Chương 29 / 54

Chương 29: Phong trần hà bắc, da lông không hư!

Bản dịch · 2.805 chữ

Canh năm, đèn hành lý vẫn còn sáng.

Nhưng Triệu Xu vẫn chưa ngủ.

Trên án bày hồ sơ của Lư Tuấn Nghĩa, từ bốn câu thơ Ngô Dụng lật đến cung trạng của Lý Cố, lật qua lật lại từ cung tố của Giả thị, trang giấy cũng mềm nhũn.

Hàn Trung tiến vào bẩm báo, Lư Tuấn Nghĩa cầu kiến.

Cầu kiến sớm như vậy, Triệu Xu không hề ngạc nhiên, chỉ nói một chữ: "Mời."

Lư Tuấn Nghĩa vào trướng, phía sau theo Yến Thanh.

Yến Thanh mặc y phục dạ hành, trên vai còn mang theo hơi thở thoi thóp, sau khi vào trướng không nói một lời, buông tay đứng ở phía sau chủ nhân của mình.

Những người biết giữ bổn phận, không thèm liếc nhìn lên án.

Điểm số của chủ tớ, hoàn toàn nằm trong vị trí đứng này.

“Điện hạ.” Lư Tuấn Nghĩa hai tay dâng lên một tờ giấy thác, “Tiểu Ất đêm qua đi phía đông bắc thành, chuyện hắn dò hỏi tới, thần sợ thuật lại đã sai, bảo hắn tự mình về.”

Triệu Xu nhận lấy bản thác giấy, tạm thời không mở ra, nhìn Lư Tuấn Nghĩa một cái, rồi lại nhìn bóng người phía sau bên cạnh: “Hắn tự mình dò xét tới, bảo hắn tự nói.”

Lư Tuấn Nghĩa nghiêng người, gật đầu với hắn.

Yến Thanh lúc này mới tiến lên nửa bước, khom người xuống.

“Bẩm điện hạ.” Yến Thanh giọng điệu bình ổn, “Lư gia lão trạch, sau khi tịch thu nhà cửa đã phong tỏa, về sau quan phủ bán tháo, trước sau treo bài ba lần, không ai dám mua. Hiện tại trước và sau ba lượt thuê cho bốn thương hộ, tiền tháng quy quan. Khóa trên cửa thay bốn lần rồi, bố cục cũ của trạch viện, từng viên gạch ngói đều còn đó.”

"Vụ án đâu?"

“Phủ nha giá các kho, kệ thứ ba chữ Thảo. Vụ án chủ nhân toàn bộ đều có, trên mặt quyển bút đỏ móc hai chữ ‘nghịch phản’, phía dưới chú thích một dòng chữ nhỏ: Đang chạy trốn.” Hắn dừng lại một chút, “Tiểu nhân sợ nhớ nhầm, đã mở một bản hồ sơ, đây chính là.”

Triệu Xu lúc này mới mở đèn ra.

Trên tờ giấy mở đầu là bộ đồ hắn từng thấy: Bài thơ giấu đầu, cúng trạng, điểm chỉ. Trong danh sách tội danh "nghịch phản", bút son móc qua, nét bút thô nặng, như hai sợi dây thừng siết vào trong thịt.

Một người nhận tội mưu phản, một khâm phạm đang chạy trốn. Đây chính là Lư Tuấn Nghĩa trên giấy tờ của quan phủ.

Nói trắng ra, vụ án này không thể lật ngược tình thế bình thường được.

Hình ngục Đại Tống có chế độ tố cáo oan lý tuyết, phán cũng cho phép kêu oan, từng tầng từng lớp kể lên, tố đến Đề Hình Ty, rồi tố lên Ngự Sử Đài.

Nhưng vụ án Lư Tuấn Nghĩa này rất kỳ quái.

Người đã khai, đã cúng bái rồi, lại là tội lớn về chữ 'phản', cuối cùng gọi Lương Sơn Bạc cướp pháp trường. Trên mặt quan, hắn là một tên phản tặc từng bị điểm chỉ, nhưng lại còn là khâm phạm đang chạy trốn.

