Chương 11 / 65

Chương 11: Tay không leo vách đá, nhân sâm trăm năm trong gió tuyết

Bản dịch · 1.789 chữ

Gió cuốn theo hạt băng đập vào mặt, như giấy nhám mài giũa da thịt.

Lục Thanh Phong ngẩng đầu.

Vách đá đen như một thanh kiếm sắt rộng, cắm thẳng vào bầu trời đêm không có ánh sao.

Vách đá này cao gần trăm mét.

Trên tảng đá xanh đen, treo ngược những vệt băng to bằng thùng nước.

Ban ngày truy tung lợn rừng, ở phía sau gió dưới vách đá này, hắn nhìn thấy một vệt vàng úa cách mặt đất hai mươi mét.

Vị trí đó kẹt giữa hai khối đá hoa cương, là một rãnh đá tự nhiên.

Lục Thanh Phong đưa tay lau lớp sương trắng trên lông mày.

Cởi cúc áo khoác da chó ra.

Cởi một cái ra, nhét vào khe đá khô ráo dưới đáy vách núi.

Bộ y phục này giữ ấm, nhưng quá nặng. Treo trên vách đá, thêm một cân trọng lượng chính là bùa đòi mạng.

Trên người hắn chỉ còn lại một chiếc áo lót bông màu xanh quân đội và áo trong vải thô.

Cơn gió bốn mươi độ đột ngột rút cạn nhiệt độ bề mặt.

Lục Thanh Phong rùng mình, hơi lạnh từ kẽ xương tỏa ra.

Rút găng tay bông dày xuống, nhét vào túi quần.

Lòng bàn tay thô ráp xoa nắn lẫn nhau, chà xát ra một chút hơi nóng yếu ớt.

Hắn trở tay rút con dao săn đặc chế ở thắt lưng ra.

Lưỡi đao tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Hắn đi đến trước vách đá.

Năm ngón tay trái xòe ra, móc vào một khe đá rộng bằng móng tay.

Đầu ngón tay dán lên tảng đá đông cứng, trong nháy mắt bị dính mất một lớp da dầu.

Hắn không lên tiếng.

Cánh tay phải vung lên, con dao săn hung hăng đâm vào lớp băng trên đỉnh đầu.

"Rắc" một tiếng, mũi đao cắn vào khe hở của Hoa Cương Nham.

Lục Thanh Phong nhấc chân phải lên, chiếc bánh bao da cứng ở đầu ủng quân đội đạp mạnh vào vách đá.

Đá vỡ một lớp băng mỏng, kẹt lại một cái hố nông.

Lực đạo ở eo bụng.

Thân hình cao lên nửa mét.

Gió càng lớn hơn.

Những mảnh băng từ bên cạnh cắt qua, thổi cho vai miếng bông kêu phần phật.

Hắn như con thằn lằn, áp sát vào vách đá thẳng tắp.

Một đao, một cước.

Gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường, như rễ cây kết lại.

Ngón tay nhanh chóng đông cứng đến mức tóc dựng đứng.

Chỉ có thể dựa vào ký ức cơ bắp để cảm nhận lực điểm.

Bò mười mét.

Lồng ngực bị kéo mạnh như chiếc bình xăng rách, mỗi lần hít vào đều mang theo một bụng đầy băng vụn.

Cổ họng nổi lên một mùi máu tanh.

Lục Thanh Phong nghiến chặt răng hàm, nuốt trọn bọt máu.

Mười lăm mét.

Trên vách đá xuất hiện một mặt nghiêng ngược đang nghiêng ra ngoài.

Gió tuyết xoay vần trên mặt nghiêng này, lớp băng kết dày hơn.

Lục Thanh Phong giơ tay trái lên, móc vào tảng đá nhô to bằng nắm đấm phía trên.

Mũi giày không tìm thấy chỗ đặt chân.

Chỉ có thể dựa vào sức mạnh cánh tay, kéo cứng cơ thể lên.

Cơ bắp phồng lên, khe nối vai của miếng đệm bông phát ra tiếng kêu nhỏ sắp vỡ vụn.

Hắn hít sâu một hơi.

Cơ thể vừa mới nhấc lên được một tấc.

Bên tai đột nhiên truyền đến một tiếng "cạch" giòn tan.

