Chương 15 / 54

Chương 15: Không thu

Bản dịch · 2.735 chữ

Tống Giang nhắm mắt, lông mi không nhúc nhích.

Hai bóng người trong sảnh, những hảo hán đứng sau lưng Triệu Xu, nơi không ai dám thu dọn, hắn đều phải gánh vác.

Hồi lâu sau, hắn mở mắt ra.

Triệu Xu nhìn ra được, vị Áp Ty này trong lòng nhanh chóng lướt qua một lượt.

Bản lĩnh sổ sách không thể nhận, nhận là thua cả ván, bài tình nghĩa còn có thể đánh, đánh ra ngoài, cả sảnh đều là con sâu kêu của hắn.

"Điện hạ."

Giọng của vị Thời Vũ này khàn đặc.

“Tống mỗ cả gan hỏi một câu, huynh đệ đầy núi này, những năm cùng sống chết, điện hạ chỉ là khách ngoài, bằng một cái miệng, đã muốn chia bọn hắn ra ba sáu chín hạng?”

Một chiêu hay!

Triệu Xu thầm khen một tiếng.

Không đánh sổ sách, đánh tình nghĩa.

Căn cơ dựng trại ở Lương Sơn, chính là hai chữ "huynh đệ".

Hắn đối diện với ánh mắt đầy sảnh, mỉm cười, đột nhiên giơ tay chỉ lên phía trên cửa sảnh.

"Tống đầu lĩnh, chư vị, ra ngoài nhìn một chút. Thay trời hành đạo, bốn chữ lớn vẫn còn treo trên cửa."

"Bản vương chỉ hỏi ngươi một câu: Trời, rốt cuộc là hành đạo gì?"

"Nếu là huynh đệ thì không phân biệt tốt xấu, vậy bốn chữ này, tháo xuống, đổi lấy tấm biển cướp bóc, chẳng phải rất sảng khoái sao?"

Cả sảnh im lặng, Nguyễn Tiểu Thất há miệng, cuối cùng vẫn không lên tiếng.

"Điện hạ!"

Một đại hán đột nhiên đứng dậy, mái tóc chu sa đầy đầu theo đó mà run lên.

"Ta là Lưu Đường, kẻ năm đó cấu kết với Triều Thiên Vương cướp Sinh Thần Cương, vụ kiện mạng này đã thuộc lòng nhiều năm. Như vậy, có thu hay không?"

"Sinh Thần Cương là tiền gì?"

Triệu Xu hỏi ngược lại.

“Lương Trung Thư cạo máu và mồ hôi của bách tính Hà Bắc, làm tang bạc cho Thái Kinh. Cướp là tang ngân, thay trời, vụ kiện mạng Lưu Đường ngươi này, gánh được đường đường chính chính, thu.”

Lưu Đường nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng bóng, ngồi phịch xuống, chấn động đến bát rượu trên án nhảy dựng lên.

Trong đám Địa Sát, có người cười theo, cũng có kẻ gật đầu theo.

Bầu không khí trở nên thoải mái.

"Cho nên, cái tên cần gọi, bản vương nhấn tiếp." Triệu Xu dõng dạc nói, "Vừa rồi điểm là ai nên nhận. Bây giờ điểm chính là, ai, không nên thu."

"Hảo hán xuất thân từ Thanh Phong Sơn, hiện vẫn còn trên núi, hai vị."

Ánh mắt hắn rơi vào trên mặt Yến Thuận, Trịnh Thiên Thọ.

"Cẩm Mao Hổ Yến Thuận, Bạch Diện Lang Quân Trịnh Thiên Thọ. Kết cục của huynh đệ kết nghĩa các ngươi, chư vị đều thấy rồi, ba vị ở khách sạn Thanh Phong Sơn mở, làm loại canh giải rượu gì, có cần bổn vương ôn tập cho chư ngươi không? Không nhận."

Yến Thuận, Trịnh Thiên Thọ sắc mặt xanh mét.