Khâm phạm kêu oan, ai thèm để ý?

Cho nên phải dùng đặc quyền lật xem.

Thật khéo, trong tay Triệu Xu vừa vặn có.

Binh mã Đại Nguyên soái Hà Bắc, thân vương tôn quý, hành sự phủ Nguyên Soái, tiết chế quân chính một đường ở Hà bắc.

Biết đâu có người muốn nói chuyện phiếm, nói nguyên soái quản quân, không nên đưa tay tra tấn. Lời này ở Đông Kinh nói, ở Hà Bắc không thể nói ra được.

Hà Bắc là dọc theo biên giới, quân tình đứng đầu, hậu phương bất ổn chính là quân vụ, Quân vụ nằm ngay trong chức quyền của Nguyên soái.

Bộ đạo lý này hắn đã trải qua ba lần trong lòng, mỗi lần đều đứng vững được.

"Hàn Trung."

"Có mặt."

“Truyền lệnh, ngày mai giờ Tỵ, Lưu Thủ Ty nha môn thăng đường, mời Lương Lưu thủ bồi thẩm, Tư Lý tham quân cầm quyển, chứng vật nguyên quyển nhất thể điều tra.” Triệu Xu nói đến đây, quay sang Lư Tuấn Nghĩa, “Viên ngoại, nhân chứng đầu tiên trên sảnh này chính là Tiểu Ất, hắn có lên đường hay không, chủ nhân của ngươi tự mình quyết định.”

"Hắn theo ta mười mấy năm, chuyện của ta chính là việc của hắn." Lư Tuấn Nghĩa trả lời không chút do dự.

Yến Thanh phía sau rũ mắt, bả vai khẽ động một cái.

Ngày hôm sau giờ Tỵ, ở lại chính đường nha môn của ty thủ.

Ngoài sảnh trời chưa sáng đã chật kín người.

Túp cháo nhà họ Lư đã cứu mạng bao nhiêu người, trong thành ngoài thành ai mà chẳng đếm qua.

Nghe nói nguyên soái muốn lật lại vụ án của Lư gia, xem náo nhiệt là một tầng, muốn đến dập đầu tạ ơn lại là thêm một lớp nữa, nha dịch chạy ba lần, đuổi không thoát.

Lương Trung Thư đã đến từ sớm, áo bào tím đai vàng, mặc chỉnh tề.

Đêm qua hắn nhận được thư, ngồi trong thư phòng nửa đêm, đã gỡ bỏ lợi hại rõ ràng.

Đây là khoai lang nóng bỏng tay, cũng là cơ hội tốt để dỡ nồi.

Vì vậy, trời chưa sáng hắn đã đưa thiệp mời, tự xin ngồi tiếp, cung kính nhường vị trí chủ thẩm ra.

Triệu Xu thăng tọa, Lương Trung Thư ngồi bên cạnh, Tư Lý tham quân dưới tay ôm cuộn tranh đứng đó.

Người đầu tiên đăng chứng là Yến Thanh.

Yến Thanh đứng trên đường, đem chuyện năm đó từng việc từng chuyện một bày ra.

Chuyện đầu tiên, gian tình.

Lý Cố và Giả thị ngủ chung một chỗ, là tận mắt hắn thấy, tận tai nghe được.

Hắn khuyên chủ nhân, chủ nhà không tin, mắng hắn là nô bộc khi chủ, đuổi hắn ra khỏi Lư phủ.

"Viên ngoại vì sao không tin?" Triệu Xu hỏi một câu.

“Chủ nhân là người đó,” Yến Thanh nói đến đây, giọng trầm xuống, “Trong mắt không có nước bẩn, hắn nói Lý Cố là trung bộc theo hắn nửa đời, nói Tiểu Ất là trẻ tuổi không hiểu chuyện.”

