Chương 5 / 65

Chương 5: Cung lớn Thác Mộc hiển uy, một mũi tên xuyên qua hộp sọ của đầu sói

Bản dịch · 2.178 chữ

"Két——"

Tiếng ma sát khiến người ta ê răng cọ xát trong bảo vệ tháp.

Cây cung lớn bằng gỗ bị kéo thành một nửa vòng tròn đầy đặn.

Lớp vỏ cây thô ráp trên sống cung căng ra những vết nứt nhỏ li ti, sợi gỗ phát ra tiếng kêu thảm thiết sắp đứt đoạn.

Cánh tay trái của Lục Thanh Phong vững như một cây cọc sắt đập vào đất đóng băng.

Ba ngón tay phải siết chặt lấy sợi dây thô được xoắn từ gân lợn rừng.

Dây cung siết sâu vào thịt ngón tay, ép ra những vết hằn trắng bệch.

Gió lạnh theo lỗ bắn hình vuông tràn vào.

Vai áo lót bông mà hắn không siết chặt kêu phần phật.

Cả người hắn như tấm lưới chứa đầy bạo lực, không có một cử động thừa thãi.

Mắt trái áp sát lỗ hổng.

Tầm mắt xuyên qua gió tuyết, khóa chặt vào con sói đầu to lớn cách đó năm bước.

Phía sau lưng, tiếng nhai "rắc rắc" khiến người ta tê cả xương.

Con sói xám kẹt trong tấm ván cửa vỡ vụn, đang điên cuồng gặm nhấm những khúc gỗ ở mép khung cửa.

Mảnh gỗ trộn lẫn với nước dãi hôi thối, rơi từng ngụm lớn xuống sàn nhà.

Nó muốn cắn nát cái lỗ hổng đó.

Nửa thân trước cố gắng chen vào trong nhà.

Hai chân trước điên cuồng cào cấu trên sàn gỗ, cào ra từng rãnh sâu trắng bệch.

Cách mũi chân của Thẩm Ngữ Băng chỉ còn chưa đầy nửa mét.

Thẩm Ngữ Băng dùng cả tay chân, liều mạng lui về phía sau.

Lưng đập mạnh vào mép giường đất, không còn đường lui.

Sói xám ngửi thấy mùi người sống động trên người nàng, tròng mắt nổi lên một tầng đục ngầu đầy máu.

Nó đột ngột lao về phía trước.

Cái cằm dài răng vàng đập mạnh xuống sàn nhà, hàm trên dưới khép chặt lại.

"Tách!"

Răng đã cắn cạn.

Trong không khí tràn ngập mùi tanh hôi của chuột chết và thịt thối nồng nặc.

Thẩm Ngữ Băng che miệng lại.

Trong dạ dày co giật, suýt nữa thì nôn ra canh thịt vừa ăn.

Nàng luống cuống tay chân sờ soạng trên mặt đất.

Sờ được một cục gỗ tam giác dùng để bổ củi.

Nàng chộp lấy cục gỗ, nhắm mắt lại, không đầu không đuôi mà đập thẳng vào đầu sói.

"Cốc."

Những khúc gỗ đập vào sống mũi của sói xám.

Điều này không những không dọa lùi được, ngược lại còn chọc giận con súc sinh này.

Sói xám phát ra một tiếng gào thét thê lương.

Chân sau đạp mạnh xuống nền tuyết ngoài cửa, cả vai đập nát một tấm hoành mộc trên khung cửa.

Mang theo gai gỗ, hơn nửa thân mình nó chen vào trong tháp.

Thẩm Ngữ Băng tuyệt vọng nhìn về phía Lục Thanh Phong.

Hắn vẫn không nhúc nhích.

Dường như hoàn toàn không nghe thấy động tĩnh phía sau, ngay cả đầu cũng không quay lại.

Mũi tên gỗ bạch dương cháy đen trong tay hắn vẫn chỉ chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Bên ngoài lỗ bắn, tuyết rơi càng dày hơn.

Con sói kia xảo quyệt.

Nó vốn đang cúi đầu liếm láp máu lợn rừng trên nền tuyết.

Đột nhiên, nó dừng động tác lại.

Trực giác của dã thú vượt xa con người.

Nó cảm nhận được sát cơ từ lỗ đen hình vuông kia.

Đầu sói ngẩng cái đầu to lên.

Đôi mắt màu xanh lục u ám nhìn chằm chằm vào lỗ bắn.

Nó nhìn thấy mũi tên đen ngòm kia, đang đối diện với mặt mình.

Nguy hiểm.

Nguy hiểm chí mạng.

Lỗ chân lông toàn thân của sói đầu đàn lập tức nổ tung, lớp lông cứng trên lưng dựng đứng.

Nó không chút do dự.

Cơ bắp chân sau thô to trong nháy mắt căng cứng, tuyết bị giẫm ra hai cái hố sâu.

Thân hình nó đột ngột cúi xuống, chuẩn bị mượn lực nhảy sang bên cạnh để trốn vào góc chết của gió tuyết.

Lục Thanh Phong nhìn thân hình cúi thấp của nó, trong cổ họng phát ra một tiếng hừ lạnh.

