàn tay.

Lúc này mới bưng lại gói đồ vào giữa hai tay.

Gói giấy rất nhẹ.

Nắm trong tay mềm nhũn, chẳng có trọng lượng gì.

Không phải lương thực, cũng không phải sơn hóa cứng rắn.

"Mở ra xem thử." Lục Thanh Phong nói.

Thẩm Ngữ Băng cúi đầu.

Ngón trỏ khều lấy sợi dây đỏ mảnh mai kia.

Trên móng tay còn có vết trắng do va chạm lúc nãy, mơ hồ đau nhói.

Nàng khẽ kéo một cái, là nút thắt chết.

Càng gấp tay càng run.

Dứt khoát dùng sức kéo mạnh, sợi dây đỏ "bốp" một tiếng đứt lìa, mềm nhũn rũ xuống.

Giấy cỏ vàng bị lật tung từng lớp.

Giấy giấy cọ xát, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

Lớp giấy dầu mỏng được bọc trong cùng bong tróc.

Một vệt sáng chói mắt, đột nhiên đâm vào tầm mắt của Thẩm Ngữ Băng.

Đó là một chiếc váy vải được gấp vuông vức.

Nền tảng trắng như tuyết.

Trên đó in những bông hoa nhỏ màu xanh biển.

Màu sắc tươi sáng như bầu trời vừa mới được gột rửa sau cơn mưa.

Trong thời đại đói kém đến mức không mặc nổi vải thô này.

Vệt hoa lam vỡ vụn này, giống như thứ gì đó từ một thế giới khác rơi vào bãi bùn lầy này.

Thẩm Ngữ Băng đột ngột ngừng thở.

Nàng giơ hai ngón tay lên, cẩn thận sờ vào lớp vải đó.

Cảm giác lạnh lẽo trơn trượt.

Mang theo một cảm giác thẳng tắp, thẳng thắn.

Không có loại lông thô như vải bông, cũng không có gai nhọn đâm người.

Mặt vải dệt tinh tế, dưới ánh mặt trời tỏa ra một tầng hào quang cao cấp.

"Đúng là lương thật?"

Thẩm Ngữ Băng khô cổ họng, âm thanh bị đánh lệch.

Nàng đột ngột ngẩng đầu, đôi mắt trợn tròn.

Đây quả thực là lương thật.

Hàng xa xỉ đỉnh cao nhất.

Không dùng phiếu vải thì căn bản không mua được, dù nắm chặt vé đi đến tòa nhà bách hóa của huyện thành, đó cũng là hàng đắt giá quanh năm bị cắt đứt hàng.

Các cô gái lớn trong thành ai mà mặc được một chiếc váy đúng là tuyệt thế.

Đi trên đường cái, có thể khiến người một con phố phải ngoái đầu lại.

"Ngươi... ngươi đổi ở chợ đen à?"

Trong đầu Thẩm Ngữ Băng hiện lên những chồng phiếu trong mật thất lò gạch.

Hôm đó nàng chỉ mải kiểm kê mặt trắng và vé thịt.

Hoàn toàn không để ý Lục Thanh Phong đã lấy bộ đồ này từ lúc nào.

Cái này phải tốn bao nhiêu tiền và quan hệ?

Lục Thanh Phong không đáp lời.

Hắn cầm khẩu súng săn dựa vào tường, ngón cái ấn búa hai đòn trở lại vị trí cũ.

Tiếng kim loại va chạm phát ra tiếng "cạch" vang lên.

"Cứ lấy theo thân hình của ngươi. Vào nhà thay vào."

Giọng hắn bình thản, như thể thứ ném tới không phải là món đồ xa xỉ.

Chỉ là một mảnh vải rách lau tay.

Thẩm Ngữ Băng ôm váy.

Mồ hôi trong lòng bàn tay suýt chút nữa làm ướt đẫm tờ giấy vàng bên dưới.

"Làm việc mặc cái này quá lãng phí."

Nàng liếc nhìn xung quanh.

Đầy bùn lầy đầy đất, gạch đỏ chất thành núi nhỏ, cùng với vũng xi măng xám trắng kia.

"Chỗ nào cũng là bùn, dính một chút là không rửa sạch được."

Nàng đau lòng đến mức co giật liên hồi.

"Mua về là mặc."

Lục Thanh Phong tựa súng săn vào góc sau cửa.

"Đổi trong phòng. Đừng để ta nói lần thứ hai."

Hắn xoay người, đi đến bên thùng nước, cầm gáo múc nửa gội nước lạnh rửa tay.

Nước bắn tung tóe trên mặt đất, đập ra mấy cái hố bùn.

Thẩm Ngữ Băng cắn môi dưới.

Trong miệng nếm được một tia mùi máu tanh nhàn nhạt.

