Chương 17 / 54

Chương 17: Tôn ti khác biệt

Bản dịch · 1.787 chữ

Quyển thánh chỉ kia, Tống Giang không buông tay.

Người chúc mừng lúc này mới vây lại, những tên đầu lĩnh lớn nhỏ ở Lương Sơn Bạc lần lượt tiến lên, chắp tay vái chào, mời rượu.

"Chúc mừng ca ca! Ca ca lần này là quan nhân chính thức rồi!"

“Sứ giả trấn an Sở Châu! Lương Sơn Bạc của chúng ta cuối cùng cũng xuất hiện một người làm quan!”

Tống Giang một tay bưng chỉ thư, một người bưng bát rượu, nụ cười trên mặt, từ khoảnh khắc tiếp chỉ đó trở đi không hề rơi xuống.

Hắn đáp ứng điều này, đáp lại người kia, nói đến chỗ hưng khởi, giơ thánh chỉ lên đỉnh đầu, để cho tất cả mọi người trong sảnh đều nhìn về phía ngự bảo.

Thần hành thái bảo Đới Tông chen chúc ở phía trước nhất, cổ họng sáng ngời: “Ca ca lần này đi Sở Châu, ngồi nha thượng đường, mọi nghi trượng, tiểu đệ chạy một chuyến trước, lo liệu chu đáo cho ca ca!”

Khổng Minh, Khổng Lượng một trái một phải, tranh nhau nói muốn theo sư phụ nhậm chức, làm thân tùy.

Tống Thanh bưng bầu rượu đứng bên cạnh, vui đến không khép miệng được, liên tục nhắc tới Sở Châu mở tửu lâu.

Chỉ có Tống Giang tự biết, dưới nụ cười này lót dạ bao nhiêu cuốn sổ sách.

Quân Mã Ngũ Hổ Tướng, bốn người đã rời đi.

Bát Phiêu Kỵ, Từ Ninh, Dương Chí, Chu Đồng, Sử Tiến, Trương Thanh, chỉ còn lại Hoa Vinh và Mục Hoằng.

Trong bộ quân, Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng, Tôn Lập, Thạch Tú, tất cả đều là người của người ta.

Thủy quân càng không cần phải nói, Lý Tuấn bao lấy Tam Nguyễn Trương Thuận và những người khác, cả vũng nước, ngay cả một gã phu khuân vác họ Tống cũng không còn.

Người đứng thứ hai Lư Tuấn Nghĩa, đêm nay trước mặt mọi người trong sảnh, bái lạy người khác.

Tống Giang trong lòng bấm bàn tính, gạt qua gạt lại.

Dưới danh nghĩa còn có mấy người gọi được danh hiệu.

Tuy nhiên, hắn tự an ủi mình, dù sao cũng có quan.

Sứ trấn an Sở Châu kiêm tổng quản binh mã đô, thân phận chính thống.

Đến nhậm chức, nha môn, nghi trượng, điền trạch, đều không thiếu thứ gì.

Dưới trướng cũng có binh lính, tuy tinh nhuệ đã đi hơn phân nửa, nhưng sương quân, hương binh trên mặt đất Sở Châu chẳng phải cũng thuộc về tổng quản binh mã đô sao?

Chiêu mộ vài tân binh, luyện tập hai năm, vẫn là một đội ngũ.

Hắn thậm chí đã sắp xếp xong những ngày sau này.

Ngày đầu tiên nhậm chức, quan lại Sở Châu ra khỏi thành nghênh đón, hắn cưỡi ngựa, hô hậu ủng.

Ngày lễ tết, đưa vài phần lễ tiết cho Thái Sư phủ và Xu Mật Viện, trên dưới sắp xếp, ba năm chuyển quan, chuyển sang hai đời, biết đâu có thể chạm đến phẩm cấp của lão Chủng Kinh Lược Tướng Công.

Tống thái công và Thiết Phiến Tử cuối cùng cũng có chỗ dựa, tương lai cáo lão về quê, gia phả chỉ mở một trang, cũng là vinh tông rạng rỡ.

Những người ở lại này, tuy nói phần lớn không có tác dụng gì, nhưng dù sao cũng trung thành có bảo đảm chứ?

Lòng người đồng nhất, núi Thái Sơn di chuyển.

Nghĩ đến đây, Tống Giang lại đảo mắt nhìn quanh một vòng.