Tay Trịnh Thiên Thọ ấn lên chuôi kiếm, vừa mới đứng dậy được nửa người, bị Yến Thuận gắt gao kéo tay áo.

Vừa rồi kết cục của Lý Quỳ đã ở ngay trước mắt, hai vị Sơn đại vương này dù có ngang ngược đến đâu cũng không địch lại Hàn Bát Ngũ kia!

"Tiểu Bá Vương Chu Thông!" Giọng Triệu Xu đột ngột cất lên.

Vị nhị trại chủ Đào Hoa Sơn kia run lên, suýt nữa thì từ trên ghế chạy xuống.

“Cướp dâu cướp đến trang viên của Lưu thái công, thổi thổi đánh, dưa cứng cũng dám gặm, ngày đó nếu không phải một vị đại hòa thượng đè tân lang quan trong trướng đánh một trận, thì trong sạch của khuê nữ kia, ai sẽ trả? Như vậy, không nhận!”

"Ha ha haha!" Lỗ Trí Thâm cười đảo lộn tại chỗ, vỗ một cái lên thiền trượng, "Trận đánh nhà ta đó, đến nay vẫn chưa lỗ!"

Cả sảnh có người không nhịn được, cười thành tiếng rồi vội vàng bịt lại.

Chu Thông co rúm ở cuối bàn, nhỏ giọng lầm bầm cái gì mà "làm không thực sự cướp thành", bị Lỗ Trí Thâm trừng mắt qua mặt bàn rồi nuốt ngược nửa câu sau vào trong.

"Hắc Toàn Phong Lý Quỳ."

Cả sảnh lập tức im lặng.

Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía đại hán đen kia.

Lý Quỳ nhe răng, để lộ hai hàng hàm răng vàng, đang chờ tên mình xuất hiện trên danh sách "đã nên thu".

Trong cái đầu đơn giản của hắn, giết người phóng hỏa chưa bao giờ tính là tội lỗi.

"Không nhận."

Hai chữ, đóng đinh hắn tại chỗ.

“Pháp trường cướp bóc Giang Châu, ngươi vung rìu chém tới, chém ngã bảy tám phần mười là dân chúng xem náo nhiệt, thu không? Không thu.”

“Bên ngoài Thương Châu phủ, trong nha môn bốn tuổi, đứa trẻ quản Chu Đồng gọi chú kia, lúc ngươi vung rìu bổ xuống, có từng nhìn nó một cái không? Thu không. Không thu.”

“Chúc Gia Trang, Hỗ lão trang chủ đã xin hàng, ngươi giết vào Hào Gia trang, cả nhà già trẻ, gà chó không tha, thu sao? Không thu.”

"Còn có Lý Quỷ, tên Lý quỷ giả mạo danh hiệu ngươi kia, bị ngươi giết rồi, ngươi cắt thịt trên chân hắn, cho uống rượu."

Giọng Triệu Xu lạnh đến mức đóng băng.

"Hắc Toàn Phong, đó là thịt người. Khi ngươi ăn người, thay trời nào, đi con đường nào?"

Trong sảnh không ai thở dốc.

Những món nợ máu này, từng món một, cả sơn trại ai mà không biết?

Nhưng chưa từng có ai dám đọc ra từng cái một trước mặt một trăm đơn tám tướng.

Mặt Lý Quỳ, trong bóng tối lộ ra màu tím. Hắn đột ngột đứng dậy, nhưng không thể bước ra dù chỉ một bước.

"Ca ca!"

Hắn quay đầu nhìn Tống Giang, trong giọng nói mang theo tiếng khóc.

“Ca ca, ngươi nói chuyện đi! Ta từ khi Giang Châu theo ngươi, lần nào không phải vì ngươi giết người? Lần nào mà chẳng bán mạng cho sơn trại? Ngươi nói câu gì đi!”

Ánh mắt cả sảnh đường vụt tắt, tất cả đều đổ dồn lên mặt Tống Giang.

