Chương 32 / 54

Chương 32: Luận phe phái

Bản dịch · 1.818 chữ

Nhị Tiên Sơn nơi đây, nói ra cũng coi như thần dị phi thường.

Những người từng hiểu biết qua Thi Nại Am đều biết, Thi Nặc Am này năm xưa sau khi đến Đại Đô thi cử thất bại, đã từng du ngoạn Kế Châu. Cũng chính vì thế, hắn mới có thể miêu tả địa lý và kiến trúc ở Kế châu sống động như thật.

Nhưng mấu chốt nằm ở chỗ, Kế Châu này lại có nơi đây, nhưng Cửu Cung Huyện và Nhị Tiên Sơn thì được bịa đặt.

Điều này khiến Triệu Xu không kìm được mà nảy sinh một cảm giác hoang đường.

Dù sao, đi tìm nơi trong sách, hoang đường cũng là điều đương nhiên, nhưng bản thân mình đã thấy được một trăm đơn tám tướng trong cuốn sách đó rồi, quả thực cũng không nên như vậy.

Nghĩ đến đây, Triệu Xu không khỏi bật cười.

"Điện hạ, có phải chỗ nào không đúng?" Hàn Trung thấy điện hạ nhà mình bỗng cười một cách khó hiểu, không khỏi kinh ngạc hỏi.

Triệu Xu tự nhiên khó mà nói rõ tình hình cụ thể, cho nên dứt khoát chuyển chủ đề sang chuyện khác, trực tiếp quay đầu hỏi Lư Tuấn Nghĩa ở bên cạnh.

"Không có việc gì, có thể dò hỏi được vị trí cụ thể của Nhị Tiên Sơn không?"

Lư Tuấn Nghĩa khẽ gật đầu, lập tức giơ tay chỉ về phía đông nói: "Bẩm điện hạ, theo tin tức Tiểu Ất dò hỏi, chỉ cần rời huyện đầu đông năm dặm, chính là nơi tọa lạc của Nhị Tiên Sơn."

Triệu Xu nghe vậy cũng gật đầu liên tục, lập tức không hỏi thêm nữa.

Nói ra cũng có chút buồn cười, tuy nói chuyện Triệu Xu ở phủ Đại Danh giúp Lư Tuấn Nghĩa lật lại vụ án cố nhiên là đã nhận được tấm lòng trung thành của vị Ngọc Kỳ Lân trước mắt này, nhưng Yến Thanh rõ ràng vẫn chưa về nhà.

Có chút ý nghĩa như câu "phong thần phong của ta không phải là phong thần của mình" ở châu Âu thế kỷ Trung Cổ.

Tuy nhiên Triệu Xu cũng không cảm thấy bất mãn với việc này, ngược lại là sự chân thành tán thưởng của Yến Thanh.

Theo sau Triệu Xu thúc ngựa tiến lên, các vị hảo hán phía sau cũng theo sát phía trước.

Quả nhiên đúng như lời lão giả kia nói, mọi người đi được năm dặm, liền thấy một bốn vòng vây, nơi có thế núi linh lung.

"Điện hạ, nơi này hẳn là Nhị Tiên Sơn. Nơi đó hẳn phải là Ẩm Mã Xuyên, tức Đặng Phi và Mạnh Khang - nơi kết nghĩa." Hàn Trung trước tiên nhìn ngọn núi trước mắt, sau đó lại đưa tay chỉ về phía đỉnh núi cách đó không xa: "Còn chỗ ấy, theo lời dân chúng xung quanh nói thì cũng chính là Thúy Bình Sơn, hẳn đã là nơi Dương Hùng giết vợ năm xưa."

"Ba người Mạnh Khang cũng coi như là bậc nghĩa khí, đáng tiếc." Triệu Xu thở dài, rồi lại nhìn sang Yến Thanh bên cạnh, "Tiểu Ất, ngươi nhanh chân, còn phiền ngươi lên núi thông báo trước một tiếng."

Yến Thanh nghe vậy vội vàng lĩnh mệnh, lập tức thúc ngựa lao ra, một kỵ tuyệt trần.

"Nếu điện hạ có ý mời chào ba người này, ta có thể viết một phong thư, ngày đó trên Lương Sơn ba kẻ này cũng coi như có chút giao tình với ta." Lư Tuấn Nghĩa thấy Triệu Xu mới thở dài, còn tưởng rằng Triệu Khu là có lòng tiếc tài với ba tên này.

