Chương 20 / 65

Chương 20: Bàn chân gấu nướng than, Thẩm Ngữ Băng hoàn toàn sa đọa

Bản dịch · 2.009 chữ

Lục Thanh Phong lật cổ tay, hai bàn chân gấu béo "tách" rơi xuống sàn nhà.

Mang theo mùi máu tanh và bùn đất.

Thứ này nặng đến mức đè tay, một cái ít nhất cũng nặng hơn mười cân.

Trên đệm thịt ở bàn tay trước kết một lớp kén đen dày cộm, móng tay như năm cái móc sắt đã rỉ sét.

Hắn cọ sạch con dao săn bên cạnh đế giày quân đội, cắm trở lại thắt lưng.

Xoay người xách thùng sắt rách lên.

Trong nồi sắt lớn trên lò lửa, canh thừa còn sót lại của thịt hầm vẫn đang bốc hơi nghi ngút.

Hắn đổ nước tuyết vào trong.

Đưa hai khúc củi thô vào lò, đun nước lại.

Hùng Chưởng là hàng hóa cứng trong mùi thú rừng, nhưng xử lý lại tốn công sức nhất.

Nước cuộn trào, ùng ục sủi bọt trắng.

Lục Thanh Phong chộp lấy hai bàn chân gấu, ném thẳng xuống nước sôi.

"Xoẹt."

Đáy nồi bốc lên một làn khói trắng tanh hôi.

Hắn cầm gậy gỗ đè lên bàn chân gấu lật hai lần trong nước sôi.

Nóng khoảng năm phút.

Lông cứng trên da bắt đầu mềm nhũn.

Lục Thanh Phong rút con dao cạo xương mỏng sau lưng.

Vớt bàn chân gấu đã nóng ra, lót lên một tấm ván gỗ sạch sẽ.

Lưỡi đao nghiêng đi, áp sát vào da gấu mà cạo mạnh xuống.

"Xoẹt——xoạt——"

Lông đen thô ráp cùng lớp da chết bốc mùi dưới, bị cạo sạch thành từng mảng.

Cái kén dày bị bỏng mềm nhũn, lưỡi đao hất lên, bong tróc cả khối.

Lộ ra lớp mỡ trắng nõn săn chắc bên dưới.

Quét liên tục hơn nửa tiếng đồng hồ.

Hai bàn chân gấu đã được xử lý sạch sẽ.

Thịt lót trong lòng bàn tay tỏa ra ánh sáng trắng như ngọc, gân mạc có thể thấy rõ ràng.

Lục Thanh Phong ném bàn chân gấu đã cạo sạch vào nước lạnh.

Rửa sạch mùi máu và bùn tanh.

Hắn đứng dậy, hất văng những giọt nước trên tay.

Đi đến trước tủ gỗ mục ở góc tháp bảo vệ.

Cửa tủ thiếu mất một trang hợp đồng, treo trên khung lắc lư.

Hắn ngồi xổm xuống, kéo ngăn kéo mốc ở tầng dưới cùng.

Dưới đống đầu dây rách nát và đinh sắt rỉ sét, hắn lấy ra một hộp thiếc to bằng bàn tay.

Mặt trên hộp sắt đã sơn sạch, toàn là vết rỉ sét màu nâu đỏ.

Đây là vật mà lão y tá để lại khi còn sống.

Lục Thanh Phong dùng mũi dao rẽ qua khe nắp.

"Cạch."

Nắp nắp vỡ ra.

Bên trong đựng nửa hộp kẹo ong rừng kết tinh.

Thời gian quá lâu, đường trở thành những tảng đá màu vàng nâu cứng ngắc, tỏa ra mùi hương ngọt ngào của cỏ cây nồng đậm.

Hắn dùng đoản đao cạy một miếng kẹo lớn.

Ném vào vại sứ.

Rót chút nước sôi, dùng cán muỗng gỗ khuấy mạnh, hóa thành một vại nước mật ong đặc quánh.

Ngọn lửa trong lò lửa đất đỏ đã rút đi.

Còn lại một lò than gỗ đỏ rực.

Sóng nhiệt bức người.

Lục Thanh Phong bẻ vài cành liễu thô to dưới tuyết ngoài trời.

Bóc da, vắt ngang trên miệng lò lửa.

Hai bàn chân gấu trắng nõn đặt lên trên.

Nhiệt độ trong nháy mắt xuyên qua lớp vỏ.

Hơi nước bốc hơi, phát ra tiếng "xì xì" khẽ.

Lục Thanh Phong cầm chiếc bàn chải đơn giản làm từ cây thông khô.

Đấm đầy nước mật ong đặc quánh.

Chiếc bàn chải ấn lên lòng bàn chân gấu, bôi qua lại.

Nước đường màu nâu vàng chảy dọc theo vân tay vào khe thịt.

Gặp nhiệt độ cao.

Mật ong nhanh chóng bị cháy xém.