Xếp thứ hai, diệt khẩu.

Lư Tuấn Nghĩa bị đày đi đảo Sa Môn, giữa đường bị hai công nhân trói trên cây, dây thừng siết vào cổ.

Hai công nhân kia, thu tiền của Lý Cố, hắn một mũi tên nỏ bắn ngã một người, cõng chủ nhân vào rừng.

Vụ thứ ba, xin ăn.

Hắn giấu chủ nhân trong miếu Sơn Thần, ra ngoài xin ăn, lúc trở về người lại bị công nhân trói.

Chủ nhân không chịu đi, nói hắn vô tội, hắn muốn về Đại Danh phủ để xử lý.

Yến Thanh nói đến đây, dừng lại một chút.

Triệu Xu không vội hỏi Lương Trung Thư, trước tiên truyền nhân chứng thứ hai: Vương bà đối diện nhà họ Lư.

Bà già này ban đầu không dám lên đường, bị người dìu vào, chân vẫn mềm nhũn, hỏi hồi lâu mới nói rõ.

Lư viên ngoại là người lương thiện, tiểu nhị trong tiệm ba năm không nghỉ việc, hắn cho thêm một năm tiền công, bản thành có ba lần đại tai, ba bữa đều có lều cháo của Lư gia, hai đứa cháu trai nhà nàng lớn lên nhờ uống cháo Lô gia.

Con trai nợ nần ở cửa phải chặt tay người khác, cũng là món nợ viên ngoại trả, chỉ một món, không được đánh cược nữa.

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó Lý quản gia nắm được việc." Vương bà bĩu môi, "Người cũ trong Lư trạch nửa năm đã tản đi hơn phân nửa, hàng xóm đều nhìn thấy hết, lão bà tử chưa từng đọc sách, không hiểu kiện tụng, bà lão liền biết một chuyện: Người tốt bị quan phủ lấy, kẻ xấu ngồi ghế trong nhà. Trên đời này, chẳng có đạo lý này."

Nói xong, bà lão lại trực tiếp dập đầu hai cái xuống đất, ai kéo cũng không nhấc lên được.

Từng đôi mắt liếc về phía hàng ghế bên cạnh.

Lương Trung Thư bưng chén trà đặt xuống, đặt rồi lại bưng lên, lưng áo quan bào dần bị mồ hôi làm ướt đẫm một mảng màu sẫm.

"Lương Lưu Thủ." Triệu Xu lật xem cuốn sách cũ, không ngẩng đầu lên, "Ba vụ Yến Thanh chứng thực, năm đó trên đường, có từng hỏi một vụ chưa?"

"Chuyện này..." Lương Trung Thư cúi người đứng dậy, "Nguyên soái minh giám, đồ bộc bảo vệ chủ nhân, lời một phía năm đó không đủ để dựa vào..."

"Lời một phía." Triệu Xu gật đầu, "Vậy thì xem chứng vật, truyền tiêu nhượng."

Tiêu Nhượng bưng bài lên công đường, Triệu Xu đưa qua hai món, cũng là trang mô phỏng "Lư Tuấn Nghĩa thường ngày" đính kèm trong bản gốc, cùng là một tờ đơn binh khí do Lư Tuấn Nghị tự tay viết lúc lâm hành, cả hai đều giơ trước đèn.

“Trên nguyên quyển viết, câu thơ phấn bích, nét chữ phù hợp với dấu vết thường ngày của Lư Tuấn Nghĩa.” Triệu Xu chậm rãi nói, “Tiêu Cơ Nghi là chuyên gia thư pháp, ngươi so tài cho các vị trong đường xem.”

Tiêu Nhượng nhìn một lát, khom người đáp: "Bẩm Nguyên Soái, nét bút phấn bích thi ý mượt mà, là giọng điệu vừa viết vừa nghĩ, vừa bịa ra để góp. Đơn hàng Lô viên ngoại này, thu hoạch đều có pháp độ, chữ đã tốn mấy chục năm công phu, hai bức bút tích này nếu xuất phát từ tay một người, đôi mắt hạ quan này sẽ khoét ngay tại chỗ."