Tống Giang bưng bát rượu, ngồi ở chủ vị, không nhúc nhích.

Hắn không nhìn Lý Quỳ.

Bởi vì không thể nhìn.

Những món nợ đó, một nửa là do hắn quyết định, nửa phần là chủ nhân của hắn.

Đêm nay hắn chỉ cần biện hộ cho Thiết Ngưu một chữ, thì chuỗi sổ sách vừa rồi sẽ đổ hết lên đầu chính mình.

Lý Quỳ không đợi được câu nói đó, đứng sững sờ, hóa thành một pho tượng vừa đen vừa cô độc.

"Thiết Ngưu..." Ngô Dụng khẽ gọi một tiếng, Lý Quỳ không để ý.

Chậm rãi, hắn ngồi phịch xuống ghế, chộp lấy vò rượu uống một ngụm lớn, đôi mắt đỏ ngầu trừng nhìn mặt bàn trước mặt, không ai thèm nhìn.

Triệu Xu nhìn hắn, trong lòng không có nửa phần khoái ý.

Tên hắc tặc này cũng có vài phần đáng thương.

Người đáng hận đến cực điểm, thường ngu xuẩn đến tột cùng, hắn chỉ là một cây rìu trong tay người khác.

Người cầm rìu không chịu nhận, hắn chẳng là cái thá gì cả.

“Đáng thu, bổn vương còn chưa điểm xong.” Triệu Xu thu hồi ánh mắt, giọng nói trở lại bình ổn, “Kim thương thủ Từ Ninh.”

Toàn thân Từ Ninh giật mình.

Vị giáo viên lớp Kim Thương Đông Kinh này, chỉ vì một bộ Nhạn Linh Giáp tổ truyền mà bị người ta kiếm sống bằng cách sinh động.

Lên núi, triều đình không thể quay về được nữa.

"Bảo giáp tổ truyền bị vứt trên núi, người lún sâu trên ngọn núi thì tiền đồ đứt đoạn. Món nợ này không nên ghi lên đầu ngươi, thu."

Vành mắt Từ Ninh đỏ lên không hề báo trước, hắn nghiêng mặt, không nhìn người thân xuất thân từ thợ rèn cuối bàn.

Đầu của con báo tiền bạc Thang Long, hận không thể vùi vào đũng quần.

"Ầm thiên lôi lăng chấn, pháo thủ kho Giáp Binh Đông Kinh phụng mệnh chinh phạt, binh bại mục nát. Oanh Thiên Pháo của ngươi là dùng để phá địch, không phải để cướp bóc. Thu."

"Ngày sau nếu có một doanh thuốc súng bày trước mặt ngươi," Triệu Xu bổ sung thêm một câu, "đang lo không có người biết hàng."

Lăng Chấn bỗng nhiên đứng dậy, tay ôm quyền run rẩy không thể áp chế được.

Vị pháo thủ này đã lên Lương Sơn hơn hai năm, lần đầu tiên có người đàm phán với hắn không phải là cướp lương thực, mà là thuốc súng.

“Thánh thủ thư sinh Tiêu Nhượng, thợ thủ công Kim Đại Kiên, hai vị các ngươi là bị người ta lấy một bức thư giả để kiếm được, người đọc sách không nên dùng như vậy, nghệ nhân không cần dùng thế này, thu.”

Tiêu Nhượng cúi người chào sát đất, Kim Đại Kiên - kẻ thợ thủ công chất phác này, cười hì hì, cứ thế mà lau mắt.

"Thanh Diện Thú Dương Chí."

Người đàn ông có thanh ký trên mặt trong tiệc, chậm rãi đặt chén rượu xuống.

“Sau ba đời tướng môn, cháu trai của Ngũ Hầu Lệnh Công, Hoa Thạch Cương lật thuyền, mất quan, không phải lỗi của ngươi, bán đao cầu sinh, ngộ sát Ngưu Nhị, thích phối Đại Danh Phủ, cũng không sai của các ngươi. Sinh Thần Cương bị cướp, càng không thể là lỗi ngươi.”

