Chương 5 / 67

Chương 5: Cực Lạc Thôn (4)

Bản dịch · 1.200 chữ

Toàn bộ tứ hợp viện tĩnh lặng đến đáng sợ.

Tất cả các phòng đều đóng chặt cửa, hạ chốt gỗ xuống, không ai dám đáp lời, cũng không có ai đến gần cổng viện.

Tô Họa An tựa vào mép cửa sổ phía tây sương phòng, đầu ngón tay nắm chặt giấy dán cửa, hơi thở phóng cực nhẹ. Hắn có thể nghe thấy âm thanh ngoài cửa ra, âm lượng đó nghe qua không hề hung hăng, nhưng càng như vậy, càng khiến người ta lạnh sống lưng. Lời dặn dò của thôn trưởng trước khi đi vẫn còn văng vẳng bên tai, sau đêm Tý, tuyệt đối đừng đáp lại tiếng động bên ngoài sân.

Nhưng người ngoài cửa dường như không định bỏ qua chuyện này.

Tiếng gõ cửa dần ngừng lại.

Sự tĩnh lặng ngắn ngủi bao phủ sân viện, gió cuốn lấy chiếc đèn lồng ngoài sân, phát ra tiếng rung lắc xào xạc. Tất cả mọi người đều cho rằng đối phương sẽ rời đi như vậy, thần kinh căng thẳng hơi thả lỏng nửa phần.

Nhưng giây tiếp theo, một tiếng "kẽo kẹt" rất khẽ truyền vào tai mọi người.

Là tiếng cửa viện bị đẩy ra.

Cánh cửa gỗ vốn nên khóa chặt kia, lại bị mở ra từ bên ngoài mà không chút trở ngại.

Tim Tô Họa An đột nhiên chùng xuống.

Rõ ràng bọn họ đã hạ chốt gỗ, nhưng cánh cửa gỗ đó lại như thể chưa từng khóa.

Một bóng người mơ hồ xuyên qua quầng sáng lay động của đèn lồng giấy, chậm rãi đi vào sân, thẳng tiến về phía Đông sương phòng.

Đó là phòng của Lương Lương.

Lương Lương một mình ở phòng phía đông, lúc này hắn đang cuộn tròn ở góc giường, toàn thân không ngừng run rẩy. Tiếng gọi ngoài cửa vừa rồi đã khiến tâm thần hắn đại loạn, hình ảnh Triệu Tiểu Ngư biến mất trong đường hầm liên tục hiện lên trong đầu, hắn gắt gao bịt miệng mình, không dám phát ra nửa điểm động tĩnh.

Hắn vốn tưởng rằng chỉ cần đóng chặt cửa phòng là có thể bình an vượt qua đêm nay.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ, dân làng lại trực tiếp bước vào sân.

Tiếng bước chân từng bước tiến lại gần, dừng ở ngoài cửa phòng của hắn.

"Cốc cốc."

Lần này, không còn là gõ cửa đại viện nữa, mà là đập vào cánh cửa gỗ của căn phòng bên này.

Tiếng gõ không nặng, nhưng trong đêm tĩnh mịch lại đặc biệt chói tai.

Một giọng nói ôn hòa truyền đến từ ngoài cửa, ngữ điệu mềm mại, tựa như sự hàn huyên giữa hàng xóm: “Lương Lương tiểu hữu, mở cửa đi. Chúng ta biết ngươi một mình, ban đêm lạnh giá, đặc biệt mang cho ngươi bát canh nóng.”

Lương Lương dựng hết lông tơ, lưng đã thấm đẫm mồ hôi lạnh.

Răng hắn run lên không kiểm soát, hai tay ghì chặt vào phía sau tấm cửa, cả người co rút về phía trước, lưng dán chặt lấy tường.

"Tại sao người đầu tiên tìm ta, rõ ràng ta chẳng làm gì cả, đều tại bọn họ, tất cả đều trách bọn hắn nhắm vào ta. Tất cả là lỗi của bọn chúng." Ý nghĩ điên cuồng xoay chuyển trong tâm trí.