Nàng ôm gói giấy, xoay người bước nhanh vào tháp bảo vệ sau bức tường gạch đỏ.

Cánh cửa gỗ khép lại sau lưng nàng, che chắn gió lạnh bên ngoài.

Trong tháp đang đốt lò lửa, nhiệt độ cao hơn bên ngoài không ít.

Tiếng gỗ tùng bị đốt cháy lách tách vang vọng trong phòng.

Thẩm Ngữ Băng cẩn thận trải chiếc váy hoa vụn lên giường gỗ.

Vải vải được mở ra hoàn toàn.

Là một chiếc váy dài ôm eo, tà váy rộng thùng thình.

Cổ áo có một chiếc cổ chải nhỏ xinh xắn.

Ngay cả cúc áo cũng là những chiếc vòng đấu trắng sáng lấp lánh, tròn trịa đầy đặn.

Nàng không vội cởi quần áo.

Xoay người đi đến trước giàn rửa mặt ở góc phòng.

Bưng chậu sứ đã bong sơn lên, rót một nửa chậu nước lạnh.

Cầm lấy một miếng xà phòng thô ráp, dùng sức chà xát ra chút bọt trắng trong tay.

Nàng rửa sạch sẽ toàn bộ cổ tay, kẽ ngón tay thậm chí cả bùn đen trong khe móng tay.

Nước lạnh bắn lên mặt.

Rửa sạch mồ hôi lạnh toát ra khi vừa kinh hãi, cũng rửa sạch bụi trên người làm việc.

Dùng khăn rách lau khô vết nước một cách bừa bãi.

Mãi đến khi xác nhận trên tay không còn chút gì bẩn thỉu, nàng mới bước lại đến trước giường.

Hít sâu một hơi.

Thẩm Ngữ Băng tháo cúc gỗ của áo bông vải thô cũ.

Chiếc áo bông nặng trịch được cởi ra, ném lên ghế đẩu.

Bên trong là một chiếc áo sơ mi vải đất vá víu.

Nàng cởi áo sơ mi ra.

Khí lạnh đầu xuân lập tức bao trùm lấy thân hình mảnh khảnh.

Trên da nổi lên một lớp da gà nhỏ.

Nàng rùng mình một cái.

Vội vàng chộp lấy chiếc váy dài thực sự trên giường, trùm lên đầu.

Vải vóc trượt xuống cổ.

Lướt qua vai, áp sát vào lưng.

Hơi lạnh, mượt mà.

Vải vóc cọ xát vào da thịt, phát ra tiếng sột soạt khe khẽ.

Nàng vòng hai tay ra phía trước, từng chiếc cúc áo nhỏ màu trắng.

Chiếc váy này cắt rất tinh xảo.

Bên hông đeo hai dải vải.

Nàng thắt nút sau lưng.

Vòng eo vốn béo tròn lập tức siết chặt, phác họa nên đường vòng eo thon thả chỉ trong một nắm tay.

Váy rủ xuống, vừa vặn che qua bắp chân.

Thẩm Ngữ Băng đứng trước bàn gỗ mục.

Trên bàn dựng một tấm gương vỡ to bằng bàn tay.

Viền gương không đều, phủ đầy những đốm bạc màu đen.

Nàng cúi người xuống, soi vào tấm kính vỡ.

Trong gương chỉ có vị trí trên ngực nàng.

Lật mách bảo, dựa vào hai bên cổ.

Những bông hoa vụn màu xanh đậm làm nổi bật làn da trắng đến chói mắt của nàng.

Nàng vốn đã có vẻ thanh lãnh, tiêu chuẩn.

Trước đó đã bị che lấp sắc thái của trà thô, ngũ cốc và bùn nước trong ba tháng này.

Giờ đã thay bộ quần áo này.

Khí chất được thấm nhuần từ thư hương môn đệ ở thành phố lớn, lập tức hồi hồn.

Nàng vuốt lại mái tóc dài sau đầu.

Cắt mảnh vải rách dùng để buộc tóc.

Cầm tay làm lược, búi tóc lại thật chặt.

Chùm một chiếc đuôi ngựa cao gọn gàng.

Vài sợi tóc mai không nghe lời xõa trên thái dương, tăng thêm vài phần tươi mới.

Nhiệt độ trong tháp vẫn khá ấm áp.

Nhưng chiếc váy xuân mỏng manh này, tuyệt đối không thể ngăn cản gió núi bên ngoài.

Thẩm Ngữ Băng do dự một chút.

Nhìn chiếc áo bông cũ đặt trên ghế.

Áo bông dính bột trắng, tro than đen, cùng bùn vàng dính trên người.

Mặc bên ngoài váy, thật khó coi.

Dù có bị lạnh đến mức phát bệnh, nàng cũng không muốn dùng chiếc áo bông rách nát đó để làm nhục bộ váy mới này.