Một mùi vị ngọt cháy trắng bệch, bá đạo đột ngột bùng nổ.

Thẩm Ngữ Băng dựa vào mép giường đất.

Khoảnh khắc mùi thơm ấy xộc vào mũi, nàng không kiểm soát được mà nuốt một ngụm nước bọt lớn.

Trong dạ dày cuộn trào dữ dội.

Đói.

Đói quá.

Loại đói này, không phải là đói bụng trống rỗng, mà là từng tế bào trong cơ thể đều gào thét đòi hút mỡ.

Bàn chân gấu trên lò lửa bắt đầu bốc mỡ.

Trứng cứng chất lượng dưới sự thiêu đốt của than hồng, dần dần trở nên bán trong suốt.

Một giọt dầu màu vàng kim rỉ ra từ mép thịt lòng bàn tay.

Càng tụ càng lớn.

"Tách."

Những giọt dầu nhỏ vào than hồng.

"Ầm!"

Từ trong lò bốc lên một đốm lửa nhỏ màu xanh lam.

Mùi dầu mỡ động vật nồng đậm, như một cơn bão, lấp đầy hoàn toàn cả tòa tháp gỗ.

Đây không phải là mùi thơm thanh khiết như canh Phi Long, cũng chẳng phải mùi củi của thịt lợn rừng.

Đây là một loại mùi thịt thuần túy, nặng nề, mang theo dã tính nguyên thủy.

Thẩm Ngữ Băng mắt đờ đẫn.

Ánh mắt dán chặt vào miếng thịt đang xèo xèo mỡ chảy, không thể rời đi nửa tấc.

Gió ngoài cửa sổ vẫn còn thổi.

Tuyết đọng đè lên tường gỗ, phát ra tiếng ép chặt trầm đục.

Trong đầu Thẩm Ngữ Băng chợt hiện lên hình ảnh nàng vừa chen chúc từ nhà ga tàu Thượng Hải nửa tháng trước.

Lúc đó, vỏ cây trên phố đều bị lột sạch.

Hàng xóm trong ngõ nhỏ đói đến sưng phù, vì một nắm khoai lang bị mốc mà đánh cho đầu rơi máu chảy.

Hàng chục triệu người đang đói khát.

Thé lương thực, vé thịt trên dưới toàn quốc thiếu hụt đến mức có thể ép chết người.

Mà hiện tại nàng, trong tòa tháp đổ nát cách biệt với thế gian và bị tuyết lớn chôn sống này.

Nhìn cả một con gấu đen nặng tám trăm cân nằm ngang trên sàn nhà.

Trên lò, đang nướng những món sơn hào hải vị đỉnh cấp thế giới.

Cảm giác tương phản hoang đường này đã cắt đứt lý trí cuối cùng thuộc về người thành phố trong đầu cô.

Nướng hơn một tiếng đồng hồ.

Da mặt của Hùng Chưởng bị nướng đến cháy xém giòn tan.

Mật ong kết thành một lớp vỏ cứng màu hổ phách.

Các gân thịt bên trong đã hoàn toàn hóa thành chất keo mềm dẻo.

Lục Thanh Phong giơ tay nắm chặt cành liễu nướng nóng hổi.

Kéo hai bàn chân gấu lên tấm ván gỗ.

Hơi nóng như mây nấm trào ra.

Hắn không sợ nóng, tay trái ấn lên chân gấu, bên phải cầm đao.

Lưỡi đao cắt dọc theo nơi dày nhất trong lòng bàn tay.

"Rắc."

Da mặt giòn tan bị gãy.

Gân móng bán trong suốt và mỡ vàng óng bên trong lập tức cuộn ra.

Phì đến mức chảy mỡ, mềm mại run rẩy.

Hắn cắt xuống một miếng thịt lòng bàn tay nặng tới nửa cân.

Ném vào chiếc đĩa sứ trắng rách nát vẽ Hồng Mẫu Đan.

Tiện tay nhón một nắm muối thô nhỏ, rắc đều lên mặt thịt đang bốc hơi nóng.

Hạt muối lập tức tan chảy vào trong dầu mỡ.

Lục Thanh Phong bưng khay lên, bước nhanh đến trước giường đất.

Đặt lên bàn gỗ thấp.

"Nóng. Nướng chậm thôi."

Hắn chỉ nói năm chữ này.

Xoay người trở về, cầm lấy bàn chân gấu lớn còn lại, trực tiếp dùng đoản đao lóc thịt đưa vào miệng.

Thẩm Ngữ Băng thậm chí không cầm đũa.

Nàng vươn đôi tay đỏ ửng vì lạnh, trực tiếp chộp lấy miếng thịt gấu nóng hổi trong đĩa.

Ngón tay chạm vào da thịt.

Nóng.

Đầu ngón tay truyền đến cảm giác bỏng rát, cô theo bản năng co rúm lại một chút.