"Nếu ta chết, các ngươi đừng hòng sống, đặc biệt là tên Lưu Cương kia, ta nhất định phải giết ngươi!"

Nghĩ xong tất cả, tơ máu phủ kín đôi mắt Lương Lương, nhưng lúc này người ngoài cửa vẫn đang gõ cửa và hô to.

Bởi vì hắn nghe rõ mồn một, đối phương trực tiếp gọi tên hắn.

Từ khi vào thôn đến nay, mọi người thậm chí chưa từng gọi nhau tên của nhau, người ngoài cửa sao có thể biết được?

Giọng nói ngoài cửa tiếp tục dụ dỗ: "Uống một bát canh là có thể ngủ một giấc yên ổn, không cần phải chịu kinh hãi ban đêm nữa. Cực Lạc Thôn đối đãi với người rộng lượng, sẽ không bạc đãi khách từ xa tới."

Lương Lương ngồi xổm sau cửa, không dám phát ra chút động tĩnh nào. Chiếc kính bị hỏng trước đó khiến hắn không nhìn rõ ngoài cửa rốt cuộc là một người hay thứ gì, chỉ nghe thấy tiếng gõ cửa dần trở nên hung bạo.

"Uống canh đi, tại sao ngươi không uống canh! Ngươi không ăn canh chính là không muốn gia nhập chúng ta!" Giọng điệu ngoài cửa từ ôn hòa ban đầu trở nên vô cùng vặn vẹo.

Tô Họa An áp sát cửa sổ lắng nghe tất cả, trong lòng suy nghĩ.

“Tại sao dân làng vừa vào đã đi gõ cửa phòng Lương Lương?”

Đột nhiên âm thanh bên cửa sổ ngừng lại, trong sân lại khôi phục sự tĩnh mịch chết chóc.

Lương Lương run rẩy đứng dậy, run run nhìn về phía khe cửa, đập vào mắt là một đôi đồng tử người giấy đang đối diện với hắn. Chỉ thấy "người" ngoài cửa truyền đến một câu "Ngươi thấy ta rồi à?"

Sau một tiếng gầm thét, sân viện hoàn toàn trở về yên tĩnh.

Những người trong mấy căn nhà khác nghe thấy tiếng này, một luồng khí lạnh từ tận xương tủy bốc lên, không khỏi đoán xem Lương Lương ở Tây sương phòng rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì.

Trần Lỗi và Lý Chí Viễn nghe được toàn bộ sự việc trong phòng, liếc nhìn nhau.

"Lý Chí Viễn, ngươi hợp tác với ta đi. Triệu Đại Long và Lưu Cương kia chắc chắn không phải người tốt lành gì. Dù cả hai chúng ta đều là lần đầu lên xe nhưng hai ta có thể giúp đỡ lẫn nhau." Trần Lỗi nói với vẻ mặt gấp gáp.

"Được, hai chúng ta ngày mai cùng hành động, xem có manh mối nào ra ngoài không?"

Cùng lúc đó, Triệu Đại Long và Lưu Cương cũng đang bàn bạc đối sách.

"Điểm đứng lần này sao lại quỷ dị như vậy, không có chút thông tin nào, hơn nữa toàn bộ đều là hành khách mới, lúc đi qua đường hầm thì mất tích một người."

"Người mới đông người một chút không tốt sao? Đến lúc đó nếu thật sự gặp chuyện gì, cứ để bọn hắn làm lá chắn trước đã, chúng ta rút lui." Lưu Cương đáp lại với vẻ mặt u ám.

"Nếu không phải vì lời đồn đó, lão tử chết cũng chẳng đến tìm cái sân ga tồi tàn này."

“Đừng nghĩ bậy nữa, sống sót trước mới là việc chính, tối nay đã chết một người rồi, chắc sẽ không còn chuyện gì nữa. Ngủ sớm đi, ngày mai còn phải vào thôn tìm hiểu một chút.”

Nói xong, hai người liền nằm xuống giường. Hoàn toàn không chú ý tới ngoài cửa sổ có một bóng người trắng bệch đang lén nhìn họ.

Trong phòng phía tây, Tô Họa An liếc nhìn Vương Mai, không nói gì, đi về phía giường.