"Số tiền này năm đó, là ai so tài?"

Tư Lý Tham Quân lật cuốn sổ, nhỏ giọng đáp: "Năm đó áp ty Trương mỗ, bệnh qua đời ba năm trước."

Chết không đối chứng.

Trong sảnh có người thở phào nhẹ nhõm.

Triệu Xu trong lòng hiểu rất rõ, vụ án áp tải đó là bệnh hoạn hay giả bệnh qua ngày, điều tra tiếp chưa chắc đã không có văn chương.

Nhưng hắn không tra nữa!

Đại Danh Phủ là địa bàn mới được tiếp quản, Lương Trung Thư là con rể của Thái Kinh, hiện tại Bắc biên quân tình như lửa đốt, mặt đất Bắc Kinh không thể loạn.

Lật vụ án lại, là rút một chiếc đinh từ trên tường ra.

Làm quan làm đến mức này, chú trọng việc nhổ đinh không tháo tường.

"Hỏi lại giữ thủ một câu." Triệu Xu khép tập hồ sơ trong tay, "Trên tập có chữ Lý Cố thông gian với Giả thị không? Có tra ra được lai lịch tiền bạc của Lý cố không?"

Tư Lý Tham Quân bưng quyển nguyên bản, lật đến trang cuối, cắn răng đáp: “Đều không có.”

“Gian phu tố cáo bản phu, gian phụ đường làm chứng, năm đó ba lần này từ chối sáu câu hỏi, không điều tra gian tình, chẳng hỏi lai lịch của chứng cứ, chỉ dùng sức với bốn câu thơ.” Giọng Triệu Xu vẫn luôn không cao, “Vụ án này căn bản là lệch lạc.”

Lương Trung Thư đứng dậy, sau lưng quan bào cũng đã khô rồi lại ướt.

“Phán.” Triệu Xu cầm bút, “Vụ án Lư Tuấn Nghĩa là Lý Cố và Giả thị thông gian hãm hại, Áp Tư nhận tiền của người khác, làm giả nét chữ so sánh, phủ nha ba lần suy sáu vấn, không xét lai lịch tang vật, đành phải đánh úp. Nay Lý cố, Giả Thị đã chịu tội, áp ty đã chết, những kẻ còn lại không truy cứu, oan ngục của Lư Tu Nghĩa bị cắt đứt, phê chú nguyên bản được sửa đổi, bôi đỏ tiêu tiền. Chép bỏ điền trạch, trả lại cho bản chủ. Ty lý tham quân, hôm nay sẽ xử lý.”

Tư Lý Tham Quân nghe vậy sững sờ, liếc mắt nhìn Lương Trung Thư, chỉ thấy người sau đã cúi mình nhận phán từ, vái chào xuống đất.

“Lương Lưu thủ ở Bắc Kinh bảy năm.” Triệu Xu nhìn hắn, “Sau này những gì trên đường thẩm vấn này, đều là giặc thực sự.”

"Rõ."

Ngoài sảnh không biết là ai đã hô một tiếng trước, ngay sau đó tiếng người vo ve vang lên khắp nơi.

Hàn Trung ấn chuôi đao định ra ngoài duy trì trật tự, còn Triệu Xu thì xua tay, đi theo họ.

Lại nói Lương Trung Thư nhận phán từ về phủ, đêm đó lại ngồi canh ba.

Hắn lại không quá hận Triệu Xu, không thể hận nổi, ngược lại còn có chút nhẹ nhõm khó nói thành lời.

Cái gai này chôn trong tường mấy năm nay, hôm nay bị người nhổ đi, mủ chảy ra là của nhà họ Lư, đau là trước kia, không liên quan gì đến Lương Thế Kiệt hắn sau này nữa.

Học vấn làm quan chính là ở đây.

Những chiếc đinh trong tường, ai nhổ trước thì người đó không bị đập.