Khối đá nhô lên đó, lớp đất đóng băng dưới đáy đã bị băng tuyết ăn mòn thấu xương.

Không chịu nổi gánh nặng, lập tức vỡ vụn.

Một tảng đá nặng mấy cân sượt qua chóp mũi hắn rồi đập xuống.

Lục Thanh Phong tay trái chộp hụt.

Cơ thể mất thăng bằng, đột ngột rơi xuống vực sâu.

Cảm giác mất trọng lực lập tức bao trùm toàn thân.

Giữa không trung, hắn cưỡng ép xoay eo, cánh tay phải nắm chặt lấy con dao săn cắm trong khe đá.

"Keng!"

Hơn một trăm sáu mươi cân toàn bộ trọng lượng đè lên cánh tay phải và chuôi đao.

Lực kéo khổng lồ đột ngột kéo mạnh.

Lục Thanh Phong rên lên một tiếng, khớp vai phát ra tiếng nổ kinh hoàng.

Lưỡi dao săn vạch ra hai tia lửa trong khe đá, cuối cùng bị kẹt cứng ở sâu bên trong.

Hắn lơ lửng giữa không trung cao mười lăm mét.

Hai chân đạp loạn xạ trong hư không, ủng quân đội lại giẫm lên một khối đá nhô.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống, chưa kịp trượt đến cằm đã kết thành hạt băng.

Lục Thanh Phong dán chặt vào vách đá, thở hổn hển mấy hơi.

Cổ tay mỏi nhừ run rẩy.

Hắn không dám dừng lại quá lâu.

Rút con dao săn ra, tiếp tục đi lên.

Ba mét. Hai mét."

Cuối cùng, tay hắn cũng chạm vào mép rãnh đá lõm sâu vào trong.

Cánh tay dùng lực, nửa người lộn nhào vào rãnh đá.

Đây là một cảng tránh gió tự nhiên chỉ đủ cho một người ngồi xổm.

Hắn hít thở từng hơi lớn, lồng ngực phập phồng.

Đưa con dao săn trở lại thắt lưng.

Từ trong túi quần lấy ra hộp diêm.

Hai tay khép lại, quẹt một que diêm.

Ngọn lửa màu cam yếu ớt nhảy múa trong bóng tối.

Đáy rãnh đá tích tụ một vùng đất mục rữa màu đen dày cộm.

Giữa lớp đất, một đoạn thân cây màu vàng nhạt khô héo đung đưa trong gió.

Trên đỉnh treo vài chiếc lá kép hình bàn tay tàn tạ.

Lửa cháy đến đầu ngón tay, tắt ngấm.

Lục Thanh Phong tiện tay vứt bỏ lẩu diêm.

Rút đoản đao của lính dù đang buộc ở bắp chân ra.

Quỳ trong rãnh đá.

Rễ cây sâm núi hoang trăm năm có thể dài đến hơn một mét.

Gứt mất một sợi râu, dược hiệu liền chạy đi một phần.

Đất đóng băng cứng như cục sắt.

Không thể đập, không thể chém.

Hắn dùng mũi dao găm, men theo một tấc xung quanh thân cây, từng chút một lọc xuống.

"Xoẹt, xì."

Tiếng lưỡi dao cọ vào đất đóng băng rất nhỏ trong gió tuyết.

Bỏ nát một mảnh đất, hắn dùng ngón tay đông cứng bới lớp đất ra.

Móng tay đã mài phẳng từ lâu, tơ máu thấm vào bùn đen.

Đào ròng rã hơn nửa tiếng đồng hồ.

Trong rãnh đá bị móc ra một cái hố to bằng chậu rửa mặt.

Lục Thanh Phong đặt dao găm xuống.

Hai tay cắm vào đáy lớp đất lỏng lẻo, cẩn thận nâng lên trên.

Một cây sâm núi già dính bùn đất được bưng ra hoàn chỉnh.

Nhờ ánh sáng yếu ớt của đêm tuyết.

Cây sâm sậy này kéo dài rất xa, giống như một chuỗi dây thừng được thắt nút.

Gốc chính ngắn thô, bề mặt chi chít những đường vân sắt đen mịn màng.

