Chương 38 / 65

Chương 38: Xuân Noãn Hoa Khai, lô vật tư đầu tiên sau khi băng tuyết tan chảy

Bản dịch · 1.808 chữ

"Ầm ầm!"

Tiếng nổ lớn lăn dài dọc theo rừng Bạch Hoa.

Nắp băng của sông Lãnh Thủy Trường Bạch Sơn đã hoàn toàn nổ tung.

Hàng băng xanh dày nửa mét bị dòng nước xiết bên dưới hất tung.

Mấy chục tấn băng nặng nề va chạm vào nhau giữa không trung, đập thành một đống vụn băng vỡ.

Sương nước trắng bao bọc bùn cát, phóng thẳng lên trời.

Khắp trời đều là bột băng.

Rơi lên mặt, lạnh lẽo như kim châm.

Cái móng vuốt to kề tai về phía sau, chân trước bực bội cào hai cái xuống bùn.

Thẩm Ngữ Băng cưỡi trên lưng hổ, bị chấn động đến màng nhĩ tê dại.

Nàng há miệng, thở hổn hển.

Phổi tràn ngập hơi nước lạnh lẽo, hòa lẫn với mùi tanh của bùn lầy dưới đáy sông.

Dòng sông cuồng bạo như một con cự long màu xám, nuốt chửng cành khô lá rụng hai bên bờ.

Dòng nước va chạm vào đá hai bên bờ, tạo ra tiếng động như sấm rền.

Đây là sức mạnh vĩ đại của thiên địa thực sự.

Trước sức mạnh này, con người còn nhẹ hơn cả kiến.

Lục Thanh Phong chống gậy gỗ trong tay vào đống bùn nhão.

Hắn nhìn dòng sông cuồn cuộn, nhổ bỏ điếu thuốc và mông đang cháy trong miệng.

"Thời kỳ phong sơn đã qua rồi."

Giọng hắn không lớn, bị tiếng nước sông gầm rú át đi một nửa.

Nhưng Thẩm Ngữ Băng đã nghe rõ.

Nước sông vừa tan, băng tuyết tan chảy.

Con đường dẫn ra ngoài núi, cuối cùng cũng lộ tẩy.

Cái chết đã kìm nén suốt ba tháng trời, sống lại rồi.

Đường về khó đi.

Đất đóng băng hóa thành bùn nhão, một cước giẫm xuống không rút ra được.

Cái móng vuốt lớn đi cũng không thoải mái.

Tấm đệm thịt to lớn dính đầy bùn đen, mỗi bước đi đều vung ra những vết bùn màu đen.

Thẩm Ngữ Băng nằm sấp trên lưng hổ, tay siết chặt lấy lông hổ.

Gió lạnh thổi bay tóc nàng.

Vài sợi tóc dính trên gò má lấm tấm mồ hôi, ngứa ngáy khó chịu.

Nàng không rảnh tay để trêu chọc.

Lục Thanh Phong đi phía trước, đôi ủng quân đội cào trên nền đất bùn một lối.

Cuối cùng, tháp bảo vệ số 04 xuất hiện trong tầm mắt.

Móng vuốt lớn dừng lại trước cửa, phủi phủi bùn nước trên người.

Thẩm Ngữ Băng xoay người xuống hổ.

Chân quăng trên lưng hổ quá lâu, rơi xuống đất lập tức tê dại.

Nàng lảo đảo bước tới một bước, tay vô thức chống lên.

Nằm trên tấm gỗ mục khung cửa, cọ một tay bụi gỗ vụn.

Nàng cũng không kịp lau, đẩy cửa bước vào phòng.

Than lửa trong lò vẫn còn ấm, trong phòng mang theo một luồng hơi nóng bức.

Trôi lẫn với mùi vôi chống mục và mùi tanh của thảo dược từ tầng hai bay xuống.

Đây đều là mùi vị của tiền bạc.

Thẩm Ngữ Băng giẫm lên cầu thang gỗ kêu cọt kẹt, leo lên tầng hai.

Ánh nắng len qua khe cửa sổ đang mở ra.

Trên giá gỗ chất đầy ắp.

Nàng hít sâu một hơi, bắt đầu kiểm kê gia sản tích lũy mấy tháng nay.

Da cáo đỏ, trọn vẹn chín tấm.

Lông mượt mà, như những ngọn lửa đang cháy hừng hực.