Nàng nghiến răng.

Hai tay nắm chặt vải hai bên tà váy, xoay người bước về phía cửa gỗ.

"Kẽo kẹt——"

Cánh cửa gỗ dày cộp được kéo ra từ bên trong.

Trục cửa ma sát phát ra một tiếng động trầm đục.

Gió lạnh lập tức tràn vào cổ áo Thẩm Ngữ Băng.

Nàng không nhịn được rùng mình một cái thật mạnh.

Hai tay vô thức khoanh trước ngực, bước chân vượt qua ngưỡng cửa.

Bên ngoài.

Lục Thanh Phong đang ngồi xổm trước đống xi măng xám trắng.

Trong tay cầm một con dao ngói.

Lưỡi đao dính đầy bùn nước đặc quánh.

Nghe tiếng mở cửa, hắn dừng động tác trong tay, quay đầu lại.

Vùng núi lầy lội.

Chuyên gạch đỏ thô ráp chất thành ngọn núi nhỏ.

Hàng rào gỗ thông bị Triệu Đức Hải đá lệch.

Còn có rừng bạch dương khô héo vàng vọt phía xa.

Khu công trường đổ nát tràn ngập mùi đất, mùi thuốc súng và bạo lực man rợ này.

Đột nhiên có thêm một tia tươi sáng chói mắt.

Thẩm Ngữ Băng đứng trên khoảng đất trống trước cửa.

Những bông hoa vụn màu xanh thẫm nhảy múa trên lớp vải lành lặn dưới đáy trắng.

Vạt váy bay lên theo gió một đường cong nhẹ.

Bỏ sát bắp chân mảnh khảnh của nàng mà xoay vòng.

Chiếc áo bông rách rưới cồng kềnh không còn tuyết tan.

Không có miếng vá vải đất xám xịt.

Đường eo siết chặt, cổ áo thẳng tắp.

Điều này đã tôn lên vẻ lạnh lùng kiêu ngạo trên người nàng một cách triệt để.

Bởi vì vừa mới dùng nước lạnh rửa mặt.

Gương mặt nàng ửng lên một tầng đỏ rực tự nhiên.

Môi không bôi bất kỳ phấn son nào, nhưng còn nhuận hơn cả gạch đỏ bên cạnh.

Gió lạnh thổi qua.

Nàng rụt vai lại.

Trong sự thanh lãnh toát lên vẻ kiều diễm khiến người ta không thể rời mắt.

Cứng rắn chiếu sáng công trường lộn xộn này.

Ánh nắng chiếu lên mái tóc nàng, lấp lánh bên ánh sáng nhàn nhạt.

Thẩm Ngữ Băng có chút bối rối.

Tay không biết đặt vào đâu, cuối cùng chỉ có thể ngượng ngùng nắm chặt dây buộc bên hông.

Vải vải bị nàng bóp ra hai nếp nhăn.

Đôi giày cao su đế dày dưới chân đầy bùn đất, hoàn toàn lạc lõng với chiếc váy dài này.

Nàng rụt chân về phía sau, muốn giấu giày dưới tà váy.

"Có phải... hơi không hợp nhau không?"

Thẩm Ngữ Băng khẽ lên tiếng.

Giọng nói run rẩy trong gió lạnh.

Nàng cúi đầu nhìn những hố bùn lầy xung quanh.

Sợ gió thổi qua, vết bùn liền bắn trúng lớp vải quý giá này.

Bốn phía tĩnh lặng đến lạ thường.

Ngay cả con Hắc Hổ đang trốn dưới chân tường cũng há hốc mồm nhìn sang. Quên vẫy đuôi.

Lục Thanh Phong ngồi xổm tại chỗ.

Thanh đao ngói trong tay lơ lửng giữa không trung.

Một giọt tro xám trên mũi đao kéo dài ra, "bộp" một tiếng rơi xuống mặt giày quân đội.

Bầy lên một vòng bụi.

Hắn nhìn chằm chằm Thẩm Ngữ Băng.

Ánh mắt từ chóp mũi hơi đỏ vì lạnh của nàng, quét dọc theo đường eo đang siết chặt.

Lại đến tà váy đúng là bị gió thổi dính vào chân.

Đôi mắt quen với việc khóa chặt chỗ hiểm của dã thú trong gió tuyết, giờ phút này dán chặt vào vệt hoa xanh vỡ vụn.

Trọn vẹn hai giây.

Lục Thanh Phong không chớp mắt.

Đột nhiên, yết hầu thô tráng của hắn lăn mạnh một cái lên cổ.

Nuốt xuống một ngụm không khí khô khốc.

Hắn thu hồi ánh mắt.

Hắn trở tay chộp lấy con dao gạch gạch ném dưới đất.

Bước lớn về phía đống xi măng chưa hòa hết kia.