“Muộn rồi.”

Giọng nói trầm thấp, mang theo sự tuyên án tử hình không thể nghi ngờ.

Ba ngón tay phải đang giữ dây cung đồng thời buông ra.

"Bốp!"

Một tiếng nổ trầm đục vang lên.

Dây cung gân lợn rừng to lớn bật ngược trở lại, quất mạnh vào cánh tay trái của Lục Thanh Phong.

Da thịt cuộn tròn, trong nháy mắt rút ra một vết đỏ như máu.

Hắn thậm chí không chớp mắt lấy một cái.

"Vút——"

Tiếng xé gió thê lương nổ tung bên ngoài lỗ bắn.

Mũi tên gỗ bạch dương rời dây cung mà ra.

Mang theo một luồng động năng kinh khủng, xé toạc những bông tuyết bay đầy trời.

Mũi tên trên không trung vì ma sát tốc độ cao mà phát ra tiếng rít chói tai.

Khoảng cách năm bước.

Đối với mũi tên nặng đầy cung, ngay cả thời gian chớp mắt cũng không cần.

Thân hình sói đầu đàn vừa mới bay lên không trung.

Móng trước thậm chí còn chưa hoàn toàn rời khỏi mặt tuyết.

Tàn ảnh màu đen kia đã đến trước mắt.

"Phập!"

Một tiếng trầm đục khiến người ta ê răng.

Giống như một chiếc búa sắt đập nát quả dưa hấu chín mọng.

Mũi tên gỗ bạch dương cháy đen, chính xác đâm thẳng vào mắt trái của con sói đầu đàn.

Nhãn cầu yếu ớt lập tức nổ tung.

Mũi tên mang theo sức mạnh cuồng bạo, không chút trở ngại chui vào hốc mắt, xoắn nát thị thần kinh.

Ngay sau đó, va phải vào hộp sọ cứng rắn.

"Rắc."

Tiếng xương cốt vỡ vụn trong gió tuyết vang lên thanh thúy lọt vào tai.

Dư thế của thân tên không giảm.

Sống sờ đâm xuyên qua hộp sọ của con sói đầu đàn, từ sau gáy nó phá vỏ mà ra.

Mang theo một chùm não tương và máu tươi xen lẫn đỏ trắng, phun tung tóe giữa không trung.

Thân hình khổng lồ của sói đầu đàn đột ngột khựng lại giữa không trung.

Giống như bị người ta nhấn nút tạm dừng.

Quán tính khổng lồ mang theo nó bay ngược ra sau.

"Ầm" một tiếng.

Xác sói nặng hơn ba trăm cân đập mạnh xuống nền tuyết.

Mũi tên gỗ bạch dương kia lộ ra một nửa, nửa còn lại cắm chặt vào lớp đất đóng băng cứng rắn.

Đóng chặt con Lang Vương ngạo mạn này xuống đất.

Đầu sói không lập tức tắt thở.

Sinh mệnh lực cường hãn khiến thân thể nó co giật dữ dội.

Bốn cái chân điên cuồng đạp loạn trên không trung.

Móng vuốt sắc bén cào lên mặt tuyết tạo thành từng cái hố lớn, bọt tuyết bay cao nửa mét.

Trong cổ họng phát ra tiếng "hộc hộc" rò rỉ.

Máu tươi theo khoang mũi và miệng điên cuồng tuôn ra ngoài, rất nhanh đã tích tụ thành một vũng máu đỏ sẫm khiến người ta kinh hãi dưới thân.

Cơn co giật kéo dài suốt mười mấy giây.

Theo cú co giật dữ dội cuối cùng ở chân sau, thân hình sói đầu đàn đột ngột ưỡn thẳng lên.

Hoàn toàn cứng đờ.

Con mắt phải còn nguyên vẹn kia mở to, phản chiếu gió tuyết đầy trời, tràn ngập nỗi sợ hãi trước khi chết.

Bên ngoài bảo vệ rừng, trong nháy mắt rơi vào tĩnh lặng như tờ.

Chỉ có tiếng "ư ử" của gió cuốn theo bông tuyết phát ra.

"Gào gừ..."

Một tiếng kêu bi thương kinh hoàng phá vỡ sự yên tĩnh ngắn ngủi.

Đó là do con sói xám kẹt trong cửa phát ra.

Nó tận mắt nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc của một con sói bị một mũi tên đóng đinh trên nền tuyết.

Nỗi sợ hãi tột độ lấn át cơn đói khát.

Sói xám điên cuồng lùi lại phía sau.

Cơ thể đang kẹt trên cửa gỗ kịch liệt giãy giụa.

"Xoẹt."

Những mảnh gỗ gãy trên khung cửa xé toạc một mảng da thịt lớn trên vai nó.

Máu chảy như suối.

Nhưng nó không màng đến đau đớn nữa, lăn lê bò toài từ trong lỗ vỡ vụn rơi ra ngoài.

Kẹp đuôi, phát ra một tràng tiếng kêu thảm thiết dồn dập, lăn lê bò trườn chạy trốn ra bên ngoài.