Những kẻ có thể đánh đều đã đi hết, trung thành... Hắn nhìn Lý Quỳ đang nằm sấp trên bàn, nhìn Ngô Dụng đang nắm chặt quạt lông hơi ngẩn người, lại nhìn Khổng Minh và Khổng Lượng đang co rúm trong góc, lặng lẽ nuốt ba chữ "Lòng người tề tựu".

“Tống đầu lĩnh.”

Triệu Xu lúc này lại một tiếng, sự ồn ào khắp sảnh thấp xuống.

"Chuyện đêm nay, vẫn chưa xong."

Nụ cười của Tống Giang dừng lại một chút: “Điện hạ còn có phân phó?”

"Ý của triều đình là Ngô Dụng, quân sư sơn trại, mưu tính vất vả, trung cần đáng khen, ban cho Vũ Thắng quân thừa Tuyên sứ, chỉ dụ sẽ đến ngay. Bổn vương xin chúc mừng Ngô tiên sinh trước."

Cả sảnh im phăng phắc.

Ngô Dụng ngẩng đầu lên, sắc máu trên mặt từng chút một rút sạch.

Thánh thủ thư sinh Tiêu Nhượng vốn xuất thân từ đao bút lại, nghe thấy ba chữ "Thừa Tuyên Sứ", tay bưng rượu dừng giữa không trung, thất thanh đọc lên: "Chính nhiệm Thừa Tuyên sứ..."

Kim Đại Kiên cùng bàn dùng khuỷu tay huých hắn: "Rất lớn sao?"

Tiêu Nhượng không kịp trả lời.

"Sợ các đầu lĩnh không hiểu quan chế, bản vương sẽ nói rõ ràng." Triệu Xu nhìn quanh một vòng, chậm rãi, "Thừa Tuyên Sứ, chức quan chính tứ phẩm."

"Chính tứ phẩm là chương trình gì? Nói thế này đi, đương triều Điện Tiền Tư Đô Chỉ Huy Sứ, Cao Cầu mà chư vị đều biết, cũng là bậc này. Ngô tiên sinh sau này gặp tên Cao Khiển kia, luận giao ngang cấp, chắp tay là được, không cần phải quỳ gối."

Vù một tiếng, cả sảnh nổ tung.

"Cao Linh?! ngang cấp với Cao Cầu?!"

"Ngô tiên sinh đây là một bước lên trời!"

"Tứ phẩm... vậy sau này chúng ta gặp Ngô tiên sinh, có phải đều phải..."

Trong chỗ ngồi của Địa Sát, có người đếm ngón tay tính toán, tính xong bản thân, rồi tính cho người khác, càng xem mắt càng sáng.

Quân sư là tứ phẩm, sơn trại nhất thể miễn tội, mỗi người thụ quan chức, vậy những người bọn họ, thế nào cũng có thể kiếm được một hiệu úy đô đầu?

Trong chốc lát, tiếng ù òa khắp sảnh lại thêm vài phần vui mừng.

Triệu Xu nâng tay lên, đè xuống, ánh mắt chuyển đến trên mặt Tống Giang.

“Còn về Sở Châu trấn an sứ giả, ” ngữ khí của hắn vẫn chậm rãi, “Lục phẩm.”

“Luận bài tự, thấy thông phán ngũ phẩm phải chắp tay vái chào, đến nhậm chức, lên đầu đội Tri châu Sở Châu, tri châu ngũ giai, cũng phải chịu tiết chế, đi lên phía trên, còn có cưỡi ngựa thừa nhận, tầng tầng đều là thượng cấp.”

“Đầu lĩnh Tống, mặt đất Sở Châu không lớn, học vấn trong nha môn không nhỏ, không thể lỗ mãng như lúc ngươi làm Áp Ty được.”

Nụ cười trên mặt Tống Giang còn chưa thu lại, đã cứng đờ trên khuôn mặt.

Nền đen đỏ bừng, trắng bệch một lúc, còn náo nhiệt hơn cả việc trở mặt trên sân khấu.

Cuốn thánh chỉ trong tay vừa rồi còn nóng hổi, lúc này lạnh như sắt.

Lý Quỳ bò dậy, gãi đầu, giọng ồm ực: “Ca ca, ta không nghe rõ, Ngô tiên sinh tứ phẩm này, so với ngươi lớn hơn mấy cấp?”

Không ai trả lời hắn.

