Chương 34 / 65

Chương 34: Cảnh báo Hắc Hổ, tuần tra lãnh địa của Đại Trảo Tử vùng Đông Bắc

Bản dịch · 1.573 chữ

Hắc Hổ lui rồi.

Bốn chân như bị rút gân, bụng dán chặt vào sàn gỗ cọ về phía sau.

Tiếng nức nở trong cổ họng thay đổi.

Câm như một cái ống bễ rách bị gió thổi.

Nó lùi mãi đến chân Lục Thanh Phong.

Con Khản Sơn Khuyển bình thường đến mấy trăm cân lợn rừng cũng dám tiến lên nhe răng, giờ lại giống như một con chuột bị kinh hãi.

Cái đuôi lông xù quấn chặt lấy bụng.

Cái đầu chó điên cuồng chui ra sau ủng quân đội của Lục Thanh Phong.

Thân thể run rẩy như sàng thóc.

Thẩm Ngữ Băng cầm thìa gỗ trong tay không vững.

"Bốp."

Chiếc thìa gỗ đập vào mép vại sứ.

Vài giọt canh nấm dại nóng hổi bắn lên mu bàn tay nàng.

Nàng không cảm thấy nóng.

Màu máu trên môi lập tức rút sạch, mặt trắng bệch như tờ giấy.

mu bàn tay nhanh chóng hiện lên một vệt đỏ.

"Sao vậy?"

Nàng nghiến răng đánh nhau, cố nặn ra ba chữ.

Lục Thanh Phong không đáp lời.

Hắn ném đôi đũa gỗ bạch dương trong tay lên chiếc bàn đổ nát.

Bước những bước dài qua chiếc ghế dài.

Hai bước đi đến bên giường gỗ dựa tường, một tay vén tấm da chó rách nát dưới gối lên.

Khẩu súng săn hai nòng thu được lộ ra.

Nòng súng xanh nướng lạnh lẽo tỏa ra ánh sáng đen kịt.

Khẩu súng này đã lâu năm, trên báng gỗ Hồ Đào toàn là những hố lõm va chạm.

Nhưng bảo dưỡng rất tốt, trong nòng súng tỏa ra mùi dầu súng.

Lục Thanh Phong một tay chộp lấy chuôi súng.

Ngón cái dùng sức bóp mở khóa bên hông súng.

"Cạch."

Nòng súng gập xuống, để lộ hai nòng đạn đen ngòm.

Hắn tiện tay sờ vào túi trong của miếng áo lót bông.

Lấy ra hai viên đạn vỏ giấy của ngọn lửa đỏ.

Bên trong chứa đạn độc đầu.

Người chạy đôn dùng để bắn một món hàng cứng của mãnh thú lớn, trúng một phát là chính là lỗ máu.

Đáy đồng cọ xát vào kẽ tay hai cái.

"Khắc, Khách."

Hai viên đạn lần lượt nhét vào nòng súng, mép bị kẹt cứng.

Cổ tay đột ngột hất mạnh lên trên.

"Rắc."

Nòng súng khép lại, khóa chặt và cắn chặt.

Lục Thanh Phong quay đầu, ánh mắt dán chặt vào Thẩm Ngữ Băng.

"Lên lầu hai."

Giọng hắn hạ rất thấp, như thể đang ngậm một khối băng.

"Đừng lên tiếng, mang theo chó đi cùng."

Thẩm Ngữ Băng chống đầu gối đứng dậy.

Chân mềm nhũn, đầu gối đập vào chân bàn gỗ.

Bàn gỗ lắc lư một cái, canh trong nồi sắt vương vãi ra một chút.

Rơi xuống lò lửa, "xẹt" bốc lên một làn khói trắng.

Nàng cắn rách môi dưới, nếm được một tia mùi rỉ sắt, cố nén không kêu thành tiếng.

Cúi người xuống, hai tay ôm lấy con hổ đen đang co rúm lại thành một cục.

Thằng chó con nặng trịch, vẫn không ngừng run rẩy trong lòng nàng.

Thẩm Ngữ Băng lảo đảo bò lên cầu thang.

Cầu thang gỗ phát ra tiếng kẽo kẹt rất khẽ.

Từ lầu hai truyền ra tiếng bước chân cực nhẹ, sau đó liền không còn động tĩnh.

Tầng một yên tĩnh trở lại.

Chỉ có tiếng củi cháy trong lò lửa nổ tung.

Lục Thanh Phong bước tới sau cánh cửa gỗ bị đóng chặt bằng ván giường vỡ.

Hai chân hơi tách ra, đế bàn vững như cây cổ thụ cắm rễ.

Tay phải nắm chuôi súng, ngón trỏ đặt ngoài vòng bảo vệ cò.

Tay trái nâng Mộc Hộ Mộc.

Lòng bàn tay rịn ra một tầng mồ hôi lạnh li ti, dính chặt vào vân gỗ.

Ngoài cửa truyền đến âm thanh.

Rất nặng.

"Tách... chạch..."

Tấm đệm thịt dày giẫm lên lớp bùn tuyết đã tan đi một nửa.

Mỗi bước đi đều mang theo áp lực trầm đục.

Đây không phải là kiểu dáng hỗn loạn nhẹ nhàng của bầy sói.

Ổn thỏa, chậm rãi.

Giống như có một cục sắt nặng mấy trăm cân đang nghiền trên nền tuyết.

Gió trong rừng dường như đã ngừng hẳn.

Tiếng chim hót bên ngoài biến mất sạch sẽ, tĩnh mịch một mảnh.

"Hộc hộc——"

Một tiếng thở nặng nề thô ráp, xuyên qua cánh cửa gỗ mà vào.