Thẩm Ngữ Băng ngồi ngây ngốc bên mép giường.

Nàng thở hổn hển từng hơi lớn, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Mồ hôi lạnh thấm ướt áo lót sau lưng, gió thổi qua khiến lạnh thấu xương.

Nàng nhìn cửa trống rỗng, bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng dây cung vừa rồi.

Đó không phải là một cây cung gỗ tự chế sao?

Đó chẳng phải là một cây gậy gỗ ngay cả mũi tên cũng không có sao?

Làm sao có thể sở hữu sức sát thương khủng khiếp đến thế?

Nàng cứng đờ quay đầu, nhìn về phía bóng lưng đang đứng trước lỗ bắn.

Lục Thanh Phong từ từ hạ cánh tay trái đang cầm cung xuống.

Thân hình vẫn thẳng tắp như một cây lao.

Ngoài cửa, hơn mười con sói còn lại hoàn toàn hỗn loạn.

Cái chết của sói đầu đàn đã phá hủy đội hình mà chúng miễn cưỡng duy trì.

Mấy con sói nhỏ hơn quay đầu bỏ chạy, lao thẳng vào hang tuyết sâu ngang thắt lưng, lăn lê bò trườn chạy trốn về phía sâu trong rừng.

Những con sói còn lại cũng lần lượt lùi về phía sau.

Chúng lùi ra xa hơn mười mét, dừng lại trong bóng tối ở rìa rừng.

Bầy sói vẫn chưa tan đi.

Lục Thanh Phong nheo mắt, nhìn ra ngoài qua lỗ hổng.

Những súc sinh này đã lui ra ngoài khoảng cách an toàn, nhưng không hề rời đi.

Cơn đói khát tột độ, như một ngọn lửa thiêu đốt lý trí của chúng.

Mùi thịt lợn rừng thoang thoảng từ trong bảo vệ tháp, đối với chúng mà nói là sự cám dỗ chết người.

Điều đáng sợ hơn là, cái xác sói đầu trên mặt đất kia.

Máu sói tươi, nóng hổi lan dọc theo lớp đất đóng băng.

Mùi máu tanh kích thích thần kinh của từng con sói.

Trong mùa đông không có thức ăn, thi thể đồng loại cũng là một bữa tiệc lớn.

Hơn chục con sói đi lại lại bên rìa rừng.

Tuyết đọng kêu lạo xạo.

Chúng cúi gằm mặt, cổ họng phát ra tiếng ngáy bị đè nén.

Đôi mắt xanh lục u tối trong gió tuyết lúc sáng lúc tối.

Nhìn chằm chằm về phía bảo vệ Lâm Tháp, cũng nhìn chằm vào cái xác trên mặt đất.

"Chúng... chúng đi rồi sao?"

Thẩm Ngữ Băng run rẩy, vịn tường miễn cưỡng đứng dậy.

Chân mềm nhũn, suýt chút nữa lại quỳ xuống.

Nàng gắng gượng đi đến bên lò lửa, hấp thụ chút nhiệt độ đáng thương kia.

"Không có."

Giọng Lục Thanh Phong lạnh băng, không chút gợn sóng.

Hắn nhìn ra bên ngoài.

Mấy con sói vốn đang bỏ chạy kia, ngửi thấy mùi máu tanh, lại lặng lẽ vòng trở về.

Bầy sói lại tụ tập.

Chúng không còn mù quáng đập cửa nữa, mà tản ra đội hình.

Hình bán nguyệt, bao vây toàn bộ bảo vệ tháp.

Một con sói một tai to gan bước lên phía trước hai bước.

Chân trước giẫm lên nền tuyết, thăm dò động tĩnh trong tháp.

Thấy không có mũi tên bay ra, nó lại tiến lên hai bước.

Khóe miệng nhỏ xuống nước dãi dài, rơi trên nền tuyết tạo thành từng cái hố nhỏ.

Những con sói còn lại thấy vậy, cũng từng bước tiến về phía trước.

Mười mét.

Tám mét.

Mục tiêu của chúng là xác sói đầu đàn trên mặt đất, cũng là tháp hộ lâm sau cánh cửa gỗ vỡ vụn.

"Bốp."

Lục Thanh Phong buông tay.

Cây cung thác gỗ nặng nề rơi xuống giường ván, phát ra một tiếng động trầm đục.

Hắn không định dùng cung nữa.

Khoảng cách quá gần, tầm nhìn bị hạn chế, cộng thêm cửa động mở rộng, uy hiếp của cung tên đã không đủ.

Đám súc sinh này đã không muốn đi, vậy thì cứ để lại hết.

Hắn xoay người lại.

Bước lớn đến trước khung cửa vỡ vụn.

Tay phải đột ngột vươn ra, nắm chặt lấy thanh đao khai sơn vừa chém vào gỗ.

"Xoẹt."

Lưỡi đao rút ra.

Mang theo mảnh gỗ vụn và máu tàn màu đỏ sẫm.

Lục Thanh Phong cầm đao, đá văng tấm ván gỗ chắn đường trên mặt đất.

Đi thẳng về phía cửa gỗ.