Nàng dùng đầu ngón tay vuốt ngược lông, cảm giác mượt mà.

Da chồn tím, mười tám tấm.

Lớp nhung dày đặc như một đám mây đen, lông kim phát sáng.

Không có lỗ đạn, không có vết xước.

Chỉ cần tùy tiện lấy ra một tấm, đặt trong các tiệm ngoại quốc lâu đời ở Thượng Hải, cũng đủ khiến các bà cô nhà giàu tranh giành đến vỡ đầu.

Trong góc chất năm tấm da chưng nước, cùng với mấy chục tấm vỏ chuột xám.

Tấm da gấu đen khổng lồ kia được gấp ở dưới cùng.

Đè đến mức tấm ván gỗ cong thẳng xuống dưới.

Thẩm Ngữ Băng xoay người, đi đến trước giường gỗ bên kia.

Trên đó đặt mấy gói giấy dầu.

Giấy đã hơi giòn tan.

Nàng cẩn thận mở một cái trong số đó ra.

Mùi đất tanh nồng nặc xộc thẳng vào mặt.

Bảy tám cây nhân sâm trăm năm phẩm chất tốt đẹp, nằm yên lặng bên trong.

Sâu sâm tinh tế, không gãy, bát sậy thon dài.

Đây là năm đói kém, chính là vị thần tiên sống có thể giữ được mạng người.

Bên cạnh còn có một quả gấu đởm âm, hiện ra màu hổ phách bán trong suốt.

Thẩm Ngữ Băng nuốt nước bọt.

Tim đập vào xương sườn, tiếng cộc cộp vang lên.

Nàng sinh ra trong gia đình tư bản, từ nhỏ đã thấy qua những thứ tốt.

Nhưng nhiều dã ngoại hàng đầu mang theo mùi máu tanh chất đống lại với nhau, sức ảnh hưởng thị giác quá lớn.

Nếu những thứ này có thể vận chuyển an toàn xuống núi.

Có thể đổi thành đống gạo, bột trắng, cùng với đủ loại phiếu công nghiệp chưa từng thấy bao giờ.

Dưới lầu truyền đến tiếng rìu bổ vào gỗ giòn tan.

Lục Thanh Phong không rảnh rỗi.

Tuyết tàn trong sân đã tan đi hơn một nửa.

Hắn cởi chiếc áo lót bông cũ, để trần cánh tay.

Cơ lưng rộng rãi kéo giãn theo động tác, phía trên phủ một lớp mồ hôi mỏng.

Mồ hôi chảy dọc theo rãnh sống lưng xuống.

Rìu khai sơn trong tay hắn bị hắn cầm ngược một tay.

Trước mặt là một khúc gỗ thông khô to bằng đùi.

"Bịch!"

Khai Sơn Phủ vung lên rồi hạ xuống, gỗ thông bị chẻ làm đôi một cách chuẩn xác.

Miệng gỗ sọc nhọn hoắt.

Những hàng này quá nặng, dựa lưng người xuống núi là không thực tế.

Phải bắt taxi.

Không có cưa, không có giã, hoàn toàn dựa vào một cây rìu.

Mảnh gỗ bay loạn dưới ánh mặt trời đầu xuân.

Rơi lên mái tóc rối bời của hắn.

Lưỡi rìu cắt chính xác vào vân gỗ, lóc ra đầu lưỡi.

Hắn dùng đoản đao móc nhãn lên gỗ.

Hai khúc gỗ thô xúm lại với nhau, dùng dùi gỗ đập mạnh một cái.

"Cốc."

Khắp ngăn không kẽ hở, ngay cả sợi tóc cũng không cắm vào được.

Hắc Hổ ngồi xổm cách đó hai mét, nghiêng đầu nhìn hắn làm việc.

Một mảnh vụn gỗ văng tung tóe đập vào mũi chó.

Hắc Hổ khịt mũi một cái, lắc đầu lùi xuống dưới chân tường.

Lục Thanh Phong không ngẩng đầu lên.

Hắn dùng mu bàn rìu gõ vào trục xe.

Bánh xe không thể làm có bức xạ.

Hắn trực tiếp chặt hai cái đôn gỗ cứng dày, ở giữa dùng mũi dao móc rỗng từng chút một.

Mặc vào trục gỗ được gọt tròn.

Trên trục gỗ được bôi một lớp dầu mỡ do lợn rừng dày cộm nấu ra.

Làm chất bôi trơn.