Nhưng vị Túc Vương điện hạ này làm sao nghĩ được không hoàn toàn là những thứ đó, ba người này tuy nói thương bổng võ nghệ một nửa, nhưng cũng coi như có chút sở trường.

Ngọc Phiên Can Mạnh Khang có công phu đóng thuyền tuyệt đỉnh, có thơ ca rằng: Chân Châu Diệu Thủ Lâu Thuyền Tượng, Bạch Ngọc Phan Can là Mạnh Khánh.

Đợi đến ngày quân Kim nam hạ, nếu có một thủy quân cường hãn cũng là cực tốt. Tuy nói lâu thuyền khó mà phát uy thế hệ nào ở Bạch Câu này, nhưng nếu đặt lên Hoàng Hà, đối phó với những man nhân từ Hắc Thủy Bạch Sơn ra cũng coi như là lợi khí.

Còn Bùi Tuyên mặt sắt và Hỏa Nhãn Toan Nghê Đặng Phi, sở trường lại nằm trên hai chữ nghĩa khí này.

Trong đó, Đặng Phi lúc Tác Siêu và Thạch Bảo đại chiến trúng búa, vội vàng muốn đi cứu, kết quả bị Thạch bảo chém làm hai đoạn.

Tuy nhiên, điều Triệu Xu thực sự tò mò vẫn là biệt danh của Đặng Phi này.

Hỏa Nhãn Toan Nghê.

Hỏa nhãn này, trong Thủy Hử Truyện cũng có lời giải thích: Ăn nhiều thịt người mắt đỏ ngầu, Hỏa Nhãn Toan Nghê là Đặng Phi.

Phải biết rằng. Lúc này tuy đã qua sáu mươi năm kể từ khi còn là đại quốc ăn thịt người, nhưng vẫn có kẻ quái dị thích ăn miếng thịt.

Xa đến mức không nói, chỉ riêng Lương Sơn đã là không ít, trên Thanh Phong Sơn Vương Anh và Trịnh Thiên Thọ, Yến Thuận ba người, Tôn Nhị Nương cùng chồng hắn Trương Thanh.

Đúng vậy! Còn có tên Lý Quỳ kia, không chỉ cắt thịt đùi của Lý Quỷ ra nướng, sau đó để bày tỏ lòng trung thành, còn đem đại thù nhân Hoàng Văn Bính nhà họ Tống hơn bốn mươi miệng, bất kể già yếu phụ nữ trẻ em, đều giết sạch, mà còn biến bản thân Hoàng văn Bính thành canh giải rượu cho mọi người chia nhau!

Mà Trương Thuận trong sóng, Bạch Điều và thuyền hỏa Trương Hoành lúc đó hình như cũng có mặt.

Nghĩ đến đây, Triệu Xu không khỏi nghiêng đầu nhìn Lư Tuấn Nghĩa ở bên cạnh, thản nhiên hỏi: "Lư viên ngoại đã từng ăn thịt người chưa?"

Lư Tuấn Nghĩa đầu tiên là kinh ngạc, lập tức vội vàng xua tay: “Điện hạ nói đùa rồi, người sao có thể ăn thịt cùng loại? Lư mỗ tuyệt đối không có loại thói quen quái dị này.”

Triệu Xu nghe vậy cũng gật đầu không ngừng, sau đó lần lượt nói ra những suy nghĩ trong lòng.

Dù sao lúc Hoàng Văn Bính bị chia phần ăn, Tống Giang cũng chỉ mới lên núi, lúc đó Lư Tuấn Nghĩa còn ở Hà Bắc làm Thái Bình viên ngoại, đương nhiên không có cơ hội chia một chén canh này.

Nhưng Trương Thuận và Trương Hoành đều có thể vì Tống Giang Sinh mà ăn thịt người, sao lại bị Lý Tuấn mấy câu nói ra được Lương Sơn?

Lư Tuấn Nghĩa nghe xong cũng nhíu mày, diễn tập phân tích: "Điện hạ, nếu nói như vậy thì việc này quả thật có chút kỳ quặc."

"Viên ngoại cứ việc nói thoải mái." Triệu Xu cũng dứt khoát ghìm ngựa dừng lại, quay người đối diện Lư Tuấn Nghĩa nghiêm túc.