Triệu Xu nhìn hắn.

“Cả đời này của ngươi, chỉ muốn làm một võ quan bổn phận, triều đình lần lượt lật đổ tiền đồ của mình, mạng như vậy, bản vương nhận.”

Dương Chí nhìn chằm chằm cái bát rỗng trước mặt, hồi lâu sau mới từ trong cổ họng nặn ra một chữ: "...Cảm ơn."

Triệu Xu dừng lại một chút, quay sang chỗ ngồi nữ quyến.

"câu chuyện hoang đường nhất của cả sơn trại này, đêm nay, nên do hắn kết thúc.

“Một trượng thanh, Hỗ Tam Nương.”

Ánh mắt cả sảnh đường đồng loạt chuyển hướng theo câu nói này.

Tang lễ của Vương Anh vẫn còn lơ lửng giữa không trung, đao của vị điện hạ này chẳng lẽ lại rơi trên người nàng?

Hỗ Tam Nương đứng lên, tay nàng ấn Nhật Nguyệt Song Đao, đôi mắt thẳng tắp nhìn Triệu Xu.

“Hỗ gia trang đầy nhà, chết dưới rìu của Lý Quỳ. Ca ca ngươi Hỗ Thành, lưu vong bên ngoài, sống chết không rõ, một mình ngươi bị mời lên núi, lại được một câu nói hứa cho Hổ Vương Anh chân thấp.”

Triệu Xu từng chữ một nói: "Hơn một năm nay, ngươi đã vượt qua như thế nào? Cả sơn trại chỉ có chính ngươi biết, bản vương đêm nay chỉ nói hai chữ: Thu ngươi."

Hỗ Tam Nương đứng ở nơi đó, bỗng nhiên cười, cười cười nói, hai hàng nước mắt chảy xuống, nàng cũng không lau, để mặc chúng chảy qua gò má, nhỏ lên án thư trước mặt.

Người trong sảnh đều ngẩn ngơ nhìn.

Theo quy củ của sơn trại, nàng nên khóc, thi cốt trượng phu chưa lạnh, nên mặc áo tang.

Nhưng người tinh ranh trong sảnh, ai mà không nhìn ra?

Trong hai dòng nước mắt ấy, không một phần nào là dành cho Vương Anh.

“Còn về những thứ không nên thu, bổn vương nói mấy cái cuối cùng.” Giọng Triệu Xu lại lạnh xuống, “Sơ đầu tinh lỗ sáng, độc hỏa tinh Khổng Lượng.”

Đôi huynh đệ từ Bạch Hổ Sơn đến đang co rúm trong góc, nghe tiếng liền run lên.

Khổng Lượng há miệng định nói gì đó, nhưng bị anh trai Khổng Minh giữ chặt cổ tay.

Lúc này nhảy ra, chỉ khiến lửa cháy càng dữ dội hơn.

“Đồ đệ tốt của Tống đầu lĩnh, bàn về nghề cướp bóc thì bình thường, luận về thứ hạng thì không sót một ai, cả hai cùng ngồi vào địa sát.”

Ánh mắt Triệu Xu chuyển sang phía quản sự yến tiệc.

“Thiết Phiến Tử Tống Thanh, em ruột của Tống đầu lĩnh, yến tiệc đầy núi đều thuộc về hắn bày biện.”

Mặt Tống Thanh nóng bừng lên, thìa rượu trong tay, cầm cũng không được, đặt cũng chẳng xong.

"Bản vương nói một câu không vừa mắt."

Triệu Xu nhìn quanh một vòng, từng chữ từng câu.

“Ba vị này nếu luận nghĩa khí, luận về bản lĩnh, thì toàn bộ sơn trại mặc giáp cầm binh khí và liếm máu trên lưỡi đao, mạnh hơn bọn họ, bắt được một nắm lớn.”