Cả khung sườn được dựng xong, vài tấm ván gỗ bằng phẳng trải lên.

Chưa đầy ba tiếng đồng hồ.

Một chiếc xe kéo bằng gỗ thô ráp nhưng chắc chắn đậu vững vàng trong vũng bùn lầy.

Tay nắm xe bị Lục Thanh Phong dùng đoản đao cạo sạch, không dễ đối phó.

Hắn đưa tay đẩy một cái.

Bánh gỗ xoay tròn trong bùn lầy, phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục.

Xác thực, bền bỉ.

Chịu đựng mấy trăm cân hoàn toàn không thành vấn đề.

Thẩm Ngữ Băng từ trên lầu đi xuống.

Nàng cởi chiếc áo khoác da chồn tím vướng víu kia.

Thay một bộ áo bông vải thô cũ sạch sẽ.

Tóc được buộc bằng một sợi dây đỏ sau gáy, gọn gàng sạch sẽ.

Trên mặt dính chút bụi, nhưng trắng hồng.

Trong tay ôm một chồng giấy dầu và vải bố rách.

"Để tôi đóng gói."

Nàng đặt đồ vật lên bàn gỗ, giọng nói có chút lâng lất.

Sự kích động không thể kìm nén.

Lục Thanh Phong bước vào phòng, cầm gáo nước lạnh uống nửa gạc.

Cổ họng lăn động.

Ngực phập phồng dữ dội hai cái.

"Chế phòng nước xong, hóa tuyết đường trơn, biết đâu xe sẽ bị lật vào vũng bùn."

Thẩm Ngữ Băng gật đầu liên tục.

Sự nghiêm túc của học bá đã phát huy tác dụng vào lúc này.

Nàng dùng giấy dầu bọc lại sâm rừng, các góc gấp gọn gàng không một kẽ hở.

Bên ngoài lại bọc thêm một lớp cỏ tranh khô.

Dùng dây thừng mảnh buộc ngang bốn sợi, thắt nút chết.

Da lông càng quý giá.

Da chồn tím và da cáo đỏ phân loại, lông cuộn vào trong.

Bên ngoài trùm bao tải dày, từng lớp từng tầng buộc chặt.

Nàng làm việc tỉ mỉ, tay chân nhanh nhẹn.

Chỉ là khi gói tấm da gấu đen kia thì xảy ra sai sót.

Da gấu quá dày và cứng.

Nàng quỳ trên mặt đất, dùng hết sức bình sinh cuốn đi một nửa.

Tay hắn trượt một cái.

Gấu da bật mạnh ra.

Miền da cứng đờ "bốp" một tiếng đập mạnh vào cằm cô.

Đánh ra một vết đỏ.

"Xì."

Thẩm Ngữ Băng che cằm, hít một hơi khí lạnh.

Nước mắt đau đến mức chảy ra.

Lục Thanh Phong bước tới, bàn tay to ấn chặt hai đầu da gấu.

Đầu gối đẩy mạnh vào giữa.

Dây thừng thô quấn ba vòng, ngón tay bay múa.

Trong chớp mắt đã thắt nút chết.

Da gấu khổng lồ biến thành một cuộn thịt chắc chắn.

Hai người nhìn nhau một cái.

Thẩm Ngữ Băng xoa cằm, đột nhiên bật cười khúc khích.

Lục Thanh Phong không cười.

Nhưng xương hàm căng cứng của hắn nới lỏng, ánh mắt dịu đi một nửa.

Trải qua một mùa đông chết người.

Họ đều biết, chỉ cần bước ra khỏi khu rừng này.

Đổi những vật chết này thành tiền sống.

Những ngày sau này, có thể hoàn toàn lật ngược tình thế.

Từng bao vật tư đã xử lý xong xuôi bị chuyển ra khỏi cửa.

Ngay ngắn xếp ngay ngắn trên chiếc xe kéo vừa mới đánh xong.

Trọng lượng quá nặng, bánh xe bị ép lún sâu vào bùn đất nửa tấc.

Lục Thanh Phong cầm lấy sợi dây thừng thô cuối cùng.

Đem bó da chồn tím ở trên cùng lên giá xe.

Kéo chặt, thắt nút.

Hắn vỗ nhẹ mảnh gỗ trên tay, quay đầu nhìn về phía Thẩm Ngữ Băng.

"Đi thôi, chúng ta xuống núi đổi đoàn kết lớn."