"Để điện hạ biết, lúc ta mới lên núi, Lương Sơn có phe phái riêng." Thấy bên cạnh giả vờ không nhìn ngang, thực chất đã sớm vểnh tai lên mà hắt Hàn Ngũ, Lư Tuấn Nghĩa mỉm cười nhẹ, rồi cũng mặc kệ hắn, cũng nghiêm túc đối diện với Triệu Xu.

"Nếu phân chia chi tiết, hẳn là sáu có một phe phái."

"Sáu người?" Người nói không phải Triệu Xu, mà là Hàn Trung ở bên cạnh, chỉ thấy mắt hắn mở to, rõ ràng một bộ dáng khó có thể tin nổi.

Nhưng Triệu Xu nghe thấy câu trả lời này của Lư Tuấn Nghĩa, cũng không khỏi ngẩn người.

Kiếp trước khi xem cối giã nước, tuổi còn nhỏ, không phân biệt được những kẻ tốt lành đó, chỉ coi Lương Sơn là một khối sắt.

Sau này, theo tuổi tác và trải nghiệm xã hội trưởng thành, cũng coi như miễn cưỡng hiểu được một số sự khác biệt giữa hảo hán trên Lương Sơn. Ví dụ như có những người buộc phải lên Lương sơn, có người bị lừa gạt ở Lương môn, vì vậy Triệu Xu mới có thể kiếm được Lâm Xung và những kẻ khác qua vài ba câu nói trên núi Lương.

Lư Tuấn Nghĩa cũng không hề làm bộ, ngay sau đó lại giơ một ngón tay lên bẻ mạnh.

“Phái hệ đầu tiên này, tự nhiên cũng chính là phái Tống Công Minh.”

“Trong đó, người được Tống Giang tín nhiệm nhất chính là Hoa Vinh, Lý Quỳ, Tống Thanh, và hai anh em Khổng Minh Khổng Lượng.”

Triệu Xu hơi tỏ vẻ bừng tỉnh, cũng không ngắt lời, dù sao đây đều là những chuyện hắn biết.

Khi ở Lương Sơn, trước tiên Lý Quỳ dưới sự chỉ thị của Tống Giang nhiều lần gây khó dễ, lại có hành vi thường xuyên đưa tay sờ cung như vậy, đủ để chứng minh hai người này có liên quan sâu sắc đến Tống giang.

Còn về ba người kia, trong mắt Triệu Xu chẳng qua chỉ là phế vật mà thôi, cũng lười phí lời.

Lư Tuấn Nghĩa hiển nhiên cũng biết rõ Triệu Xu Minh việc này, dứt khoát giải thích.

“Sau đó nữa, chính là Thần Hành Thái Bảo Đới Tông, cắm cánh hổ lôi hoành, Mỹ Nhiêm Công Chu Đồng, cùng Phích Lịch Hỏa Tần Minh, còn có Hỗn Giang Long Lý Tuấn bên Thủy quân và Lãng Lý Bạch Điều Trương Thuận, thuyền hỏa ngang dọc.”

"Chỉ có mấy người này? Tống Giang có thể ngồi vững ghế đầu tiên trên Lương Sơn?" Hàn Trung hiển nhiên không tin, lúc này cũng không để ý Triệu Xu ở bên cạnh, dứt khoát hỏi thẳng Lư Tuấn Nghĩa.

“Địa sát số cũng có, Hoàng Tín, Lữ Phương, Quách Thịnh, cùng Thanh Phong Sơn ba người, ngay cả Đoạn Cảnh Trụ ngồi cuối cùng cũng là người của Tống Giang.” Lư Tuấn Nghĩa đơn giản đáp.

Trước đây khi còn ở Lương Sơn, Lư Tuấn Nghĩa đã có chút coi thường những kẻ được gọi là địa sát này, dù sao từng tên đều không giỏi súng ống, nhân phẩm và nhân vật bình thường, nhưng lúc đó mình bị ép lên Lương sơn, bất đắc dĩ cũng chỉ đành giả vờ giả vịt.

Nhưng hiện nay, không chỉ bái nhập môn phái của Túc Vương điện hạ này, lại có quan thân, tự nhiên chẳng mấy thiện cảm với những người đủ số lượng này. Đến mức ngay cả biệt danh cũng lười nói ra từng chữ một!