Lý Quỳ tự mình tính tiếp: "Cao Cầu tên Thái úy đó, Ngô tiên sinh ngang hàng với hắn, vậy sau này Ngô Tiên sinh gặp ca ca... ca có phải nên chắp tay trước cho hắn không?"

Cả sảnh im phăng phắc như tờ.

Chiếc quạt lông của Ngô Dụng rơi xuống đất một tiếng "bộp" xuống.

Vị Trí Đa Tinh này cái gì không hiểu?

Tứ phẩm xếp trên đầu lục phẩm, đây là triều đình trước mặt một trăm đơn tám tướng, cắm vào giữa hắn và Công Minh ca ca.

Đón, đinh để lại trong thịt, không nhận, thì không tiếp chính là kháng chỉ.

Vừa rồi Tống Giang quỳ như thế nào, hắn cũng phải quỳ ra sao, còn phải tạ ơn.

"Ngô tiên sinh?" Triệu Xu nhìn hắn, "Nhận ân đi."

Ngô Dụng chậm rãi bước ra khỏi chỗ ngồi, vén áo bào, quỳ xuống, hướng về phía Triệu Xu, cũng hướng tới cánh cổng cung điện vô hình sau lưng Triệu Trù mà dập đầu.

“Thảo dân Ngô Dụng, tạ ơn trời ban của bệ hạ.”

Tiếng này, so với tiếng hét "Tiếp chỉ" của Tống Giang kia thấp hơn không biết bao nhiêu lần.

Tống Giang bước tới, đưa tay đỡ Ngô Dụng dậy.

Hai tay đặt lên nhau, đều lạnh buốt.

Quân sư mấp máy môi, tựa hồ muốn nói cái gì, Tống Giang nhẹ nhàng lắc đầu, mở miệng trước: “Chúc mừng tiên sinh.”

"...Đồng hỷ." Ngô Dụng đáp.

Hai từ khớp nhau, cũng được phân chia ngay ngắn chỉnh tề.

Triệu Xu chỉnh lại tay áo, xoay người đi ra ngoài sảnh.

Ngay lúc này, phía sau bỗng chốc ùa ra một mảng!

Ngọc Kỳ Lân Lư Tuấn Nghĩa chỉnh đốn lại áo choàng, đi đầu đuổi theo. Lãng Tử Yến Thanh lùi lại nửa bước.

Lỗ Trí Thâm cầm thiền trượng, Võ Tùng xách giới đao, Tam Nguyễn đội mũ cỏ lên đầu, Lý Tuấn và Trương Thuận liếc mắt ra hiệu, Thạch Tú, Giải Trân, Thích Bảo, Tôn Lập... hảo hán được gọi tên, một người theo một, đi theo hắn ra ngoài.

Bóng dáng kia đi qua bên cạnh Tống Giang, không một ai dừng lại.

Tống Giang đứng tại chỗ, bưng lụa vàng, bỗng nhiên cảm thấy tòa Tụ Nghĩa Sảnh này, trống không có thể nghe thấy tiếng gió.

Đi đến ngưỡng cửa, Triệu Xu dừng nửa bước, không quay đầu lại.

"Hai vị, vào triều đình, phẩm cấp là trên hết, sau này cùng điện làm thần, tôn ti khác biệt, nhớ kỹ."

Tiếng bước chân đã xa.

Cả sảnh đường, không ai mở miệng trước.

Tống Giang ôm quyển thánh chỉ, đứng tại chỗ, Ngô Dụng quỳ trên mặt đất, còn chưa dậy.

Hai huynh đệ, một người đứng một kẻ quỳ, cách ba bước, chẳng ai nhìn ai cả.

Sau này cùng điện làm thần.

Ai là tôn, ai là ti?

Sau đêm đó, quân sư ở Lương Sơn Bạc không còn là quân Sư của riêng Tống Công Minh nữa.

Ngoài sảnh, gió đêm đang lạnh.

Hàn Trung xách đèn lồng chờ dưới bậc thềm, thấy Triệu Xu đi ra cũng không hỏi nhiều, chỉ nâng đèn lên cao hơn một chút.

Triệu Xu quay đầu nhìn thoáng qua tòa Tụ Nghĩa Sảnh đèn đuốc sáng trưng kia.

Sau này mỗi lần gặp mặt, hành lễ một lần, cái đinh này lại đâm vào thịt một phần.

Giết người dùng đao, gom lại một đao chém vào tim, ngày nào cũng đỏ!