"Ngồi ngồi của Địa Sát, ngồi trên mặt một phần trăm lẻ tám phần, thể diện như vậy, huynh đệ có phục không?"

Cả sảnh im phăng phắc.

Ngay sau đó, không biết là ai đứng dậy trước, tiếng vo ve thấp bé lan tỏa dọc theo án kỷ.

Trong đám Địa Sát, bao nhiêu chỗ ngồi là liều mạng mà có?

"Bắt được một nắm lớn" Lời này khó nghe, nhưng lời này là thật.

"Đã sớm nhìn hai anh em đó không vừa mắt rồi..." Không biết từ góc nào, có người đè thấp giọng lẩm bẩm một câu, lập tức dẫn đến một tràng cười khẽ.

"Đủ rồi!"

Ngô Dụng đứng dậy, quạt lông chỉ thẳng Triệu Xu: "Điện hạ! Chỗ ngồi sơn trại là do Công Minh ca ca và Ngô mỗ định ra! Mặt mũi của các huynh đệ còn chưa tới phiên một người ngoài..."

“Quân sư.” Triệu Xu thản nhiên cắt ngang hắn, “Ngồi vị là do các ngươi định ra. Cho nên bổn vương chỉ hỏi các huynh đệ, phục không. Ngươi vội cái gì?”

Chiếc quạt của Ngô Dụng cứng đờ giữa không trung.

Trên ghế chủ vị, Tống Giang cuối cùng cũng nâng mí mắt lên, liếc nhìn Ngô Dụng một cái.

Ánh mắt đó không hề trách cứ, chỉ có hai chữ: Ngồi xuống.

Ngô Dụng chậm rãi ngồi trở lại, khi ngồi xuống, mồ hôi lạnh sau lưng đã thấm đẫm y phục.

Ngọn sơn trại mà hắn và Công Minh ca ca kinh doanh nhiều năm nay, đêm nay bị người ta tháo dỡ từng viên gạch ngay trước mặt mình, vậy mà bọn họ chỉ có thể đứng nhìn.

Triệu Xu không thèm để ý đến hắn nữa, xoay người lại.

Ánh mắt hắn vượt qua những người trong sảnh, vượt lên từng khuôn mặt hoặc kinh hoặc giận hoặc vui mừng, lướt qua Ngô Dụng đang hơi run rẩy, bước qua Tống Thanh đang cúi đầu, cuối cùng dừng lại trên người vẫn luôn ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa.

Ngọc Kỳ Lân, Lư Tuấn Nghĩa.

Vị Hà Bắc Tam Tuyệt này, côn bổng thiên hạ vô song, gia tài khổng lồ vạn, danh chấn tứ hải.

Chỉ vì một bài thơ ẩn đầu phản thơ, bị người nhà hãm hại, suýt chút nữa chết trên pháp trường của Đại Danh phủ.

Cuối cùng, là bị Lương Sơn hắn 'mời' lên núi.

Từ lúc vào tiệc đến giờ, vị nhị thủ lĩnh Lương Sơn này không nói một lời nào, một bát rượu không kính, chỉ ngồi ngay ngắn như một kỳ lân ngọc trác, ngăn cách mọi sóng gió trong sảnh.

Triệu Xu trong lòng hiểu rõ.

Lư Tuấn Nghĩa như đứng dậy, Lương Sơn đêm nay lập tức chém làm đôi.

Nếu Lư Tuấn Nghĩa không động, Tống Giang vẫn có thể chống đỡ được.

"Lư viên ngoại."

Triệu Xu vừa mở miệng, cả sảnh lập tức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

"Người đầy sảnh, bổn vương đã gọi tên suốt đêm, cái gì nên nhận, không nên thu, đều điểm hết rồi."

"Chỉ còn lại một mình ngươi."

Tay Lô Tuấn Nghĩa bưng bát rượu dừng lại giữa không trung.