Khi Lư Tuấn Nghĩa ra khỏi nha môn, trong đám đông không biết là ai khóc trước, rồi theo sau đen nghịt quỳ xuống một mảnh.

Hắn đỡ người này dậy, không đỡ nổi kẻ kia, cuối cùng vẫn là Hàn Trung dẫn thân binh mở đường mới bảo vệ hắn ra khỏi đám đông.

Trên đường, hắn từ đầu đến cuối đứng nghe xong, không khóc, đợi sau khi đọc xong lời phán, chỉnh đốn y phục, vén áo định bái lạy.

Triệu Xu nhanh chân đỡ lấy.

“Viên ngoại năm đó bái lạy trên núi Lương, bái là thiên lý.” Triệu Xu nhìn hắn, “Lần này không cần bái bản vương. Phải cảm ơn, tạ ơn quy củ còn ngồi thẳng tắp trong sảnh đường này.”

Lư Tuấn Nghĩa đứng thẳng người, khóe mắt cuối cùng vẫn đỏ lên.

Vụ án Chiêu Tuyết là ngày thứ ba.

Văn thư trả lại, Lư Tuấn Nghĩa thay thường phục, một mình đi đến nhà cũ.

Yến Thanh muốn đi theo, hắn khoát tay áo.

Người mở cửa là chưởng quầy thương nhân thuê nhà, nhận ra người đến, hoảng sợ đến mức nói không rõ ràng, cứ gọi "Lư lão gia", lại muốn bảo tiểu nhị dâng trà.

Lư Tuấn Nghĩa cảm ơn, chỉ đứng ngoài cổng viện nhìn.

Cái giếng trong sân vẫn là cái giếng năm hắn rời khỏi, bức tường phấn của nhà chính lại được phủ lên màu hồng, trắng đến chói mắt.

Năm đó bốn câu thơ viết trên đó, nay không còn một chữ nào.

"Lão gia, vào nhà ngồi một chút?" Chưởng quầy ở bên cạnh cẩn thận.

“Không vào nữa.” Lư Tuấn Nghĩa lắc đầu, “Căn nhà còn bảo các ngươi thuê, mua bán vẫn làm theo, tiền tháng giao đến chỗ Tiêu Cơ Nghi trong hành lang, tự có xử lý. Ngày lễ tết, quét dọn cho căn nhà này.”

Chưởng quầy cảm ơn rối rít, lại ấp úng hỏi, tòa nhà này sau này có thu hồi tự trú hay không.

Lư Tuấn Nghĩa nói sẽ không, bảo hắn an tâm làm ăn. Chưởng quầy lúc này mới yên tâm trở lại trong bụng.

Lư Tuấn Nghĩa đứng ngoài cửa thêm một khắc, xoay người ra khỏi ngõ nhỏ, đi đến đầu ngõ, hắn dừng lại một chút, quay đầu nhìn thoáng qua bức tường trắng kia, sau đó sải bước đi, bóng lưng ngược lại thẳng tắp.

Vụ án này, từ quẻ dưới gốc cây già kia, đến phán đoán của việc lưu thủ ty đường, đi mấy năm, ở giữa cách một Lương Sơn Bạc, cách biệt một trận chiêu an như tuyết lớn.

Dân chúng phủ Đại Danh sau này truyền lại, Túc Vương ngồi ở hành doanh một ngày, trời Đại Trương phủ đã sáng lên một góc.

Chỉ là không ai chú ý tới, ngày đó sau khi từ đường rút lui, trong hành viên nguyên soái bay ra một phần văn thư, tám trăm dặm khẩn cấp, trực tiếp phát đến Đông Kinh.

Trên văn thư nói, đại nguyên soái binh mã Hà Bắc Triệu Xu, xin triều đình phát minh báo cáo, đem vụ án oan ngục Chiêu Tuyết của Đại Danh phủ.

Thông truyền hai lộ Hà Bắc các châu huyện.