Sâu miền dài mảnh dẻ, cứng cáp, trên đó đính đầy những nốt trân châu to bằng hạt gạo nhỏ.

Phẩm chất hoàn mỹ.

Không có chỉ đỏ, không có vỏ cây bọc.

Lục Thanh Phong trực tiếp kéo khóa áo lót bông, xé toạc lớp áo trong vải thô.

Lồng ngực rắn chắc lộ ra trong không khí.

Hắn nhét củ sâm trăm năm mang theo đất đóng băng vào vị trí trái tim.

Đất lạnh thấu xương.

Khoảnh khắc tiếp xúc với làn da, hắn rùng mình một cái.

Dùng nhiệt độ cơ thể bảo vệ dược tính.

Kéo quần áo xong, thắt lưng siết chặt.

Đến lúc phải về rồi.

Lục Thanh Phong thò đầu ra, liếc nhìn đáy vực tối đen như mực.

Bò xuống đường cũ quá chậm.

Hắn xoay người, lưng về phía vách đá.

Hai tay nắm ngược con dao săn và đoản đao, mũi dao kề sát mép rãnh đá.

Hai chân hơi khuỵu xuống.

Phần eo đột ngột phát lực.

Cả người trượt khỏi rãnh đá cao hai mươi mét.

Cơ thể lao nhanh xuống theo vách đá đầy băng giáp.

Tiếng gió rít chói tai bên tai.

Lục Thanh Phong hai tay cơ bắp cuồn cuộn, hai lưỡi đao đâm sầm vào vách băng.

Những mảnh băng vụn dính đầy mặt như thác nước.

Lưỡi đao cọ xát trên đá, tạo ra những tia lửa dài.

Lực cản mạnh mẽ khiến tốc độ rơi xuống giảm mạnh.

Cách mặt đất còn ba mét.

Lục Thanh Phong rút song đao, hai chân đạp mạnh lên vách đá.

Thân thể lăn lộn giữa không trung.

"Bịch!"

Hắn đập mạnh vào hố tuyết dưới đáy vách đá.

Tuyết đọng sâu ngang eo như chăn bông dày, triệt tiêu hơn phân nửa lực va chạm.

Hắn lăn ra ngoài tuyết bảy tám mét, đâm gãy một đoạn rễ cây khô mới dừng lại.

Phía ngoài đùi bị cành cây rạch một đường.

Không quan tâm.

Lục Thanh Phong từ trong tuyết bò dậy, nhổ bọt tuyết trong miệng ra.

Xông đến trước khe đá, kéo áo da chó ra khoác lên người.

Xoay người chạy như điên về hướng bảo vệ rừng.

Chân như bị đổ chì.

Mỗi bước chạy, tuyết đọng đều đang cản trở bước chân.

Hắn dựa vào chiếc tài khoản than để lại trên thân cây, lao vun vút trong khu rừng nguyên sinh.

Cành cây cào rách mặt bên, để lại một vết máu.

Trái tim đập điên cuồng trong lồng ngực, sắp đâm thủng xương sườn.

Lúc đến đã đi hơn một tiếng đồng hồ.

Về nhà hắn chỉ mất ba mươi phút.

Tầm mắt xuyên thấu gió tuyết.

Hình dáng đổ nát của tháp bảo vệ số 04 xuất hiện ở cuối bãi tuyết.

Cửa gỗ vẫn đóng chặt.

Lục Thanh Phong xông lên bậc thang.

Một tay giật phăng cây gậy gỗ thô trên đỉnh đầu.

"Bịch!"

Một cước đá văng cánh cửa gỗ vỡ.

Gió lạnh theo khung cửa tràn ngược vào phòng.

Lò lửa đất đỏ trong phòng sắp tắt, chỉ còn lại một bãi tro than màu đỏ sẫm.

Lục Thanh Phong sải bước tiến vào ngưỡng cửa.

Giày giẫm lên sàn gỗ phát ra tiếng động trầm đục.

Trên giường đất.

Thẩm Ngữ Băng quấn trong tấm da sói, không nhúc nhích.

Lục Thanh Phong mấy bước xông tới, ngón tay dính đầy bùn đất chạm vào hơi thở nàng.

Hơi thở của Thẩm Ngữ Băng đã yếu ớt đến cực điểm.