Ngay sau đó.

"Ông——"

Một tiếng gầm cực thấp lăn sát mặt đất từ ngoài cửa tới.

Giọng nói không lớn nhưng mang theo sự cộng hưởng mãnh liệt.

Lục Thanh Phong cảm thấy sàn gỗ dưới chân hơi tê dại.

Trái tim trong lồng ngực theo tiếng gầm thấp đó, đột ngột lỡ một nhịp.

Đây là động tĩnh chỉ có vua bách thú mới có.

Lục Thanh Phong hít thở chậm lại, dồn khí vào phổi.

Hắn nghiêng người sang một bên.

Đưa mắt phải vào khe hở rộng hai ngón tay trên tấm cửa.

Bên ngoài là một vùng tuyết lầy lội.

Mây đen che khuất mặt trời, ánh sáng có chút tối tăm.

Chính giữa tầm mắt, chặn một bức tường hoa văn.

Cách cửa gỗ chưa đầy năm mét.

Đó là một con hổ hoang dã Đông Bắc trưởng thành.

"Đại trảo" mà sơn nhân Trường Bạch Sơn kiêng kỵ nhất.

Thể hình của nó lớn đến mức vô lý.

Kéo theo cái đuôi to như roi thép kia, chiều dài cơ thể tuyệt đối vượt quá ba mét.

Toàn thân lông nền màu vàng cam chói mắt, xen lẫn những đốm đen sì.

Lông đông còn chưa rụng hết, dày dặn như khoác một lớp chăn bông.

Nó đứng trong bùn lầy, giống như một ngọn núi thịt có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

Đầu hổ to lớn ngẩng cao.

Những đường vân đen chữ "Vương" trên trán chen chúc vào nhau, toát ra một luồng hung quang ngang ngược vô lý.

Móng vuốt to lớn há cái miệng có gai ngược.

Râu dài trắng hai bên má rung lên.

Chiếc lưỡi thô ráp liếm qua chóp mũi ẩm ướt.

Thở ra một luồng khí trắng dày đặc.

Nó đang ngửi mùi trong không khí.

Trong bảo vệ rừng đã hầm canh xương heo rừng suốt bốn tiếng đồng hồ.

Còn có mùi máu tanh của sói chết chưa tan hết dưới lòng đất.

Khu rừng này chính là lãnh địa của nó.

Nó tuần sơn đến đây, bị mùi hỗn tạp thu hút tới.

Dù kiếp trước Lục Thanh Phong là thợ săn đỉnh cao, gân xanh trên mu bàn tay cũng từng sợi nứt ra.

Thứ này nếu thực sự phát điên trong không gian chật hẹp, súng săn hai nòng cũng chưa chắc đã chết ngay lập tức.

Một quả đạn độc đầu không xuyên thủng lớp hộp sọ dày cộm của nó.

Nếu không trúng chỗ hiểm, phản công trước khi chết đủ để xé xác hắn và Thẩm Ngữ Băng thành đống thịt vụn.

Ngón cái tay phải Lục Thanh Phong trượt về phía búa đập.

"Tách."

Chùy hai đòn bẻ xuống, lộ ra kim châm.

Đáng súng ghì chặt lấy hõm vai, bờ vai bông bị ép ra một vết sâu hoắm.

Nòng súng chĩa thẳng vào cánh cửa.

Chỉ cần móng vuốt lớn có động tác vồ tới, hắn sẽ bóp cò.

Móng vuốt lớn ngoài cửa động đậy.

Nó chậm rãi xoay cái đầu to lớn kia.

Đôi mắt vàng óng nhìn chằm chằm vào cánh cửa gỗ của bảo vệ Lâm Tháp.

Trong ánh mắt không có sự điên cuồng khi dã thú săn mồi.

Nhưng nó không hề có tư thế lao về phía trước.

Móng vuốt lớn bước lên một bước.

Thân hình đột ngột nghiêng sang trái.

"Đông" một tiếng, móng trước bên phải nặng nề đập vào bùn nước.

Bầy lên một mảng bùn đen.

Kéo theo đó là nửa vai cũng sụp xuống.

Lục Thanh Phong nhíu mày.

Nòng súng hơi hạ xuống, nheo mắt nhìn về phía nửa thân dưới của nó.

Con mãnh thú này đi đường lại khập khiễng.

Thân thể nó lung lay trong gió tuyết, giống như một gã say rượu.

Lục Thanh Phong dời tầm mắt về phía sau.

Trên chân sau thô to của nó, không có lông thú màu cam.

Chỉ có một mảnh thịt nát bươm máu thịt lẫn lộn.

Một vết thương xuyên thấu dài nửa thước xé toạc cụm cơ bắp ở chân.

Viền vết thương cuộn lại, da thịt trắng bệch.

Máu đặc sệt đen ngòm chảy dọc theo gốc đùi xuống.

Rơi vào trong bùn tuyết, tạo ra từng cái hố màu đỏ sẫm đáng sợ.

Cái móng vuốt lớn thở hổn hển.

Tiếng gầm gừ trong cổ họng biến thành tiếng hít thở đau đớn.

Nó bị thương chí mạng.

Mùi máu tanh của vết thương bị gió thổi qua, trực tiếp át đi mùi thơm hầm nấm trong phòng.

Nó nghiến răng, lại kéo lê cái chân phế về phía trước một bước.

Thân hình khổng lồ đột nhiên nhoáng lên một cái.

Bốn cái chân hoàn toàn mất đi sức chống đỡ.

"Ầm ầm."

Con hổ hơn ba trăm cân như một bức tường đất đổ sập, đập mạnh xuống nền bùn lầy ngoài cửa.