Nhưng giây tiếp theo, cô càng siết chặt hơn nắm lấy miếng thịt kia.

Nâng lên bên miệng.

Mở miệng, nhắm thẳng vào nơi béo bở nhất mà cắn một miếng lớn.

"Cạch."

Răng cắn nát lớp vỏ giòn đã phủ đầy mật ong.

Mỡ nóng hổi và protein keo, trong khoang miệng lập tức nổ tung.

Mùi thịt thơm hòa quyện với vị ngọt ngào của mật ong.

Nóng quá.

Hàm trên bị nước thịt nóng bỏng làm bong ra một lớp da, đau đến mức nàng hít sâu một hơi.

Nhưng nàng căn bản không nỡ nôn ra.

Trên giường dưới điên cuồng đóng mở.

Nuốt.

Bàn tay gấu mềm nhũn, xương cốt dính liền với một chút xương giòn, nhai lên kêu răng rắc.

Muối thô mặn tươi vừa vặn giải tỏa sự ngấy của dầu mỡ.

Mỗi lần nhai đều đầy nước trong miệng bắn tung tóe.

Thẩm Ngữ Băng ăn đến mức mặt mũi đầy dầu mỡ.

Khóe miệng dính vết dầu màu vàng kim.

Hai giọt nước thịt nhỏ xuống cằm, đập vào chiếc áo bông rách nát.

Nàng hoàn toàn không để tâm.

Ngay cả những vệt dầu dính trên ngón tay cũng thè lưỡi liếm sạch sẽ.

Một khối thịt lòng bàn tay nặng nửa cân, chưa đầy ba phút đã bị nàng tiêu diệt chỉ còn lại một khúc xương.

Bụng cuối cùng cũng bị cảm giác dày dặn này lấp đầy.

Dòng nước ấm theo thành dạ dày lan ra toàn thân.

Tay chân lại dâng lên sức lực.

Nàng thở ra một hơi dài mang theo mùi thịt thơm.

Ngẩng đầu lên.

Lục Thanh Phong đang ngồi bên lò lửa.

Hắn không dùng đĩa, trực tiếp nắm lấy nửa bàn chân gấu gặm.

Răng cắn nát xương mềm, phát ra tiếng răng rắc hung hãn.

Ăn mặc thô lỗ, phóng khoáng.

Ánh lửa màu cam đỏ nhảy múa trong lò lửa, đánh vào khuôn mặt nghiêng dính đầy vết máu của hắn.

Đường nét xương hàm cứng cáp như đá hoa cương trên vách đá.

Sống mũi cao thẳng đổ xuống một mảng bóng tối sâu thẳm dưới mắt.

Lông mi không che khuất sự sắc bén như dã thú dưới đáy mắt.

Người đàn ông này.

Ngay lúc nãy.

Cầm rìu khai sơn, chém một con đen tám trăm cân trong tuyết nguyên.

Giờ đây, nàng lại ngồi bên đống lửa, cắt miếng thịt béo bở nhất rồi bưng đến trước mặt nàng.

Bên ngoài là tử địa tuyệt cảnh không dưới bốn mươi độ.

Trong tháp là pháo đài ấm áp hương thịt thơm ngào ngạt.

Thẩm Ngữ Băng dừng động tác liếm ngón tay.

Nàng nhìn chằm chằm Lục Thanh Phong.

Trong cuộc đời hơn hai mươi năm qua, nàng được giáo dục cao tri, gặp phải một học giả nho nhã.

Những người đó trước mặt tai nạn, yếu ớt như một tờ giấy.

Mà người đàn ông trước mắt này.

Thô tục, bạo lực, tay đầy máu tanh.

Lại giống như một ngọn núi không thể dời đi, cứng rắn chặn tử thần ở ngoài cửa.

Ngọn núi băng có tên là "Lý Trí" và "cẩn thận" trong lòng Thẩm Ngữ Băng.

Dưới sự nướng chín của lò lửa và mùi thịt này.

Ầm ầm sụp đổ.

Ngay cả một mảnh băng vụn cũng không còn.

Nàng vứt bỏ khúc xương đã gặm sạch sẽ trong tay.

Kéo tấm vải bố rách bên cạnh, lau qua loa lớp dầu trên tay.

Nàng vén tấm đệm da sói trên người lên.

Mặc áo bông vá víu, bò xuống từ trên giường đất.

Giẫm lên sàn gỗ mục, từng bước đi đến bên lò lửa.

Lục Thanh Phong dừng con dao lóc thịt, quay đầu nhìn nàng.

Thẩm Ngữ Băng không nói gì.

Nàng nghiêng người về phía trước.

Tiến lại gần Lục Thanh Phong.

Chặt chặt vào vòng tay mang theo mùi vải thô ráp và mùi máu tanh của hắn.

Nhẹ giọng thì thầm: "Thanh Phong, cả đời này ta, chết cũng không rời khỏi ngọn núi này nữa..."